Sta znaci na Engleskom РЕГУЛАТИВАМА - prevod na Енглеском

• regulations
• regulation

Примери коришћења Регулативама на Српском и њихови преводи на Енглески

Сличан систем означавања био је у употреби према претходним Радио Регулативама.
A similar designation system had been in use under prior Radio Regulations.

Они још раде на својим регулативама и не очекује се да ће се нека од продавница отворити до следећег пролећа.
The most populous province is working on its regulations and doesn't expect pot shops to open until next spring.

Пред нама је период у којем ћемо морати да се суочимо са великим изазовима у вези са усклађивањем нашег пословања са регулативама.
We will have to face major challenges in aligning our business with regulations.

Они још раде на својим регулативама и не очекује се да ће се нека од продавница отворити до следећег пролећа.
The most populous province is working on its regulations and does not expect any stores to open until next spring.

Она укључују овлашћења за доношење низа одлука о политици конкурентности, техничким регулативама и субвенцијама.
Those will include the authority to make decisions on competition policy, technical regulations, and subsidies.

Информације о законима и регулативама, текућим пројектима, активностима министарства, вести и догађаји.
Information on Serbian trade and telecommunication sectors, relevant laws and regulations, ongoing projects, surveys, activities of the ministry, news and events.

Међутим, стварни правни оквири омогућавају кореспондирање ИЦО пројеката са финансијским и инвестиционим регулативама.
However, actual legal frameworks provide for the ICO projects correspondence with financial and investment regulation.

За то време, читава држава ће бити заглављена у чистилишту ЕУ, везана законима и регулативама овог блока, али немоћна да их обликује.
In the meantime, the country will be stuck in EU purgatory, bound by the bloc's laws and regulations but powerless to shape them.

Портпарол Министарства спољних послова Хонг Леи рекао је да је кинеска војска потиснула амерички авион у складу са релевантним регулативама.
Chinese Foreign Ministry spokesman Hong Lei said the Chinese military drove away the aircraft, in accordance with relevant regulations.

У брзом глобалном финансијском окружењу, овај програм даље истражује најновија достигнућа у регулативама тржишта капитала и усклађеност…[-].
In a fast-moving global financial environment, this program further explores the most recent developments in capital markets regulation and compliance.

Дубоке операције су први пут званично изражене као концепт у„ Пољским регулативама“ Црвене армије 1929, али армија их је коначно кодификовала у„ Привременим пољским регулативама“ из 1936.
Red Army Deep Operations were first formally expressed in the 1929 Field Regulations, and codified in the 1936 Provisional Field Regulations(PU-36).

Је кршење морала, исправног начина вођења политике и дипломатије и противно је међународним регулативама“, казао је Рохани током посете Шри Ланки, преноси Ројтерс.
Is a violation of morals, the correct way to carry out politics and diplomacy and against international regulations," Rohani during a meeting with visiting Sri Lanka President Maithripala Sirisena.

Дубоке операције су први пут званично изражене као концепт у„ Пољским регулативама“ Црвене армије 1929, али армија их је коначно кодификовала у„ Привременим пољским регулативама“ из 1936.
Red Army deep operations found their first formal expression in the 1929 Field Regulations, and became codified in the 1936 Provisional Field Regulations(PU-36).

Повлачење САД је кршење морала, исправног начина вођења политике и дипломатије и противно је међународним регулативама“, казао је Рохани током посете Шри Ланки.
The U.S. withdrawal… is a violation of morals, the correct way to carry out politics and diplomacy and against international regulations," Rohani during a meeting with visiting Sri Lanka President Maithripala Sirisena.

У задњих 164 година његове 20-годишње историје, посебно са регулативама које су проузроковале распад ТЦДД-а под именом либерализације, управљачки приступ, који је искривљен на начин који није заслужио, нанио је штету пословном миру, посебно недавним пријавама.
In the last 164 years of its 20-year history, especially with the regulations that caused the disintegration of the TCDD under the name of liberalization, the management approach, which was distorted in a way that it did not deserve, caused damage to the business peace especially with the recent applications.

Циљ примјене нових стандарда у БиХ је усклађивање статистичких података о мјесечној индустријској производњи са важећим ЕУ стандардима и регулативама у области краткорочних пословних статистика.
The application of the new standards in BiH is to harmonize statistical data on monthly industrial production with current EU standards and regulations in the field of short-term business statistics.

По пријему Вашег захтева, најбрже могуће ћемо Вас обавестити- писменим путем и у складу са важећим законским регулативама- који од Ваших личних података су прикупљени током посета wеб сајтовима www. poznanje. rs.
Rs Upon receipt of your request, we will notify you- in writing and in accordance with applicable legal regulations- which of your personal data are collected during your visit to our the web sites.

Статистичке јединице( или јединице посматрања) јесу јединице на основу којих се реализују статистичка истраживања и усклађене су са међународним стандардима и регулативама Европског статистичког система.
The statistical units(or units of observation) are the units used as the basis for statistical surveys' conducting and are in compliance with international standards and regulations of the European statistical system.

Упркос теоријски могућностима лиценцирања различитих облика коцкања и спортских клађења у складу са законом о онлајн коцкарима Сикким( КСНУМКС) и онлине регулативама за играње игара Сикким( КСНУМКС), ниједном оператору још није добила пуну дозволу.
Despite the theoretically possibility of licensing a variety of forms of gambling and sports betting in accordance with the law of online gambling Sikkim(2008) and online gaming regulations Sikkim(2009), none of the operators has not yet been given full license.

Кроз билатералне контакте са трећим земљама и активношћу у мултилатералним и регионалним форумима, ми се доследно противимо свим законима, регулативама или политичким притисцима који ограничавају слободу изражавања и предузимамо конкретне кораке како бисмо спречили и реаговали на нападе на новинаре и блогере.
We consistently oppose- in bilateral contacts with third countries as well as in multilateral and regional fora- any legislation, regulation or political pressure that limits freedom of expression and we take concrete steps to prevent and respond to attacks against journalists and bloggers.

Неки експерти, званичници, чланови Конгреса САД те други политички противници, тврдили су да је њена употреба приватног софтверског система размене порука и приватног сервера нарушавала протоколе Стејт департмента и друге процедуре, као што су оне одређене федералним законима и регулативама које управљају потребама чувања списа и докумената у архивама.
Some experts, officials, members of Congress and political opponents contended that her use of private messaging system software and a private server violated State Department protocols and procedures and federal laws and regulations governing recordkeeping requirements.

Помоћник министарке за ваздушни саобраћај Зоран Илић изјавио је да је Влада Србије донела одлуку о увођењу линија од јавног интереса, што је у складу са европским праксама и регулативама, како би се пружила помоћ мање развијеним регионима тј. регионима чији је БДП испод 75 одсто републичког просека.
Assistant Minister of Transport, Zoran Ilic, said that Serbian government made a decision to introduce lines of public interest, which is in line with European practices and regulations, in order to provide assistance to less developed regions, regions whose GDP is below 75 percent of the national average.

Инсистира се на увођењу система за процену утицаја, дефинисању индикатора за процену квалитета прописа, као и других инцијатива за управљање јавним политикама и законским регулативама. У овом тренутку процена утицаја јавних политика није формални захтев за земље чланице ЕУ, а одредбе европских институција у вези са проценама утицаја имају статус необавезујућих препорука.
It is based on the introduction of an impact assessment system, on defining indicators for quality assessment regulation, as well as other initiatives for policy and regulation management. At this moment, policy impact assessment is not a formal request for EU members, and provisions of the European institutions referring to impact assessments have the status of nonbinding recommendations.

Bolja regulativa nije novost, već nastavak prethodnih napora uz drugačija sredstva.
Better regulation is not a novelty, but a continuation of previous efforts through different means.

Tako da vise ne misle regulativa nuklearnih elektrana je teret?
So you no longer think regulation of nuclear power plants is burdensome?

Правна регулатива предузетничке дјелатности: карактеристике и структура.
Legal regulation of entrepreneurial activity: features and structure.

Таква је регулатива, морам да питам.
It's regulation, I have to ask you these things.

Правна регулатива државне полиције.
Legal regulation of the state police.

Informacje o najnovijim zakonskim regulativama koje se odnose na preduzeće.
Providing updates on new regulation that relates to the company's business.

Evropska regulativa 261/ 2004 objašnjava prava putnika i primenjuje se na svakog putnika ukoliko.
EU Regulation 261/2004 provides compensation for passengers if their flight.