Sta znaci na Engleskom РЕГИОНАЛИЗАМ - prevod na Енглеском

• regionalism

Примери коришћења Регионализам на Српском и њихови преводи на Енглески

Је ли то тај нови” регионализам”?
Or is it‘regionalism'?

Насупрот томе, регионализам ЗНД-а може бити корак ка интеграцији у ЕУ!
On the contrary, CIS regionalism might become a step towards integration with the European Union!

Је ли то тај нови” регионализам”?
Is this another regionalism?

Странка је настојала да мирно подстиче независност Конга, промовише политичку едукацију становништва и елиминиште регионализам.
The party sought to peacefully achieve Congolese independence, promote the political education of the populace, and eliminate regionalism.

Ипак, то је такође свет у коме разлика и регионализам се представити акутно.
Yet it is also a world in which difference and regionalism present themselves acutely.

Она би радије да има посла са хомогенизованом мас-културом и чини све да обесхрабри- а, ако је потребно, и сузбије- сваки регионализам.
It prefers to deal with a homogenized mass culture and does everything to discourage- and, if necessary, suppress- all regionalism.

Почетком 18. века, италијанске кулинарске књиге су почеле наглашавати регионализам италијанске кухиње уместо француске кухиње.
It was at the beginning of the 18th century that the culinary books of Italy began to show the regionalism of Italian cuisine.

Новосадски Центар за регионализам представио је јуче Водич за боље и квалитетније остваривање мањинских права на локалном нивоу.
The Novi Sad- based Center for Regionalism presented yesterday the Guidelines for Improved Achievement of Minosrity Rights at the regional level.

Почетком 18. века, италијанске кулинарске књиге су почеле наглашавати регионализам италијанске кухиње уместо француске кухиње.
At the beginning of the 18th century, Italian culinary books began to emphasize the regionalism of Italian cuisine rather than French cuisine.

Комбинација ових принципа има за циљ да успостави отворени регионализам у Евроазији, где ће пост-совјетске земље постати локомотиве развоја, елементи подршке и главни корисници.
These principles are aimed at establishing open regionalism in Eurasia, where post-Soviet states will serve as the driver, the supporting element, and the main beneficiaries.

Грејам Фулер се залагао за шири појам исламизма као форме политике идентитета, који укључује„ подршку за[ муслимански] идентитет, аутентичност, шири регионализам, ревивализам,[ и] ревитализацију заједнице.
Islamism as a form of identity politics, involving"support for[Muslim] identity, authenticity, broader regionalism, revivalism,[and] revitalization of the community.

Сваки дан нуди потпуне практичне лекције у којима ће ученици научити регионализам, разумјети одакле долазе тјестенине и стога могу бити у могућности одабрати одговарајуће зачине и сосове за сваку тесту коју користе.
Each day offers complete hands on lessons where students will learn regionalism, understand where pasta comes from, and therefore be able to choose suitable condiments and sauces for any pasta they use.

Министарка Калановић је, такође, учествовала на дводневном скупу“ Бујановачка агора”, који је организовао Центар за регионализам, а финансирао УСАИД кроз Институт за одрживе заједнице( ИСЦ).
The Minister also attended a two-day conference"Bujanovačka agora", which was organized by the Centre for Regionalism, the event that the USAID funded through the Institute for Sustainable Communities(ISC).

Критички регионализам у архитектури је приступ који тежи да се супротстави универзалности и недостатку значења који се појављује у модерној архитектури користећи се елементима и утицајем околине која доприноси осјећању припадности и значењу.
Critical regionalism is an approach to architecture that strives to counter the placelessness and lack of meaning in Modern architecture by using contextual forces to give a sense of place and meaning.

Грејам Фулер се залагао за шири појам исламизма као форме политике идентитета, који укључује„ подршку за[ муслимански] идентитет, аутентичност, шири регионализам, ревивализам,[ и] ревитализацију заједнице.
GrahamFuller has argued for a broader notion of Islamism as a form of identitypolitics, involving"support for[Muslim] identity, authenticity, broader regionalism, revivalism,[and] revitalization of the community.

На основу извештаја који је објавио Центар за регионализам 2013. године, утврђено је да је просечан број особа које путују са Kосова у правцу Србије, на годишњем нивоу, достигао бројку од 144. 319 лица, од којих је 4. 811 на дневном нивоу.
According to a report by Center for Regionalism published in 2013, the average number of persons traveling from Kosovo in the direction of Serbia, in a yearly basis, has amounted up to 144.319, of which 4.811 on a daily basis.

Посебни предности у наставу и супервизију укључују Кинески реформи политике, регионализам, глобалне политике заштите животне средине, спорт-политика Некус, кинеску спољну и безбедносну политику, Корејском полуострву политику и демократизацију у Азији…[-].
Particular strengths in instruction and supervision include Chinese reform politics, regionalism, global environmental politics, sport-politics nexus, Chinese foreign and security policies, Korean peninsula politics, and democratisation in Asia…[-].

Посебне предности у настави и надгледању укључују кинеску реформску политику, регионализам, глобалну политику заштите животне средине, спортско-политичку некус, кинеску спољну и сигурносну политику, политику корејског полуострва и демократизацију у Азији…[-].
Particular strengths in instruction and supervision include Chinese reform politics, regionalism, global environmental politics, sport-politics nexus, Chinese foreign and security policies, Korean peninsula politics, and democratisation in Asia…[-].

Ekonomski regionalizam se povećava.
Economic regionalism is increasing.

Regionalizam je potpuno drugačiji sistem.
Regionalism is a different beast entirely.

Ekonomski regionalizam može uspeti samo kada je ukorenjen u zajedničkoj civilizaciji.
Economic regionalism may succeed only when it is rooted in a common civilization.

Utorak, 21/ 11/ 2000izveštaji: Konferencija za novinare Centra za regionalizam.
Tuesday, 21/11/2000reports: Press conference by the Center for Regionalism.

Децембар- предавање о новом европском регионализму и регионалном управљању и планирању.
December 15- a lecture on new Euroepan regionalism and regional management and planning.

Сматра се утемељивачем америчког регионализма.
The New American Regionalism.

Најбољи начин за то је растурање земаља и охрабривање регионализма.
The best way to do that is to divide countries and encourage regionalism.

Utorak, 14/ 11/ 2000izveštaji: Konferencija za novinare Centra za regionalizam.
Tuesday, 14/11/2000reports: Press Conference of the Center for Regionalism.

Četvrtak, 1/ 11/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Centra za regionalizam, Novi Sad.
Thursday, 1/11/2001reports: Press Conference of the Center for Regionalism, Novi Sad.

Многобројних појавних облика региона и регионализма.
There are many definitions of region and regionalism.

Aleksandar Popov, predsednik Centra za regionalizam, i Aleksandar Lojpur, direktor projekta EastWest instituta, o programu regionalne saradnje za stvaranje… O STATUSU SPECIJALNOG GOSTA 22.
Aleksandar Popov, president of the Center for Regionalism, and Aleksandar Lojpur, project director of the EastWest Institute, on the program of regional.

Америчка уметност почетком двадесетог века била је у великој мери о регионализму и натуралистичкој презентацији америчког живота са уметницима као што су Едвард Хоппер и Тхомас Харт Бентон.
American Art in the early twentieth century was, to a great extent, about Regionalism and naturalistic presentation of American life with artists like Edward Hopper and Thomas Hart Benton.