Sta znaci na Engleskom РЕЗУЛТАТ ДЕЛОВАЊА - prevod na Енглеском

• result of the action of
• result of the action

Примери коришћења Резултат деловања на Српском и њихови преводи на Енглески

Резултат деловања компаније„ ДГК плус“ у периоду 1994- 1998.
As a result of the activities of the company ZAO DGK+ in the period 1994 -1998.

На предњој страни сваког производа постављени су симболи који директно указују на резултат деловања овог производа.
On the front side of each product there are symbols that directly indicate the result of the action of this product.

Резултат деловања савршеног разбојника је чисто и једноставно трансфер богатства и/ или благостања.
The result of the action of a perfect bandit is purely and simply a transfer of wealth and/or welfare.

Медицина само одређује да се као резултат деловања нежељених фактора ћелије органа неконтролисано деле.
Medicine only determines that, as a result of the action of unfavorable factors, the cells of an organ begin to divide uncontrollably.

Као резултат деловања микроорганизама и производа њихове виталне активности, тонзиле се увећавају и упијају.
As a result of influence of microorganisms and products of their life activity of an almond increase and inflame.

Лајел је утврдио да Земљина површина пролази кроз сталне промене што је резултат деловања природних сила кроз дужи временски период.
Lyell maintained that the earth's surface is undergoing constant change, the result of natural forces operating uniformly over long periods.

Многи слични случајеви су били у прошлости, посматрачи усева забележено кругове, и сасвим погрешно за резултат деловања несхватљивих сила.
Many similar cases have been in the past, by observers of crop circles actually recorded, and quite mistakenly regarded as a result of action of incomprehensible forces.

Предео» означава одређено подручје, онако како га људи виде и доживе, чији је карактер резултат деловања и интеракције природних и/ или људских фактора.
Landscape” means an area, as perceived by people, whose character is the result of the action and interaction of natural and/or human factors.

У већини случајева Hallux Valgus развија као резултат деловања неколико разлога, али у основи увек лежи кршење интегритета везивног ткива.
In most cases, Hallux Valgus develops as a result of exposure to a number of reasons, but the basis is always the violation of the integrity of the system and the connective tissue structure.

Организација производње у датој земљи могла би бити само резултат деловања оних друштвених снага које у тој земљи постоје.
The organization of production in a particular country could arise only as a result of the operation of those social forces which existed in that country.

Као резултат деловања адапалена, посебно се смањује" кохезија" епителних ћелија у ушима фоликула ткива ткива и смањење предуслова за формирање микрокомедоа.
As a result of the action of adapalene, in particular, the"cohesion" of epithelial cells in the mouth of the sebaceous-hair follicle decreases and the preconditions for the formation of micro-comedones decrease.

Трансформација 5-метилтетрахидрофолата у тетрахидрофолат у телу може се јавити само као резултат додавања метил групе у хомоцистеин уз формирање метионина као резултат деловања метионин синтетазе.
The conversion of 5-methyl tetrahydrofolate to tetrahydrofolate in the body can occur only as a result of the addition of the methyl group to the homocysteine to form methionine as a result of the action of methionine synthetase.

Као резултат деловања нитрофурана, микроорганизми излучују мање токсина, тако да је побољшање општег стања пацијента могуће чак и прије израженог потискивања раста микрофлоре.
As a result of the action of nitrofurans, microorganisms produce fewer toxins, so that the improvement of the patient's general condition is possible even before the expressed suppression of microflora growth.

Планина Демерџи развила је конгломерате- мале фрагменте разних стена, од камена, шљунка, песка и глине, а као резултат деловања природних сила појавиле су се камене формације које обликују долину духова.
Demerdzhi Mountain has developed the so-called conglomerates-small fragments of various rocks, boulders, pebbles of different sizes cemented sand and clay and, as a result of the action of natural forces the mysterious stone figures that form the Valley of Ghosts have emerged.

Мери Келси, предавачица социологије на Универзитету у Калифорнији( Беркли), користила је термин почетком 2000-их да би описала особе унутар социјалне групе( као што су мајке) које постају свесне заједничких особина и околности, као резултат деловања у заједници и постизања солидарности.
Mary Kelsey, sociology lecturer in the University of California, Berkeley, used the term in the early 2000s to describe people within a social group, such as mothers, becoming aware of their shared traits and circumstances, and as a result acting as a community and achieving solidarity.

To je rezultat delovanja obećanja.
It is the result of promises.

Jer to nije bio samo rezultat delovanja ljudi, već bića svog kosmosa fokusiranih ovde.
That's because it wasn't just humans' doing but the result of beings from the entire cosmos focusing here.

Svi posebni religijski fenomeni, čuda, ili manifestacije koje se dešavaju su rezultat delovanja nižih duhova u ljudskom društvu.
Any special religious phenomena, miracles, or manifestations that take place are the result of lower spirits at work in human society.

Ниже су наведене неке од активности и резултати деловања.
Below are some of its efficacies and fuctions.

Ниже су наведене неке од активности и резултати деловања.
Below are some of the consequences and enforcement mechanisms.

Посматрати психичку делатност са овог гледишта значи сматрати све човекове претставе, све појмове и осећања резултатом деловања средине на човека.
To consider psychic activity from this point of view means to consider all notions, all conceptions and feelings of man to be the result of the influence of his environment upon him.

Činite to sa najvećom koncentracijom, pa ipak sa potpunom razvezanošću od rezultata delovanja.
Do it with the utmost concentration, yet with utter detachment from the results of action.

Većini krema treba oko osam nedelja da bi pokazale vidljive rezultate delovanja.
It takes approximately 8 weeks to notice visible results.

Odgovor je da, prema rezultatima delovanja prepoznajemo šta je ispod a šla iznad.
The answer is, by the effects, by the results of the work, we know that which is below, and that which is above.

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov upozorio je danas u UN da bi neuspeh iranskog nuklearnog sporazuma, posebno kao rezultat delovanja administracije američkog predsednika Donalda Trampa, poslao" alarmantnu poruku" celom svetu….
Russia's foreign minister warned Thursday that a failure of the Iran nuclear deal, especially as a result of action by the Trump administration, would send“an alarming message” to North….

Довољно је само погледати резултат њиховог деловања.
One need only examine the results of his actions.

Довољно је само погледати резултат њиховог деловања.
We must simply look at the results of their activity.

У овом случају, циста може пуцати као резултат механичког деловања.
In this case, the cyst can burst as a result of mechanical action.

Интервертебрална кила је природни резултат деструктивног деловања најчешћих болести мишићно-коштаног система- остеохондрозе.
Intervertebral hernia is a natural result of the destructive action of the most common disease of the musculoskeletal system- osteochondrosis.