Sta znaci na Engleskom РЕСТАУРАТОРСКИ - prevod na Енглеском

• restoration

Примери коришћења Рестаураторски на Српском и њихови преводи на Енглески

Други рестаураторски радови.
Other restoration work.

Рестаураторски радови су почели 1970. године и трајало 20 година.
Restoration work began in 1970 and took 20 years.

Почиње друго поглавље рестаураторских радова на Персеполису.
Begins the second chapter of the restoration work at Persepolis.

Рестаураторски радови на зидној слици донели су значајно откриће.
Restoration work on the wall painting brought a significant discovery.

Конзерваторско- рестаураторски радови у манастиру Студеница.
Monastery Studenica: conservation and restoration works in the nave.

Рестаураторски радови, производња намјештаја су друга подручја гдје се користе акрилне боје.
Restoration work, furniture manufacturing are other areas where acrylic paints are used.

Машина за брушење бубња или типа траке значајно повећава брзину рестаураторских радова.
Machine for grinding drum or tape type significantly increases the speed of restoration work.

Рестаураторски покушаја да се на лицу у портрету у тачан половини слике и својом сликом у огледалу.
Restoration attempts have been made to the person in the portrait at the exact half of the picture and its mirror image.

Археолошка и архитектонска истраживања започела су 1953, а дуги рестаураторски радови започели су 1957.
Archaeological and architectural research started in 1953 and long restoration works began in 1957.

Рестаураторски радови су почели прошле године, након што је урађена детаљна студија о историји изградње цркве.
Restoration work began last year, preceded by a detailed study on the history of the construction of the church.

УНЕСКО експертиза је обавезан услов за започињање таквих рестаураторских радова с обзиром да је Кремљ објекат светске културне баштине.
UNESCO expertise is a compulsory condition for starting such restoration works as Kremlin is the object of the World cultural heritage.

Извођење рестаураторских радова на основу цртежа поверено је уметнику Ф. Хајијеву и шабака мајстору А. Расулову.
Execution of the restoration work based on the drawings was entrusted to the artist F. Hajiyev and the shabaka master A. Rasulov.

Да би сачували сопствену психу од даљих озбиљних рестаураторских радова, неуроза и психијатријске клинике, психотерапеути препоручују да се неке ствари не раде.
In order to preserve their own psyche from further serious restoration work, neuroses, and a psychiatric clinic, psychotherapists recommend not to do some things.

Током рестаураторских радова поново су откривени и делови утврђења Хоспиталаца који су били заклоњени британским интервенцијама средином 19. века.
Parts of the Hospitaller fortifications which had been obscured by British interventions in the mid-19th century were also rediscovered during the restoration works.

Иако су ова четири покрета била потпуно независна у својим почецима, на крају су постали један снажан рестаураторски покрет због заједничког циља и молбе.
Although these four movements were completely independent in their beginings eventually they became one strong restoration movement because of their common purpose and plea.

Према прелиминарним подацима пожар су изазвали рестаураторски радови на горњем нивоу Катедрале, али још увек није јасно шта је проузроковало иницијалну варницу.
According to the preliminary data, the restoration works provoked a blaze on the upper levels of the Cathedral, however, it is still unclear what caused the initial spark.

Након значајних рестаураторских и конзерваторских радова на кући Ханенко спроведених 1986-1998, већина јединствених старих ентеријера куће је спасена и рестаурирана.
After substantial restoration and conservation works on the Khanenkos' mansion conducted in 1986-1998, most of the houses' unique old interiors were saved and restored.

Овде стоји изнад свих старих зграда у оку, јер је неопходна експертиза од стране купаца је присутна ретка да би могли да се процени трошкова реновирање и рестаураторски радови адекватна.
Old buildings are particularly eye-catching, since buyers rarely have the necessary expertise to adequately estimate any costs for renovation and restoration works.

Црвена линија“ града( фасадни део зграда) је од 1983. године под строгом заштитом па су дозвољени само рестаураторски радови у циљу враћања историјског изгледа зграда.
Since1983, the“red line” of the city(the façade part of the buildings) is under strict protection and only restoration works to return the buildings their historic appearance are allowed.

На западном улазу у манастирски комплекс је 1968. године подигнут камени мост преко Бистрице који га је повезао са магистралним путем који пролази другом обалом реке, а током' 70 година су настављени конзерваторски и рестаураторски радови.
On the western entrance to the monastery complex, a stone bridge was built in 1968 which connected the monastery plateau with the main road that passes the second bank of the river, and during 1970's work on conservation and restoration were continued.

Остаци домуса уврштени су на списак антиквитета 1925. године.[ 1] Музеј је затворен за време Другог светског рата, а у њему се налазио рестаураторски центар пре поновног отварања за јавност 1945.[ 2].
The remains of the domus were included on the Antiquities List of 1925.[4] The museum closed during World War II, and it housed a restoration centre before reopening to the public in 1945.[2].

Од 21-ог до 24-ог, Регионални рестаураторски кампови пружиће учесницима занимљива предавања, практично искуство у рестаурацији и конзервацији, уз употребу традиционалних материјала и техника, као и тумачење и управљање локалитетима културне баштине и музејима.
The 26th through 32nd Regional Restoration Camps will provide participants with engaging lectures and hands-on experience with restoration, conservation and historic crafts, using traditional materials and techniques, as well as with the interpretation and management of cultural heritage sites and museums.

Крајем 70-их година прошлог века делимично је обновљена фланка бастиона, а деведесетих фаса према Савском шеталишту. Рестаураторски радови на Бастиону Југоисточног фронта су у дужини од 230м и обухватају површину од 2. 300 м2.
In late 70s bastion's flank was partially restored, while the façade towards Sava promenade was restored in the 90s. Restoration works of the Bastion of the Southeast front were done in the length of 230 meters covering an area of 2,300 m2.

Lažnog dobrog Durera, I onda lažna neurednost restauratorskih radova.
Fake a good Dürer, and then fake sloppy restoration work.

Na novopazarskim Bedemima sprovedeni su konzervatorsko restauratorski radovi koji su obuhvatili severni i zapadni bastion, kao i zid sa puškarnicama uz kulu" Motrilju".
The conservation and restoration works were performed on the Novi Pazar Ramparts and included the northern and western bastion, as well as the wall with loop holes next to the"Motrilja" watchtower.

Posle više od decenije intenzivnih arheoloških i restauratorskih nastojanja, antička bronzana statua Apoksiomena na kraju će se nalaziti tamo gde joj je prvo i bilo mesto, u lošinjskom muzeju.
After more than a decade of intense archaeological and restoration efforts, the ancient bronze statue of Apoxyomenos will ultimately stand where it first belonged, in a Losinj museum.

Prema preliminarnim podacima požar su izazvali restauratorski radovi na gornjem nivou Katedrale, ali još uvek nije jasno šta je prouzrokovalo inicijalnu varnicu.
According to the preliminary data, the restoration works provoked a blaze on the upper levels of the Cathedral, however, it is still unclear what caused the initial spark.

Ова мјера ће касније захтијевати озбиљне рестаураторске радове како би се реактор вратио у погон.
This measure will subsequently require serious restoration work to bring the reactor back into operation.

Не тако давно, показали смо мале радње и рестаураторске студије који дају нови живот намјештају и ситницама за кућу из прошлих времена.
Not so long ago, we showed small shops and restoration studios that give a new life to furniture and trifles for a house from past eras.

Рестаураторске радове на оригиналном иконстасу, који је дјело чувене браће Ђиновски, извео је Живко Радовић из Подгорице, а нове иконе сликала је Славица Радовић.
Restoration work on the original iconostasis, the work of the renowned brothers Djinovski, was done by Zivko Radovic from Podgorica. New icons were painted by Slavica Radovic.