Sta znaci na Engleskom РЕИНТЕГРАЦИЈУ - prevod na Енглеском

• reintegration

Примери коришћења Реинтеграцију на Српском и њихови преводи на Енглески

Центар за реинтеграцију.
The Center for Reintegration.

За рехабилитацију и социјалну реинтеграцију.
The Rehabilitation and Social Reintegration Center.

За реинтеграцију( Русије у Г8) је за сада рано“, рекао је извор.
It is too early for reintegration," the source said.

Плазмафереза је медицинска терапија која укључује екстракцију крвне плазме, третман и реинтеграцију.
Plasmapheresis is a medical therapy that involves blood plasma extraction, treatment, and reintegration.

За реинтеграцију( Русије у Г8) је за сада рано“, рекао је извор.
It is too early for reintegration," said a diplomatic source, who asked not to be named.

У затворима и мањим склоништа, предлаже мере и развија обуку за реинтеграцију маргинализованих.
In penitentiaries and smaller shelters, proposes actions and develops training for the reintegration of marginalized.

Центар за реинтеграцију извјештава да је половина разлога за инвалидитет повезана са менталном болешћу.
The Center for Reintegration reports that half of the reasons for disability are related to mental illness.

Учесници су препознали значај организованих програма за благовремену дерадикализацију, рехабилитацију и реинтеграцију.
The importance of organizing timely deradicalisation, rehabilitation, and reintegration programs was recognized.

Лидери Г7 залажу се за јачање координације са Русијом,( али)… за реинтеграцију( Русије у Г8) је за сада рано“, рекао је извор.
The leaders of the G7 are in favour of reinforcing coordination with Russia on current crises(but)… it is too early for reintegration,” said a diplomatic source.

Србија нарочито треба да се посвети даљем спровођењу Стратегије и Акционог плана за реинтеграцију враћених лица.
Serbia needs in particular to further implement the Strategy and Action Plan for the reintegration of repatriated persons.

Између Нојертове изјаве и усвојеног документа, поставља се питање да ли Сједињене Државе намеравају реинтеграцију сиријске државе било које области ослобођене од терориста.
Between Nauert's statement and the House bill, a question arises on whether the US intends to allow the reintegration into the Syrian state of any areas liberated from IS.

Са супругом учествује као инструктор у креирању великог зидног сликарства, друштвеног пројекта за реинтеграцију жена у тешкоћама.
With her husband, she participates as an instructor in creating a large mural painting, social project for the reintegration of women in difficulty.

Захваљујући заједничкој иницијативи ЕУ и Међународне организације за миграције за заштиту миграната и реинтеграцију повратника, остварени су значајни резултати дуж централномедитеранске миграцијске руте.
The EU-IOM Joint Initiative for Migrant Protection and Reintegration of Returnees has yielded important results for vulnerable migrants along the Central Mediterranean migration route.

Такође, Конвенцијом је одређена обавеза државе да обезбеди мере подршке за физички и психички опоравак детета- жртве насиља и његову социјалну реинтеграцију.
Also, the Convention specifies the obligation of the state to provide support measures for physical and mental recovery of the child- victim of violence and its social reintegration.

Дефинисање, предлагање и предузимање мера за интеграцију лица којима је, у складу са Законом о азилу признато право на уточиште и реинтеграцију повратника по основу споразума о реадмисији;
Defining, proposing and taking measures for the integration of persons to whom, in accordance with the Law on Asylum, is granted right to shelter and reintegration of returnees under the Readmission Agreements;

То ће вам пружити не само академске основе проучавања савременог ропства, већ и свеобухватне обуке о томе како најбоље учинити разлику кроз ослобођење и социјалну реинтеграцију оних у ропству…[-].
It will provide you not only with the academic grounding of the study of contemporary slavery but also comprehensive training on how best to achieve the liberation and social reintegration of those living in it.

Израдиће се национална стратегија у области спољних миграција, која би представљала стварање услова за реинтеграцију, радно и друго ангажовање повратника и чланова њихових породица са рада и боравка у иностранству, нарочито младих и стручних лица(" одлив мозгова").
A national strategy on outgoing migration will be developed as the basis for reintegration, employment and other forms of engaging returnees and their families, in particular where these are young experts("brain drain").

Стимулисање сарадње са црногорском научном и привредном дијаспором у циљу стварања услова за њихов повратак, односно чвршће повезивање и реинтеграцију у домаћу заједницу; и.
Stimulating cooperation with the Montenegrin scientific and economic Diaspora in order to create the conditions for their return, i.e. strengthening their connection and reintegration into the local community;

Ове активности често су везане за психолошку, правну и другу подршку породицама и погођеним лицима, за социјалне програме као и програме који пружају услуге везане за расељавање и реинтеграцију.
These activities are often connected to psycho-social, legal and other support to the families and affected persons, for social programs as well as the programs which provide services related to resettlement and reintegration.

Трупе Вермахта биле су саучесници или починили бројне ратне злочине, рутински помажући СС јединицама уз прећутно одобрење официра.[ 9] Након рата, влада Западне Немачке је намерно настојала да прикрије информације о таквим злочинима како би ослободила бивше ратне злочинце одговорности, убрзавајући реинтеграцију ових појединаца у немачко друштво.[ 10].
Wehrmacht troops were complicit in or perpetrated numerous war crimes, routinely assisting SS units with tacit approval from officers.[9] In the aftermath of the war, the West German government deliberately sought to suppress information of such crimes to absolve former war criminals from responsibility, accelerating the reintegration of these individuals into German society.[10].

Представништво Фонда за образовање Рома спроводи пројекат под називом„ Унапређивање могућности за интеграцију и образовање Рома у Србији, поспешивање запошљивости младих Рома и реинтеграцију повратника“.
The local office of the Roma Education Fund is implementing a project titled“Improvement of opportunities for Roma integration and education in Serbia, facilitation of the employability of Roma youth and reintegration of returnees”.

Услуге реинтеграције пружене су за 47 жена и четири мушкарца( укључујући 22 деце).
Reintegration services were provided to 47 women and four men(including 22 children).

Vaše šanse za reintegraciju su jako loše.
Your chances of reintegration are very slim.

Uspešna reintegracija osuđenih lica.
Successful reintegration of returning workers.

Mi sada govorimo o mirnoj reintegraciji na principu istočne Slavonije”, rekao je Černiš.
We are now talking about peaceful reintegration on the principle of Eastern Slavonia,” he said.

Ова тенденција ка реинтеграцији у архитектонским студијама добија замах и у САД-у.[ 2].
This tendency towards reintegration in architectural studies is also taking momentum in the USA.[2].

Ovaj brak nije reintegracija, nego divinacija.
This marriage is not reintegration but divination.

Reintegracija… kako?
Reintegration… How?

Ništa u Madleninom reintegraciji u život post-aktivke nije nagovještavalo.
There has been nothing in madeline's reintegration Into post-active life that would suggest.

Ми сада говоримо о мирној реинтеграцији на принципу источне Славоније”, рекао је Черниш.
We are now talking about peaceful reintegration on the principle of Eastern Slavonia,” he said.