Sta znaci na Engleskom РИБЉУ - prevod na Енглеском

• fish

Примери коришћења Рибљу на Српском и њихови преводи на Енглески

Некад је пржимо, некад правимо рибљу чорбу.
Sometimes we fry it, sometimes make fish soup.

За Божић Мађари имају рибљу чорбу која се зове halászlé.
For Christmas, Hungarians have a fish soup called halászlé.

Можете да једете парне рибе и богату рибљу супу.
You can eat steam fish patties and rich fish soup.

На пример, рибљу главу, одсечену, Јутрос из тањира донешену.
A fish head, for example, cut This morning from a halibut.

Ево некога ко жели да уради праву ствар, некога ко је видео рибљу чашу која изгледа да није очишћена од 1940. године.
Here's somebody who wants to do the right thing, somebody who saw a fish bowl that looks like it hadn't been cleaned since 1940.

Претворите га у рибљу здјелу цртајући валовиту линију како бисте означили ниво воде.
Turn it into a fish bowl by drawing a wavy line to mark the water level.

Испуштање неприродно хладне воде из акумулација може драматично променити рибљу фауну и фауну бескичмењака и смањити продуктивност река.
Releases of unnaturally cold water from reservoirs can dramatically change the fish and macroinvertebrate fauna of rivers, and reduce river productivity.

Напрезајте рибљу јуху у посуду са поврћем кроз фино сито или комад газе.
Strain the fish broth into the pan to the vegetables through a fine sieve or piece of gauze.

За време италијанске владавине то је био центар трговачког живота, а на првом спрату је био трговачки суд витезова пре него што су је Турци претворили у рибљу пијацу.
During the Italian reign it was a center of commercial life, and on the first floor was a commercial court of knights before the Turks turned it into a fish market.

Али ако смо одлучили да идемо на рибљу храну, шта да радимо са рибом? Који одабрати? Слано? Фриед? Стеамед?
But if we decided to go on a fish diet, what to do with fish? Which one to choose? Salty? Fried? Steamed?

Каснију рибљу богињу Афродиту Салакијску, прослављали су њени следбеници у свети дан, петак, када су јели рибе.
The later Fish goddess Aphrodite was celebrated by her followers on a holy day, Friday, when they ate Fish..

План је савршено радио и до 1866. године пар је могао продати своју хемијску продавницу уместо тога да продаје стару рибљу сосу пуно времена због свјетске потражње за њом; заиста су живели у сну.
The plan worked perfectly and by 1866 the pair were able to sell their chemist shop to instead sell aged fish sauce full time due to the worldwide demand for it;

У заједничкој употреби у Египту, сол је помешана са водом и сирћетом у сосу познат као окалме, и( одвојено) у комбинацији са рибљим и рибљим деловима у сланину сличном данашњем рибљу сосу.
In common use in Egypt, salt was mixed with water and vinegar into a sauce known as oxalme, and(separately) combined with fish and fish parts into a condiment similar to today's fish sauce.

Одабир садржаја, вриједно је потражити помоћ консултанта: он ће ефикасно саставити рибљу компанију за живот у канцеларији акваријума, а такођер савјетује оптимално освјетљење танка која задовољава стандарде канцеларијског простора.
Selecting the content, it is worthwhile to seek the help of a consultant: he will efficiently compose a fish company for living in an office aquarium, and also advise the optimum lighting of a tank that meets the standards of office premises.

Август 2016. Медвеђа- На шестој манифестацији„ Златни котлић у Сијаринској Бањи, у конкуренцији 13 кулинара из Медвеђе и околине, али и из других крајева Србије, најукуснију рибљу чорбу скувао је брачни пар из Кузмина код Сремске Митровице.
August 2016. Medvedja- At the sixth"Golden Pot” event in Sijarinska Spa, in a competition between 13 chefs from the municipality of Medvedja and the environment, but also from other parts of Serbia, the most delicious fish soup was cooked by a couple from Kuzmin near Sremska Mitrovica.

Pojedimo riblju kobasicu.
Let's have fish sausage.

Nemoj da me uprljaš ribljom iznutricom, ha?
Don't get any fish innards on me, okay?

Ovi momci, Riblji Udarac… i grupa pre njih, Usijane Glave.
These guys, The Blow Fish and the group before them, The Stove Heads.

Napravi riblju facu.
Do your fish face.

Sastojci za riblju paštetu.
Ingredients for fish patties.

Nemoj me uprljati ribljom iznutricom, može?
Don't get any fish innards on me, okay?

Riblju juhu.
Fish chowder.

Riblji taco su sise na komadu.
Those fish tacos are the tits.

Pa sam napravila riblju supu od nje.
So I made fish soup of it.

Riblju čorbu i pitu sa sirom.
Fish soup and cheese pie.

Riblju pijacu?
The fish market?

Riblju paštetu i dve repe.
A fish pâté. Two turnips.

Umesto loptice, bacaju riblju utrobu.
Instead of a ball, they throw fish guts.

Bolje da se odmah ubacim na Riblji praznik kapetana Kuka.
I'd better cast off for Captain Cook's Fish Fiesta right now.

Такође вам нису намијењене" памћења" птица- како бисте их привукли с рибљом цревом.
You're also not meant to‘chum' birds- to attract them over with fish guts.