Sta znaci na Engleskom РИМСКА ВОЈСКА - prevod na Енглеском

• roman army
• roman troops

Примери коришћења Римска војска на Српском и њихови преводи на Енглески

Римска војска.
Roman Army.

Године 70. после Христа, римска војска је опколила Јерусалим.
In 70 AD the Roman army surrounded Jerusalem.

Римска војска!
The Roman army?

Данас, дуго након што је Други храм уништила римска војска.
Today, long after the second temple was destroyed by the Roman army.

Римска војска прекида опсаду Јерусалима.
The Roman army abandons its siege of Jerusalem.

Под његовом командом римска војска је победила бројне претње, упаде и узурпаторе.
Under his command the Roman army defeated numerous threats, incursions, and usurpations.

Римска војска освојила је западни свет током неколико стотина година.
The Roman Army famously conquered the Western world over a period of a few hundred years.

Једном кад су били на молитви, стигла их је римска војска и све их је посекла.
There in a ravine, while they were at prayer, the Roman army came upon them and beheaded them all.

Римска војска под генералом Титом вратила се 70. године н. е. и уништила Јерусалим.
In 70 C.E., Roman armies under General Titus returned and devastated Jerusalem.

Већ изузетно успешна римска војска постала је још снажнија након реформи које је провео Марије.
The highly successful ancient Roman Army became even more powerful after the Marian reforms.

Једном кад су били на молитви, стигла их је римска војска и све их је посекла.
In a ravine while they were at prayer, the Roman army caught up with them and all to the last one were beheaded.

Овде је приказана римска војска, али распоред је у основи исти за све остале народе.
The troops depicted here are Roman troops, but the layout is basically the same for all other Tribes.

Римска војска је марширала на Лондиниум( Лондон) и поново успоставила царску контролу над највећим британским градом.
The Roman army marched on Londinium(London) and re-established Imperial control of Britain's largest city.

Амир бин Ади му је рекао да иза њега стоји римска војска од 100. 000 људи која је послата да му се супротстави.
Amir bin Adi told him there was a Roman Army 100,000 strong behind him that had been sent to confront him.

Грчка се сад налазила на римским линијама комуникација према истоку, а римска војска је постала стално присутна.
Greece now lay across Rome's line of communications with the east, and Roman troops became a permanent presence.

Била је краљица племена Ицени од старих целија, све док римска војска није прошла кроз регион игноришући њену владавину.
Boudica was Queen of the Iceni tribe of ancient celts, until the Roman army swept through the region ignoring her rule.

И римска војска је под командом генерала Тита разбила Јерусалим и уништила велики јеврејски храм који је био срце јеврејског богослужења.
Roman armies under General Titus smashed Jerusalem and destroyed the great Jewish temple which was the heart of Jewish worship.

То се у првом испуњењу десило када је римска војска 66. године н. е.' скратила‘ свој напад, то јест прекинула опсаду Јерусалима.
In the first fulfillment, the days were“cut short” in the year 66 when the Roman army stopped its attack on Jerusalem.

Током тог рата римска војска је први пут прешла у Азију, где су победили Антиоха 190. п. н. е. у бици код Магнезије.
During the course of this war Roman troops moved into Asia for the first time, where they defeated Antiochus again at the Battle of Magnesia(190 BC).

Када су се прошириле вести о Агрипининој смрти, римска војска, сенат и разни познаници честитали су Нерону што се спасио од од сталних сплетки своје мајке.
When the news spread that Agrippina had died, the Roman army, senate and various people sent him letters of congratulations that he had been saved from his mother's plots.

Због тога сва римска војска приношаше жртве боговима, али Орентије са браћом изјави, да су они хришћани и да не могу приносити жртве глувим и немим идолима.
Because of this, the entire Roman army offered sacrifices to the gods but Orentius, with his brothers, declared that they were Christians and could not offer sacrifices to the deaf and dumb idols.

Грчки историчар Полибије изоставља грудни оклоп у свом опису врсте оклопа који носи римска војска, али археолошки налази и уметничке представе сугеришу да се носио у борби.
Polybius omits the muscle cuirass in his description of the types of armor worn by the Roman army, but archaeological finds and artistic depictions suggest that it was worn in combat.

Римска војска је регрутовала војнике из својих провинција, и тиме упознавала ове људе са Римском културом и идејама( као што је еванђеље) које им до тада нису биле познате.
The Roman army recruited soldiers from among the provinces, introducing these men to Roman culture and to ideas(such as the gospel) that had not reached those outlying provinces yet.

Римска војска је била бројнија, али Ханибал није желео окршај све док не може да осигура одлучну тактичку предност за своју војску да би победио са минималним губицима.
The Roman army still outnumbered the Carthaginian one, and Hannibal did not wish to engage it unless he could ensure a decisive tactical advantage for his soldiers to win any future engagements with the minimal casualties.

Mi protiv rimske vojske?
Us against the Roman army?

Zašto je rimska vojska bila tako uspešna?
Why was the Roman Army so Successful?

Пилум је копље које се користило у римској војсци.
The Pilum was a javelin used by Roman armies.

U rimskoj vojsci su bili gladijatori, robovi… konjanici i topovnici.
In the Roman army, there were gladiators, slaves… horsemen and cannoneers.

Абу Бакр је затим послао Абу Убајду према Сирији, полако окружујући римске војске.
Abu Bakr then sent Abu Ubaydah towards Syria, slowly encircling the Roman armies.

Kažu, rimska vojska se boji bande budala.
They are saying a bunch of halfwits can hold the Roman army at bay.