Sta znaci na Engleskom РЕЧЈУ ИСТИНЕ - prevod na Енглеском

• word of truth

Примери коришћења Речју истине на Српском и њихови преводи на Енглески

Исправно се служи речју истине.“.
Rightly handling the word of truth.“.

А ти си са њима у општењу као да правилно управљају речју истине!
You are in communion with these men as though they supposedly rightly divided the word of truth!

Јер нас је драговољно родио речју истине, да будемо као првина од његових створења.
He gave us birth by the word of truth, so that we could become a kind of first fruits of his creatures.

Правилно управљајте речју истине”!
Rightly handling the word of truth”!

Свештениче, да будеш беспрекоран делатник, који правилно управља речју истине.
O priest, to make yourself a blameless worker, rightly proclaiming the word of truth.

Правилно управљајте речју истине”!
Correctly handle the word of truth."!

Помени, Господе, сво епископство православних, који правилно управљају речју Истине Твоје.
Remember, O Lord, every Orthodox hierarch who rightly dispenses the Word of your truth.

Јер нас је драговољно родио речју истине, да будемо као првина од његових створења.
Of his own will, has begotten us with the word of truth, that we should be the firstfruits of his creatures.".

Како се можемо' исправно служити речју истине‘?
How can we correctly handle the word of truth?

Он је одлучио да нас роди Речју истине, да будемо нека врста првине његових створења.
By his own will he fathered us by the word of truth, so that we should be a kind of first fruits of his creatures.

Како се можемо' исправно служити речју истине‘?
How does one"correctly handle the word of truth?"?

Он нас је по својој вољи родио речју истине, да будемо први међу његовим створењима.
Of his own will he gave birth to us by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures.

Шта заиста значи” правилно управљање речју Истине”?
What is meant by“rightly dividing the word of truth?”?

Блистајући на овом месту, свети Николај правилно управљаше речју истине, и мудро учаше своју паству светој вери и животу по светој вери.
Having been honored with this great office, St. Nicholas rightly divided the word of truth and wisely guided his flock in the teaching of faith.

Шта заиста значи” правилно управљање речју Истине”?
What does it mean to,“accurately handling the word of truth?”?

И у њему постоје очеви и мајке- тј. они који порађају речју истине или благовештењем, како говори апостол Павле.
The spiritual also contains fathers and mothers- they are those who give birth to people with the word of truth or the gospel, as the apostle Paul says.

Али под условом да он правилно управља речју Истине Божије.
But it's good to dwell on the truth of the Word of God.

Мада је власт епископа унутар његове епархије углавном неприкосновена све док правилно управља речју истине, он је обавезан да заједно са епископима суседних области образује синод којим председава најстарији међу њима- митрополит или архиепископ.
Although the power of the bishop is largely autocratic within his diocese so long as he rightly divides the word of truth, he is obliged to join with other bishops of neighbouring territories to form synods presided over by the senior of the bishops- the metropolitan or archbishop.

Све епископство православних, који правилно управљају речју Истине твоје.
O Lord, every bishop of the Orthodox, rightly dividing the word of thy truth.

Још Ти се молимо, помени, Господе, све епископство православних, који правилно управљају речју Истине твоје, све презвитерство, у Христу ђаконство, и сав свештенички ред.
Again, we ask You, Lord, remember all Orthodox bishops who rightly teach the word of Thy truth, all presbyters, all deacons in the service of Christ, and every one in holy orders.

Помени, Господе, сво епископство православних, који правилно управљају речју Истине Твоје.
Remember, O Lord, all the Orthodox episcopate who rightly divide the word of Thy truth.

Још Ти се молимо, помени, Господе, сво епископство православних, који правилно управљају речју Истине твоје, сво презвитерство, у Христу ђаконство, и сав свештенички ред.
Further, we entreat Thee: Remember, O Lord, the Orthodox Episcopate, who rightly teach the word of Thy Truth, all the Priests of the diaconate in Christ, and all Priestly and monastic orders.

Сваки добар дар+ и сваки савршен поклон одозго је,+ јер долази од Оца небеских светлости,+ а он се не мења, није попут несталне сенке.*+ 18 Он нас је по својој вољи+ родио речју истине,+ да и ми будемо првине+ међу његовим створењима.
Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights with whom there is no variation or shadow due to change.[d] 18 Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.”.

Што се тиче савета који си спомињао- старца Пајсија или твога суседа, оца Исака, или било кога другог- који полазе од тога да Димитрије„ право управља речју истине“, како можеш очекивати да ћемо их прихватити за богоугодне, када су у потпуној супротности са Православним учењем?
As for the admonitions to which you refer- whether of Elder Paisios, or of your neighbor papa-Isaac, or of anyone else- which maintain that Demetrios rightly divides the word of truth, how can you expect us to accept them as being pleasing to God when they are clean contrary to Orthodox teaching?

Долгоденствујте, у здрављу и радости, правилно управљајући речју истине Божје многе године!
God bless her with good health and many more years of writing the truth in a clear manner!

Свештеник: Још Ти се молимо, помени, Господе, све епископство православних, који правилно управљају речју Истине твоје, све презвитерство, у Христу ђаконство, и сав свештенички ред.
Priest: Again we pray Thee; Remember, O Lord, all the Orthodox episcopate that rightly divide the word of Thy truth, all the priesthood, the diaconate in Christ, and every sacred rank.

Нека би Бог подарио мудрости, снаге и здравља Епископу Иринеју, Божјом милошћу српском православном Епископу источноамеричком, да правилно управља речју истине Божје на сваком месту и у свакој прилици на спасење своје пастве- на многаја љета!
May God grant wisdom, strength, discernment and health to His Grace Irinej, by the grace of God Serbian Orthodox Bishop of Eastern America, to rightly apportion and apply the word of God's truth in every place and circumstance for the salvation of his faithful flock for many blessed years!

Свештеник: Још Ти се молимо, помени, Господе, све епископство пра вославних, који правилно управљају речју Истине твоје, све пре звитерство, у Христу ђаконство, и сав свештенички ред.
Priest: Again we pray Thee; Remember, O Lord, all the Orthodox episcopate that rightly divide the word of Thy truth, all the priesthood, the diaconate in Christ, and every sacred rank.

Kako se možemo' ispravno služiti rečju istine‘?
How can we“correctly handle the word of truth”?

Kako se možemo' ispravno služiti rečju istine‘?
How does one"correctly handle the word of truth?"?