Примери коришћења Редовно пратити на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Потребно је редовно пратити ниво хормона у крви;
It is necessary to regularly monitor the level of the hormone in the blood.Брада стварно чини човјека привлачним и храбрим,али морате редовно пратити њу.
A beard really makes a man attractive and courageous,but you need to regularly monitor her.Морате редовно пратити крмаче, како не бисте пропустили почетак рада.
You need to regularly monitor the sow, so as not Да бисте повећали самопоштовање жене,морате редовно пратити изглед и гардеробу.
Да би уочили цурење електролита у сервисираним батеријама у времену,потребно је редовно пратити његов ниво.
In order Све пацијенте са дијагнозом семинома треба редовно пратити од стране лекара пет година.
All patients with a diagnosis of seminoma should be monitored regularly by a doctor for five years.Требате редовно пратити, али обично не захтевате ласерски третман за дијабетичку болест очију све док стање не буде напредовало.
You should be monitored regularly, but you typically don't require antiVEGF for diabetic eye disease until the condition У току лечења хлорамфениколом потребно је редовно пратити слику периферне крви.
In the course of treatment with chloramphenicol, it is necessary to regularly monitor the picture of peripheral blood.Због тога, пацијенти који се лече тенофовиром треба редовно пратити промјене у реналнијој функцији и фосфору крви, и требали би добити супституцију фосфора након хипофосфатемије.
Therefore, patients treated with tenofovir should regularly monitor changes in renal function and blood phosphorus, and should be given phosphorus supplementation after hypophosphatemia.Ако ветеринар и даље прописује глукозамин хондроитин,треба редовно пратити ниво шећера у крви вашег пса.
If the veterinarian still prescribes glucosamine chondroitin,you should regularly monitor your dog's blood sugar level.Пацијенти који примају редовну хипогликемичну терапију треба редовно пратити ниво глукозе у крви, под утицајем Пентоксифилина могу се појавити хипогликемије.
Patients receiving regular hypoglycemic therapy should regularly monitor the blood glucose level, under the influence of Pentoxifylline may occur hypoglycemic conditions.У случају да је употреба лека апсолутно индикована пацијенту,потребно је редовно пратити параметре система коагулације крви.
In the event that the use of the drug is absolutely indicated Постоје неки људи који живе са њом готово стално и они морају редовно пратити њихове исхране и лекова да се постигне неки привид нормалног живота.
There are some people who live with it almost constantly and they have to regularly monitor their diet and medication За третман описаних услова се обављајусимптоматска терапија( прописује антиаритмичке лекове,респираторне аналепте и неуролептике), као и редовно пратити виталне функције тела.
For the treatment of the described conditions, symptomatic therapy(prescribe antiarrhythmic drugs, respiratory analeptics and neuroleptics),as well as regularly monitor the vital functions of the body.Ниво биорасположивости прогестагена је висок, тако да је важно редовно пратити овај индикатор током хормонске терапије.
The bioavailability level of the progestogen is high, so this indicator must be monitored regularly with hormone therapy.Одсуство клиничких манифестација високог крвног притиска не спречава развој тешких компликација које могу угрозити живот мајке и нерођеног детета, паје веома важно редовно пратити притисак током трудноће.
The absence of clinical manifestations of high blood pressure does not preclude the development of severe complications that can threaten the life of the mother and the unborn child,so it is very important to regularly monitor the pressure during pregnancy.Током и након лијечења,пацијентов хематолошки профил треба редовно пратити како би се одредио степен хематопоетске супресије.
During and following treatment,the patient's hematologic profile should be monitored regularly to determine the degree of hematopoietic suppression.Радови ће почети и завршити се истог дана као и радови на мосту и око њега.Радна група ће редовно пратити и испитати заједно са оба градоначелника политичке и безбедносне услове који преовлађују у општинама током и након процеса ревитализације.
The works will start and finish on the same day as the ones on and around the bridge.Aworking group will regularly monitor and review together with both mayors the prevailing political and security conditions in the municipalities during and after the revitalisation process.Ако узимате карбамазепин са једним од ових, време вашег крварења( ИНР)треба редовно пратити, нарочито када започињете или заустављате лечење и након промене дозе.
If you're taking carbamazepine with one of these your blood clotting time(INR)should be regularly monitored, particularly when starting or stopping treatment and after any dose changes.Редовно прати ниво антигена специфичног за простате.
Regularly monitor the level of prostate-specific antigen.Redovno pratimo i izveštavamo o rezultatima kampanja.
Regularly monitor and report on the success of campaigns.Четке за шминку треба редовно прати- а то је веома важно.
Makeup brushes should be washed regularly- and this Редовно прати руке након контакта са животињама.
Редовно прати руке након контакта са животињама.
Always Wash Hands after contact with the animals.Ове лекове прописује специјалиста који редовно прати њихов унос, дозу и резултате.
These drugs are prescribed by a specialist who regularly monitors their intake, dosage, results.Да би се осигурала усклађеност,ЦТФЦ редовно прати програм усклађености са НФА.
To ensure compliance,the CTFC regularly monitors the NFA compliance program.Maja je jedna od blogerki koje redovno pratim.
Tim's is one of the handful of blogs I follow regularly.I ja imam 10-tak blogera koje redovno pratim.
I moram da priznam da je KLJUC jedina emisija koju redovno pratim.
I moram da priznam da je KLJUC jedina emisija koju redovno pratim.
And, NUMBERS is the only show I watch regularly.
