Sta znaci na Engleskom РАЈХСТАГУ - prevod na Енглеском

• reichstag

Примери коришћења Рајхстагу на Српском и њихови преводи на Енглески

По члану 48, глас већине у Рајхстагу је поништавао председнички декрет.
Under Article 48, this vote by a majority of the Reichstag members invalidated the presidential decree.

Црвени барјак који је тријумфално подигнут на Рајхстагу 1945. се носи на Дан победе.
The red banner that was hoisted triumphantly on the Reichstag in 1945 is carried on Victory Day.

Одмах потом је Брининг предао Рајхстагу председнички декрет у коме се он распушта.
Immediately afterwards, Brüning submitted to the Reichstag the president's decree that it would be dissolved.

Након пожара у Рајхстагу, Хитлер је створио тоталитарну једнопартијску државу предвођену нацистима. тражи се извор од 12.
In the aftermath of the Reichstag fire, Hitler created a totalitarian single-party state led by the Nazis.[11].

Ово је нацистима и њиховим савезницима Немачком националном народном партијом( који су освојили 8% гласова), већину од 52% у Рајхстагу.
This gave the Nazis and their allies, the German National People's Party(who won 8% of the vote), a majority of 52% in the Reichstag.

Током периода Вајмарске Републике, КПД је обично освајала између 10 и 15% гласова, и била је представљена у Рајхстагу и у државним парламентима.
During the Weimar Republic period, the KPD usually polled between 10 and 15 percent of the vote and was represented in the Reichstag and in state parliaments.

Како непопуларни финансијски закон није добио подршку у Рајхстагу, Хинденбург га је донео као декрет базиран на Члану 48 устава.
After an unpopular bill to help the Reich's finances had not found the support of the Reichstag, Hindenburg established the bill as an emergency decree based on Article 48 of the constitution.

Су укинути Бизмаркови закони против социјал-демократије, и Социјал-демократска партија Немачке је по закону могла да освоји мандате у Рајхстагу( парламенту).
Bismarck's laws against social democracy were annulled and the Social Democratic Party of Germany(SPD) finally was able to gain seats in the Reichstag(Parliament).

Дан после пожара Хитлер од председника Хинденбурга затражио и добио Декрет о пожару у Рајхстагу, који је Хинденбург озаконио користећи члан 48 Вајмарског устава.
The day after the fire, Hitler asked for, and received, from President Hindenburg, the Reichstag Fire Decree, signed into law by Hindenburg using Article 48 of the Weimar Constitution.

За партију је барем исто толико важно да зна како њени представници мисле о парламентарним питањима, као и то како о томе у целини у Рајхстагу гласају.
For the party it is at least as important to know what its representatives' opinions on the parliamentary questions are as to know how they vote en bloc in the Reichstag.

Претерана употреба власти декрета и чињеница да узастопни канцелари нису више били одговорни Рајхстагу могуће да су играле улогу у губитку јавног поверења у уставну демократију, што је са своје стране водило уздизању екстремистичких партија.
The excessive use of the decree power and the fact that successive chancellors were no longer responsible to the Reichstag likely played a significant part in the loss of public confidence in constitutional democracy, in turn leading to the rise of the extremist parties.

После пораза Немачке подржавао је десно крило Немачке националне народне странке- Deutschnationalen Volkspartei, скраћено DNVP, и био њен посланик у Рајхстагу од 1924. до 1928.
After Germany's defeat, he supported the right-wing German National People's Party(Deutschnationale Volkspartei, or DNVP) and sat for it in the Reichstag from 1924 until 1928.

Како су се јединице 150. и 171. стрељачке дивизије пробијале у унутрашњост зграде, оне су остављале мале и велике црвене заставе да тако обележе простор који контролишу у Рајхстагу.
As parts of 150th and 171st shooting divisions progressed their onslaught inside the building, they left red banners- big and small, to mark their control over the areas of the Reichstag.

Verordnung des Reichspräsidenten zum Schutz von Volk und Staat кој је потписао немачки председник Паул фон Хинденбург на савет канцелара Адолфа Хитлера 28. фебруара 1933. као тренутни одговор на пожар у Рајхстагу.
The Reichstag Fire Decree was issued by German President von Hindenburg on the advice of Chancellor Adolf Hitler on 28 February 1933 in response to the Reichstag fire.

Када су Адолф Хитлер и његова Национал-социјалистичка немачка радничка партија преузели власт, Комунистичка партија Немачке је избачена из Рајхстага, након пожара у Рајхстагу, 1933.
When Adolf Hitler and his National Socialist German Workers Party took over power, the Communist Party of Germany was banned from the Reichstag, following the Reichstag fire in 1933.

Током 1930. године, између времена када је Хоркхајмер проглашен за професора социјалне филозофије и времена када је проглашен за директора Института, немачки нацисти су постали друга највећа политичка партија у Рајхстагу нем.
In the time between Horkheimer's being named Professor of Social Philosophy and director of the Institute in 1930, the Nazis became the second largest party in the Reichstag.

Битке око Рајхстага су настављене чак и после Хитлеровог самоубиства( 30. априла).
Clashes over the Reichstag continued even after Hitler's suicide on April 30.

Због техничке грешке његов дизајн за зграду Рајхстага у Берлину није био изабран.
Through a technical error his design for the Berlin Reichstag building received no award.

У ноћи 27. фебруара 1933. у згради Рајхстага је подметнут пожар.
On 27 February 1933, the Reichstag building was set on fire.

У ноћи 27. фебруара 1933. у згради Рајхстага је подметнут пожар.
On the evening of 27 February 1933, a fire was set in the Reichstag building.

Хитлер говори пред Рајхстагом, израживши жељу за конференцијом са Уједињеним Краљевством и Француском да би се повратио мир.
Hitler speaks before the Reichstag, declaring a desire for a conference with Britain and France to restore peace.

Подизање заставе над Рајхстагом је историјска фотографија из Другог светског рата снимљена током битке за Берлин, 2. маја 1945.
Raising a flag over the Reichstag, the German parliament building, is a historic World War II photograph, taken during the Battle of Berlin on May 2, 1945.

Смештен у Миттеу у близини Рајхстага, Музеј холокауста( званично назван„ Споменик убијеним Јеврејима Европе“) бележи лечење нациста и истребљење Јевреја.
Located in Mitte near the Reichstag, the Holocaust Museum(officially called“The Memorial to the Murdered Jews of Europe”) chronicles the Nazis' treatment and extermination of the Jews.

Хитлер је 17. маја 1933. одржао говор пред Рајхстагом у коме је истакао жељу за свјетским миром, док је у исто вријеме прихватио понуду америчког предсједника Френклина Д.
On 17 MayHitler gave a speech before the Reichstag outlining his desire for world peacewhile at the same time accepting an offer from American President Franklin D.

Подизање заставе над Рајхстагом је још једна историјска фотографија из Другог светског рата снимљена током битке за Берлин, 2. маја 1945, од Јевгенија Калдеја.
Raising a flag over the Reichstag is a historic World War II photograph taken during the Battle of Berlin on 2 May 1945, by Yevgeny Khaldei.

Филип Шајдеман је прогласио републику са балкона зграде Рајхстага у Берлину, два сата пре него што је Карл Либкнехт прокламовао социјалистичку републику иза угла, са берлинског замка.
Philip Saideman proclaimed the republic from the balcony of the Reichstag building in Berlin, two hours before Karl Löbkneht proclaimed the socialist government behind the corner, from the Berlin castle.

Чланови Рајхстага, и надасве, моји стари партијски другови, ви знате колико сам ја радио на изградњи пријатељства између Немачке и Југославије.
Members of the Reichstag, and, above all, my old Party comrades, you know how much I endeavoured to bring about friendship between Germany and Yugoslavia.