Sta znaci na Engleskom РАЊЕНИМА - prevod na Енглеском

• wounded
• injured

Примери коришћења Рањенима на Српском и њихови преводи на Енглески

Помозите рањенима.
Help the wounded.

Међу рањенима био је и Миладин.
Among the wounded was Lafayette.

Такође морате да одлучите шта са рањенима.
You must also decide about the wounded.

Међу рањенима су и четири Кинеза.
Among the injured were four Swedes.

Нису имали милости ни према рањенима.
They don't even have any mercy for the injured.

Међу рањенима је било и 15 полицајаца.
Among those injured were five policemen.

Пожурила је међу првима да пружи помоћ рањенима.
He rushed to do first aid on the wounded.

Сви који сте преживели, помозите рањенима и носите их до точке А.
Survivors, dress the wounded and carry them back to the A-post.

Стигле су и бројне медицинске екипе које помажу рањенима.
Many makeshift medical facilities had been set up to help the injured.

Напомињем да су њихови губици у мртвима и рањенима били далеко већи од наших.
Their loss in killed and wounded was heavier than ours.

Олга је радила као медицинска сестра помажући болеснима и рањенима.
Emily works as a nurse so she's tending to the sick and injured.

Међу рањенима су и они службеници који су први одговорили на напад.
Among the wounded are police officers who were first on the scene.

Делила је с војском и народом, рањенима и болеснима и добро и зло.
With her people and her army, the wounded and the sick, she shared good and bad.

Чак су чак напали и чланове медија и лекара који су ушли да помогну рањенима.
They even attacked members of the media and physicians who jumped in to assist the wounded.

Напомињем да су њихови губици у мртвима и рањенима били далеко већи од наших.
I regret to say that our loss in killed and wounded was comparatively heavy.

Он је био лоциран у 11. болници у Нишу, која је била препуна са оболелима и рањенима.
It was located in the 11th Hospital in Nish, overcrowded with the sick and wounded.

Власти за сада нису прецизирале да ли су међу убијенима и рањенима полицајци или цивили.
Authorities did not immediately say if the dead and wounded were police or civilians.

Међу убијенима и рањенима су италијански војници, али о британским губицима нема информација.
The dead and injured are almost all locals, with no reports of any British casualties.

Напомињем да су њихови губици у мртвима и рањенима били далеко већи од наших.
It has been subsequently ascertained that the loss of the enemy in killed and wounded was far greater than ours.

Код споменика Лењину је била кутија за прилоге за помоћ браниоцима Харкова и рањенима.
At the monument to Lenin, there was a box for donations to assist the Defenders of Kharkov and the wounded.

Међу рањенима су гувернер Кандахара Хомајун Азиза, као и амбасадор УАЕ Џума Мохамед Абдулај ел Каби.
Among the wounded were Kandahar Gov. Homayun Azizia, as well as UAE Ambassador Juma Mohammed Abdullah al-Kaabi.

Код споменика Лењину је била кутија за прилоге за помоћ браниоцима Харкова и рањенима.
At the monument to Lenin there was a box for donations to the Kharkov Defenders brigade and for the wounded.

Салих Матахер Томал, возач који је покушао да помогне рањенима је такође убијен, док је његово двоје деце рањено.
Saleh Matasher Tomal, a driver who tried to help those wounded was also killed, while his two children were injured.

Процењује се да је око шесто британских лекарки, медицинских сестара и другог помоћног особља боравило у Србији током Првог светског рата како би помогле рањенима и болеснима.
It is estimated that about six hundred British female physicians, nurses and other medical staff stayed in Serbia during the First World War in order to help the sick and the wounded.

Група грађана Женеве је основала Међународни комитет за помоћ рањенима, што ће касније постати познато као Међународних комитет црвеног крста.
A group of citizens of Geneva founded an International Committee for Relief to the Wounded, which later became known as the International Committee of the Red Cross.

Одлучујући за рањеног хирурга јединице, Саломон је радосно радио у медицинском шатору на најтеже рањенима, када је отприлике 5 ујутро, сви пакао лукнуо споља.
Taking over for the unit's wounded surgeon, Salomon was working diligently in the medical tent on the most seriously wounded when at approximately 5 a.m., all hell broke loose outside.

Пољско министарство спољних послова навело је да су међу рањенима и три Пољака, док је италијанско министарство спољних послова саопштило да су повређена најмање два Италијана, а да је још 100 других пребачено на безбедну локацију.
Poland's Foreign Ministry said that three Poles were among the wounded, while the Italian Foreign Ministry said at least two Italians were hurt and 100 other Italians had been taken to a secure location.

Флоренс Најтингејл( 1820-1910) била је важна фигура у обнављању традиционалног имиџа медицинске сестре као самопожртвованог анђела који служи-„ Даме са лампом“, која је ширила утеху док је пролазила међу рањенима.
Florence Nightingale(1820-1910) was an important figure in renewing the traditional image of the nurse as the self-sacrificing, ministering angel-the'Lady with the lamp', spreading comfort as she passed among the wounded.

Свим срцем оплакујући умрле и састрадавајући са њиховим ближњима, преживљавајући са рањенима, ја молим пастире и чеда Руске православне цркве да узносе молитве Господу Исусу Христу и Његовој Пречистој Мајки.
Mourning with all my heart the victims, commiserating with their loved ones, and empathizing with the wounded, I ask the pastors and children of the Russian Orthodox Church to lift up their prayers to our Lord Jesus Christ and His Most Pure Mother.

Сви сведоци( осим војника), укључујући учеснике марша, локалне становнике, као и британске и ирске новинаре који су пратили марш, тврде да су британски војници отворили ватру на ненаоружану масу као и да су свесно нишанили у људе који су бежали или који су покушавали да помогну рањенима, док на британске војнике није отварана ватра.
Apart from the soldiers, all eyewitnesses-including marchers, local residents, and British and Irish journalists present-maintain that soldiers fired into an unarmed crowd, or were aiming at fleeing people and those tending the wounded, whereas the soldiers themselves were not fired upon.