Sta znaci na Engleskom РЕДОВНОСТ - prevod na Енглеском

• regularity
• regular

Примери коришћења Редовност на Српском и њихови преводи на Енглески

Редовност плодова је прилично стабилна.
Regular fruiting is fairly stable.

Ова упорност и редовност захтевају објашњење.
This persistence and regularity calls for an explanation.

Редовност је главна ствар у овом послу.
Regularity- the main thing in this case.

Имајте на уму да поступак није довољно да ради 1-2 дана, неопходно је редовност.
Bear in mind that the procedure is not enough to do 1-2 days, it is necessary regularity.

Редовност апликације ће дати највећи резултат.
The regular apply will give the best result.

Основни критеријум класификације у категорије А, Б, В, Г и Д је редовност клијента у измиривању обавеза према банци.
The main criteria for classification in categories A, B, C, D and E is regularity of client's payments.

Редовност откуцаја срца. Ритам може бити пребрзо, превише.
Regularity of heartbeats. Rhythm can be too fast, too.

Ово се не односи на спољни начин строго изрази" права истина" у његовим очима, и редовност манифестације унутрашњих менталних процеса.
This refers not to the external manner rigidly express"plain truth" in his eyes, and regularity manifestations of internal mental processes.

Редовност: Можете препознати стварне контракције регуларношћу у којој се појављују.
Regularity: You can recognize real contractions by the regularity in which they arise.

У циљу унапређења безбедности, редовности и ефикасности ваздушне пловидбе SMATSA доо обезбеђује услуге ваздухопловне метеорологије у складу са ICAO Annex 3.
With the aim of enhancing the safety, flow regularity and efficiency of air navigation SMATSA llc provides meteorological service in accordance with the ICAO Annex 3.

Редовност- једнократна козметичка процедура ће дати тако мали ефекат да је тешко приметити.
Regularity- one-time cosmetic procedure will give so small effect that you will practically not notice it.

Када мислите на влакна, вероватно мислите на зрна, али верујте или не сок од наранче долази са високим садржајем влакана, што је корисно за редовност црева и.
When you think of fiber, you maybe think of grains, but believe it or not orange juice comes with high fiber content, which is useful for bowel regularity and cholesterol levels.

Редовност цртања овакве маске за ојачавање мора да варира од један до два пута недељно неколико месеци.
The regularity of drawing such strengthening mask has to vary from one to two times a week for several months.

Користи одговарајуће системе, ресурсе и процедуре да би се обезбедио континуитет и редовност у обављању њихових активности у законској ревизији;
(h) the statutory auditor or audit firm shall use appropriate systems, resources and procedures to ensure continuity and regularity in the carrying out of his or her statutory audit activities;

Редовност поступака зависи од стадијума заразне болести, док само биљни лек у многим случајевима не елиминише проблем.
The regularity of the procedures depends on the stage of the infectious disease, and only a herbal remedy in many cases will not eliminate the problem.

Од почетка школске 2011/ 2012. године потврде које школа издаје родитељима ради остваривања права на социјалну помоћ и дечји додатак издају се на месечном нивоу како би родитељи на тај начин водили рачуна о деци и пратили редовност похађања наставе.
Since the beginning of the school year 2011/12 the certificates are issued to parents by the school to attain right to social assistance and child benefits are issued monthly to parents, thus taking care of children and monitor the regularity of school attendance.

Као резултат тога, редовност узимања овог лека ће унапредити мушку јачину дуго времена, а да се не заборави да узима таблете пре сваког сексуалног односа.
As a result, the regularity of taking this drug will improve the male potency for a long time without the need to remember to take a pill before each sex.

Министарство за рад, запошљавање, борачка и социјална питања ће председавати Саветом и обезбеђивати редовност његових састанака. ИзвршеноКанцеларија за људска и мањинска права пружа стручну и административно-техничку подршку Савету за унапређење положаја Рома и спровођење Дeкaдe инклузије Рoмa.
The Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs will chair the Council and ensure the regularity of its meetings. AccomplishedThe Office for Human and Minority Rights shall provide professional, administrative and technical support to the Council for the Improvement of the Position of Roma and Implementation of the Decade of Roma Inclusion.

Посебно је важно истаћи да је постигнута редовност у праћењу и задовољавајући квалитет података, имајући у виду специфичности Србије и тешкоће у мерењу прихода домаћинстава( како због сиве економије тако и због новца који из иностранства стиже у земљу без евидентирања у званичним токовима).
It is noteworthy that regularity in monitoring and satisfactory quality of data have been achieved in view of the specific features of Serbia and the problems related to household income measurement(both due to gray economy as well as to cash receipts from abroad that are not officially registered).

На седници је изложена актуелна ситуација у ваздушном саобраћају Европе, са посебним освртом на капацитет ваздушног простора и капацитет аеродрома као елементе чијем се унапређењу треба посветити највећа пажња, како би се обезбедила редовност летова и њихово кашњење свело на најмању могућу меру, имајући у виду стални пораст обима саобраћаја.
The current situation in European air traffic was considered at the session, with a special attention paid to the significant points of interest- the airspace and aerodromes capacities to be enhanced in order to ensure regularity of flights and reduce delays to a minimum, while bearing in mind the ongoing increase in air traffic volumes.

Партнери укључени у реализацију пројекта и аутори деле став да је приоритет пројекта редовност извођења и доступност представе што већем броју публике, те ће након истраживачког и креативног процеса представе бити остављене и извођене у Пољској, Србији, Шведској и Холандији, са локалим извођачима.
The partners involved in the project implementation and the authors share the view that the project priority is the regularity of performance and availability to the largest possible audiences, and therefore after the process of research and creation, the performance will be left in the hands of the local performers in Poland, Serbia, Sweden and the Netherlands.

Redovnost u ishrani veoma je važna za zdravlje tela i vedrinu duha.
Regularity in eating is very important for health of body and serenity of mind.

Uz imovinsko stanje, kriterijum za pomoć je i redovnost školovanja.
Apart from property status, the criterion for financial assistance includes the regularity of schooling.

Redovnost izbora je redovnost društva.
Regularity of elections is regularity of society.

Ako su redovnost i red neophodni u poslovnom svetu, koliko su tek u radu za Boga!
If order and regularity are essential in worldly business, how much more so in doing work for God!

Ali, ispostavlja se da ta redovnost, dužina dana, i nije tako precizna kako bi mogli da mislite.
But actually, it turns out that that regularity, the length of the day, isn't quite as precise as you might think.

Umesto da poštuju redovnost, dozvolili su apetitu da ih nadvlada pa su jeli između obroka.
Instead of observing regularity, he has let appetite control him, and has eaten between meals.

Redovnost u smislu vremena nije idealan uslov za najblagotvoriniji oblik vežbanja u spasenju.
Regularity in terms of time is not the ideal requirement for the most beneficial form of practise in salvation.

Važnost redovnosti u vremenu određenom za jelo i spavanje, ne sme da bude zanemarena.
The importance of regularity in the time for eating and sleeping should not be overlooked.

Da li ste primetili neke promene? lli u redovnosti ili u obliku i gustini same stolice?
Have you noticed any changes either in regularity, or the shape and density of the bowel matter itself?