Sta znaci na Engleskom РЕФРАКТИВНЕ ХИРУРГИЈЕ - prevod na Енглеском

• refractive surgery

Примери коришћења Рефрактивне хирургије на Српском и њихови преводи на Енглески

Рефрактивне хирургије- Рефракција( КСНУМКС).
Refractive Surgery- Refraction(50).

Контактна сочива После ЛАСИК-а или друге рефрактивне хирургије.
Post-LASIK or other refractive surgery.

Не брините о потенцијалним компликацијама рефрактивне хирургије, која би могла негативно утицати на атлетске перформансе током читавог живота.
No worry about potential complications of refractive surgery, which could adversely affect athletic performance for a lifetime.

Већина астигматизма се лако може исправити помоћу очију, контактних сочива и рефрактивне хирургије;
Most astigmatism can be easily corrected with eyeglasses, contact lenses and refractive surgery;

Ово укључује нове врсте спектаклова, контактних сочива, интраокуларних сочива и рефрактивне хирургије, која модификује облик површине ока или рожњаче.
These include new kinds of spectacles, contact lenses, intraocular lenses and refractive surgery, which modifies the shape of the eye's surface or cornea.

Сви релевантни налози о свеобухватном прегледу очију и мерама преоперативне рефрактивне хирургије су нормални.
All the findings of the comprehensive eye exam and the preoperative refractive surgery measurements are normal.

Затим се проблем решава помоћу чаша или контактних сочива( само за време ношења), ортерокератолошких сочива( неколико сати након уклањања) или рефрактивне хирургије.
It is possible to improve the clarity of surrounding objects with the help of glasses or contact lenses(only while wearing), orthokeratological lenses(for several hours after removal) or refractive surgery.

Предлажем вам да добијете друго мишљење о вашој призми и искрено дискутујте о предностима и недостацима рефрактивне хирургије са практичара коме верујете.- Др.
I suggest you get a second opinion on your prism and have a frank discussion about the pros and cons of refractive surgery with a practitioner you trust. Dr. Dubow.

Због ових разлога, чини се да су инлине рожња вероватно најприкладнији уређај за лекаре и пацијенте заинтересоване за ову опцију рефрактивне хирургије.
For these reasons, it appears corneal inlays will likely be the preferred device for doctors and patients interested in this refractive surgery option.

Овај ласерски метод корекције постао је права револуција у рефрактивне хирургије, а данас ЛАСИК омогућава корекцију вида под локалном анестезијом, у минутима, значајно смањује период рехабилитације.
This laser correction method has become a real revolution in refractive surgery, and today LASIK allows for vision correction under local anesthesia, in minutes, significantly reducing the rehabilitation period.

Али астигматизам није болест и може се компензовати помоћу наочара, контактних сочива или рефрактивне хирургије.
But astigmatism is not a disease and can be compensated for with glasses, contact lenses or refractive surgery.

Као и друге врсте ласерске рефрактивне хирургије, ЛАСЕК ради преобликовањем рожњаче помоћу екцимер ласера, омогућавајући да светлост улази у очи правилно фокусирана на мрежњаче ради јаснијег вида без очних или контактних сочива.
Like other types of laser refractive surgery, LASEK works by reshaping the cornea using an excimer laser, allowing light entering the eye to be properly focused onto the retina for clearer vision without eyeglasses or contact lenses.

Често је говорник на конференцијама где водећи свјетски очни хирурги разговарају о процедурама рефрактивне хирургије као што је ЛАСИК.
He is a frequent speaker at conferences where the world's leading eye surgeons discuss refractive surgery procedures such as LASIK.

Као резултат медицинских истраживањаОткрили смо да је безбедност коришћења ласерског снопа и способност да контролише зону утицаја у дубини и пречника је од посебног значаја у тако осетљивој области као рефрактивне хирургије.
As a result of medical researchWe found that the safety of use of the laser beam and the ability to control the impact zone in the depth and the diameter is of particular importance in such a sensitive area as refractive surgery.

Код некога без астигматизма, рожњача је обликована" управо као пола кошарке испред ученика", каже Мајид Мосхирфар, МД, директор службе рефрактивне хирургије у Моран Еие Центру на Универзитету у Утаху.
In someone with no astigmatism, the cornea is shaped“exactly like half a basketball in front of the pupil,” says Majid Moshirfar, MD, director of refractive surgery services at the Moran Eye Center at the University of Utah.

Сасвим мало пажње се фокусира на аберације вишег реда ових дана, јер се коначно могу дијагностиковати технологијом вавефронт( аберрометрија) и зато што су недавно идентификовани као понекад озбиљни нежељени ефекти рефрактивне хирургије.
Quite a bit of attention is being focused on higher-order aberrations these days because they finally can be diagnosed by wavefront technology(aberrometry) and because they recently have been identified as sometimes serious side effects of refractive surgery.

Донијети одлуку о одржавању ласерски корекција се препоручује само након потпуног дијагнозе и консултације рефрактивне хирургије у клиници.
Take the decision to hold the laser correction is recommended only after a complete diagnosis and consultation of refractive surgery at the clinic.

Refraktivna hirurgija.
Refractive surgery.

Рефрактивна хирургија, као што је ЛАСИК или ПРК, такође је опција.- Др.
Refractive surgery, such as LASIK or PRK, also is an option.- Dr. Dubow.

Refraktivna hirurgija, je još jedna opcija za ispravljanje hipermetropije.
Refractive surgery, such as LASIK, is another option for correcting hyperopia.

Рефрактивна хирургија може смањити или у потпуности елиминисати потребу за употребом наочара или контактних сочива.
Refractive surgery can reduce or even eliminate the need for glasses or contacts.

Refraktivna hirurgija, je još jedna opcija za ispravljanje hipermetropije.
Refractive surgery is yet another option for correcting myopia.

Рефрактивна хирургија може смањити или чак елиминисати вашу потребу за очима или контактима.
Refractive surgery can reduce or even eliminate your need for glasses or contacts.

Рефрактивна хирургија као што је ЛАСИК такође може исправити већину типова астигматизма.
Refractive surgery such as LASIK also can correct most types of astigmatism.

У последњих неколико година постала уобичајена рефрактивна хирургија или ласерски корекција вида.
In recent years become a common refractive surgery or laser vision correction.

Druge opcije za lečenje presbiopije uključuju kontaktna sočiva ili refraktivnu hirurgiju.
Other options to treat presbyopia include contact lenses or refractive surgery.

Kongresu za i refraktivnu hirurgiju.
Congress for Cataract and Refractive Surgery.

Рефрактивна хирургија може смањити или у потпуности елиминисати потребу за употребом наочара или контактних сочива.
Refractive surgery could reduce or even remove the need for contact lenses or glasses.

Ова метода се може користити као алтернатива за наочаре, рефрактивну хирургију или за оне који не желе да носе контактне сочива током дана.
This method can be used as an alternative to eyeglasses, refractive surgery, or for those who prefer not to wear contact lenses during the day.

Na najvećem svetskom kongresu za operaciju katarakte i refraktivnu hirurgiju, održanom u Milanu 2013. godine, SVETI VID je dobio prvu nagradu- Zlatnu statuu.
At the world's largest Congress for Cataract and Refractive Surgery, held in Milan in 2013, SVETI VID won first prize- the Golden Statue.