Sta znaci na Engleskom РЕЛИГИОЗНОГ ЖИВОТА - prevod na Енглеском

• religious life

Примери коришћења Религиозног живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Привредног и религиозног живота на свету.
Economic, and religious life of the world….

Forum Romanum је био средиште политичког, правног, привредног, културног и религиозног живота древног Рима.
The Roman Forum was the heart of ancient Rome's political, legal, and religious life.

Црква нема друге сврхе, нема'' религиозног живота'' одвојеног од света.
The Church has no other purpose, no‘religious life' separate from the world.

Forum Romanum је био средиште политичког, правног, привредног, културног и религиозног живота древног Рима.
The Roman Forum was the centre of the political, social, and religious life in the ancient Rome.

Страшно је што се најгори од свих порока може крадом увући у само средиште нашег религиозног живота.
It is a terrible thing that the worse of all the vices can smuggle itself into the very centre of our religious life.

Forum Romanum је био средиште политичког, правног, привредног, културног и религиозног живота древног Рима.
Forum Romanum was the center of political, legal, economic, cultural and religious life of ancient Rome.

Дубоко духовни човек, Више је растурено између секуларног и религиозног живота и озбиљно је размишљао да напусти своју правну каријеру да се придружи манастиру.
A deeply spiritual man, More was torn between the secular and the religious life and seriously considered abandoning his legal career to join a monastery.

Подигнут 32. године, храм Бел био је посвећен истоименом месопотамском богу и био је средиште религиозног живота старе Палмире.
Founded in AD32, the temple was consecrated to the Mesopotamian god Bel and formed the centre of religious life in Palmyra.

Нажалост, видимо и друге примере кад шпекулације, политиканство и паразитирање на питањима религиозног живота воде ка разједињавању људи и изазивају злобу и нетрпељивост.
Unfortunately, we can see other examples as well where speculation, politicking and parasitism on matters of religious life have led to disunity among people and provoked anger and intolerance.

Овде се подразумијева израз" лажи" који означава све вере осим оних у светим наредбама и онима у држави религиозног живота који је посебно усвојила Црква.
The term"laity" is here understood to mean all the faithful except those in holy orders and those in the state of religious life specially approved by the Church.

A будући да како то показује људско искуство зло, болести, страдања и страсти долазе од тела, онда је сасвим природно што смисао и циљ религије, односно религиозног живота постаје управо ослобођење душе од те" тамнице", ослобођење које своју пуноту достиже управо у смрти….
Since in human experience evil, disease, suffering and the passions arise from the body, the goal and meaning of religion and the religious life become naturally the liberation of the soul from this bodily“prison,” a liberation precisely in death which allows it to attain its fullness.

Битних иновација на религијском плану нема, једино што се традиционални елементи религиозног живота јасније уобличавају и умножавају.
There were no essential innovations in the religious sphere, but the traditional elements of religious life became more clearly defined and more numerous.

Јасно је да је живела херојским животом и да је једна од мученица 20. века, али њени вербални напади на националистичке и самодовољне видове религиозног живота још увек дижу притисак многим Православним Хришћанима.
While clearly she lived a life of heroic virtue and is among the martyrs of the twentieth century, her verbal assaults on nationalistic and self-satisfied forms of religious life still raise the blood pressure of many Orthodox Christians.

Налази религиозни живот.
Living a religious life.

Mogu odustati od religioznog života, ali od borbe ne mogu.
I may be giving up the religious life, but I'm not giving up the fight.

Jel živeo religioznim životom ser?
Has he lived a religious life,?

Religiozni život tebi mora biti važniji od tvoje ljubavi prema medicini.
The religious life must be more important to you than your love of medicine.

У религиозном животу, човеком влада потпуна вера у Бога.
In the religious life, one is ruled by total faith in God.

Духовност није апстрактан религиозни живот управо због тога што је Црква Тело Христово.
Spirituality is not an abstract religious life because the Church is the Body of Christ.

Јеврејски религиозни живот је напредовао у многим пољским заједницама.
Jewish religious life thrived in many Polish communities.

A to je moguće samo u slučaju da živimo istinskim religioznim životom.
And this is possible only if we live a genuine religious life.

Он сматра да скоро нико не живи истински религиозним животом.
He also believes that almost no one lives a truly religious life.

Жртвовање јагњади је играло важну улогу у религиозном животу Јевреја.
The sacrifice of lambs played an important role in the Jewish religious life and sacrificial structure.

Disciplina uma je najvažniji aspekt religioznog života.
Discipline of the mind is the most important facet of religious life.

Ali si ti još uvek jako daleko od zrelosti u religioznom životu.
But you are still very far from being mature in the religious life.

Ja sam licemer u religioznom životu.
I am a hypocrite in the religious life.

М: Је ли то утицало на твој религиозни живот?
Did it affect you in your religious life?

То је директно мешање државе у црквени, религиозни живот.
This is direct interference of the state in religious life.

Исто тако је и у религиозном животу.
And exactly the same in the religious life.

Исто тако је и у религиозном животу.
It is the same in religious life.