Sta znaci na Engleskom РЕАЛНОШЋУ - prevod na Енглеском

• reality
• realities

Примери коришћења Реалношћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Изгубио си додир са реалношћу.
You lost touch with reality.

Истина се поклапа са реалношћу, или„ оним што јесте".
Truth corresponds to reality or“what is.”.

Немају везе са реалношћу.
No need to confuse it with reality.

Такво веровање нема никакве везе са реалношћу.
This belief has no connection to reality.

Па ја се борим са реалношћу већ 35 година, докторе.
Well, I wrestled with reality for 35 years, Doctor.

Како сам се спријатељила са реалношћу.
How I made friends with reality.

Сад, какве све ово има везе са реалношћу политилког терора?
Now, what has all this to do with the reality of political terror?

Такво веровање нема никакве везе са реалношћу.
This belief has nothing to do with reality.

Знање у складу са реалношћу, понашање веран етичких стандарда.
Knowledge in accord with reality, behavior faithful to ethical standards.

Као да не желимо да се суочимо са реалношћу.
We don't seem to want to face up to realities.

Губитак везе са реалношћу, који се често повезује са прогресивном изолованошћу.
Loss of contact with reality, often coupled with progressive isolation.

Да, јер то нема никакве везе са реалношћу.
Yeah, because it has nothing to do with reality.

Она нема апсолутно ничег заједничког са реалношћу, нема ништа заједничко са плановима и поступањем Русије.
It has absolutely nothing to do with the reality or Russia's plans and actions.

Бавили су се неком новом геополитичком реалношћу.
They produced a new geopolitical reality.

Обим страха је често у нескладу са реалношћу на терену.
The extent of their fear is often out of proportion with the reality on ground.

Зато што сам твој задњи додир са људском реалношћу.
Because I'm your last contact with human reality.

Дом треба да буде једноставан, тако да се станари упознају са реалношћу и захтевима домаћинства ниже средње класе.
The home should be kept simple, so that the residents become familiar with the realities and requirements of a lower middle class household.

Све до тренутка, када сам био суочен са реалношћу.
Until the moment I was confronted with reality.

Можда су силе вољне да попусте пред реалношћу коју подржава Иран, а која укључује непрестане позиве на уништење Израела.
Maybe some among the powers are willing to give in to a reality dictated by Iran, which includes endless calls for the destruction of Israel.

Али дозволите другом да се суочи са својом реалношћу.
It is to permit another to face their own reality.

Можда су силе вољне да попусте пред реалношћу коју подржава Иран, а која укључује непрестане позиве на уништење Израела.
Perhaps there is somebody among the powers who is willing to capitulate to the reality that Iran is dictating, which includes its repeated calls for the destruction of Israel.

Званично мишљење лекара подудара се са реалношћу.
The official opinion of doctors coincides with reality.

Потрагу за реалношћу детињства схватала је као оштру супротност психоанализи која по застарелој традицији кривицу сваљујује на децу, а родитеље поштеђује.
She understood her search for the reality of childhood to be in sharp contrast to psychoanalysis, which according to the old tradition accuses the child and excuses the parents.

Стресом параноидне мисли или губитак контакта са реалношћу.
Stress-related paranoid thoughts or loss of connection with reality.

Ако желите да се нагодите, морате да уравнотежите захтеве СБА-е са реалношћу ваших личних финансија.
If you want to settle, you need to balance the SBA's requirements, with the reality of your personal finances.

Па, сада размотримо како да учинимо овај тежак задатак реалношћу.
Well, now let's consider how to make this difficult task a reality.

Једна жена која је доживела велику физичку трансформацију отворен до ВХ о свом новом реалношћу, у свој својој нелакирано славе.
Three women who have undergone major physical transformations opened up to WH about their new realities, in all their unvarnished glory.

Он тврди да је природа друштва у континуитету са историјском реалношћу.
He argues that the nature of society is continuous with historical reality.

Кроз целу књигу ови принципи и стратегије повезују се са реалношћу у савременим школама( нпр. циљеви наставног програма) и учионицама( нпр. разлике међу ученицима, динамика учионице).
Throughout the book these principles and strategies are tied to the realities of contemporary schools(e.g., curriculum goals) and classrooms(e.g., student differences, classroom dynamics).

Да ли сте преживели живот не бави конкретним реалношћу себе?
Have you survived life by not dealing with particular realities of yourself?