Sta znaci na Engleskom РИМСКЕ ВОЈСКЕ - prevod na Енглеском

• of the roman army
• of the roman military

Примери коришћења Римске војске на Српском и њихови преводи на Енглески

Много већа од римске војске.
More centurions than the Roman army.

Како се називала основна јединица римске војске?
What was a unit of the Roman army called?

У ово доба, позиција римске војске је такође ослабила.
By this time, the condition of the Roman army was also weak.

Његов отац је био војник римске војске.
His father was a soldier of the Roman Army.

Абу Бакр је затим послао Абу Убајду према Сирији, полако окружујући римске војске.
Abu Bakr then sent Abu Ubaydah towards Syria, slowly encircling the Roman armies.

Мајоријан је проглашен за цара од стране римске војске.( 1. април 457).
Majorian is acclaimed emperor by the Roman army.(1. April 457).

После поделе, Црикус и његови следбеници су нападнути и поражени од стране римске војске.
After splitting up, Crixus and his followers were attacked and defeated by the Roman army.

Шта је била основна јединица римске војске?
What is the basic unit of the Roman army?

Жртве, исцрпљеност и психолошки притисак довели су до потпуне пропасти римске војске.
The casualties, exhaustion, and psychological pressure led to a rout of the Roman army.

Познат је по великој реформи римске војске.
He was also noted for his dramatic reforms of the Roman army.

Затим је водила своју војску келтских племена против инвазивне и високоорганизоване римске војске.
She then led her ragtag army of Celtic tribes against the invading and highly organized roman army.

Битка је резултирала победом римске војске.
The battle resulted in the victory of the Roman army.

Узмите команду над хиљада римске војске и довести га до победе у великим биткама антике.
Take command of thousands of the Roman army and lead it to victory in the great battles of antiquity.

Спартакус је у почетку био припадник римске војске.
Spartacus was initially a member of the Roman Army.

Први сукоб између римске војске и народа Доње Германије започели су током Галског рата Јулија Цезара у Галији.
The first confrontations between a Roman army and the peoples of Germania Inferior occurred during Julius Caesar's Gallic Wars.

Легија је била највећа борбена јединица римске војске.
The legion was the largest unit of the Roman army.

Када је Исус из Назарета умро стравичном смрћу распећа од руку римске војске, нико га није сматрао херојем.
When Jesus of Nazareth died the horrible death of crucifixion at the hands of the Roman army, nobody thought him a hero.

Утврђења саграђена у доба Илира и Келта вероватно су касније постала упориште римске војске.[ 2].
The hill summit probably became a Roman army stronghold after fortifications were built in Illyrian and Celtic times.[3].

По Амијану Марцелину, трећина римске војске је успела да побегне, али је губитке било немогуће избројати.
According to the historian Ammianus Marcellinus, a third of the Roman army succeeded in retreating, but the losses were uncountable.

Увођење тешко наоружаних коњаника налик на катафракте представљао је важно обележје римске војске у 5. веку.
The creation of heavily armoured cataphract-type soldiers as cavalry was an important vating of the 5th-century Roman military.

Битка код Мурсе се одиграла 351. године између римске војске коју је предводио Констанције II и снага узурпатора Магненција.
The Battle of Mursa Major was fought in AD 351 between the eastern Roman armies led by Constantius II and the western forces supporting the usurper Magnentius.

Године 577, он је извршио упад у римску провинцију Осроену, али је био приморан да се повуче због велике снаге римске војске коју је преводио генерал Јустинијан.
In 577, he raided the Roman province of Osrhoene, but withdrew at the approach of a strong Roman army under general Justinian.

Убрзо би пропао, а његов наследник, цар Јовиан, потписао је један од понижавајућих мировних уговора у историји како би спасао оно што је остало од римске војске.
He would soon perish, and his successor, Emperor Jovian, had sign one of the more humiliating peace treaties in history in order to save what was left of the Roman army.

Заповедници римске војске у том су подручју, како се чини, узели храну и друге потрепштине намењене Готима и потом их продавали Готима.
The commanders of the Roman military in the area appear to have taken food and other supplies intended to be given to the Goths and instead sold them to the Goths.

У време страдања Господа Исуса за род људски налазио се у одреду римске војске у Јерусалиму и један Грузин, Елиоз из града Мцхета.
At the time of our Lord's suffering for the human race, there was to be found in the ranks of the Roman army in Jerusalem a Georgian, Elias, from the town of Mtskhet.

Ритуал полагања трослојних чешљева од јеленског рога поред главе покојника повезује се управо са овим новопридошлим помоћним јединицама римске војске.
The ritual of placing three-layer combs made of deer horns next to the head of the deceased is linked with these newcomers from auxiliary units of the Roman army.

У време страдања Господа Исуса за род људски налазио се у одреду римске војске у Јерусалиму и један Грузин Елиоз из града Мцхета.
At the time of the suffering of our Lord Jesus for mankind, there was to be found among the ranks of the Roman army in Jerusalem a Georgian named Elioz from the town of Mtskheta.

Арминије је стекао римско војно образовање, што му је омогућило да превари римске генерале и предвиди тактичке потезе римске војске.
Arminius had acquired Roman citizenship and had received a Roman military education, which enabled him to deceive the Roman commander methodically and anticipate the Roman army's tactical responses.

Келн је функционисао као престоница римске провинције Доња Германија и као седиште римске војске у региону све до окупације Франака 462. године.
Cologne functioned as the capital of the Roman province of Germania Inferior and as the headquarters of the Roman military in the region until occupied by the Franks in 462.

Изборни курсБрој бодова: 6. 00Садржај курса: Студенти ће се, на основу наративних, епиграфских и нумизматичких извора упознати са историјом римске војске у доба Царства.
Course description: On the basis of epigraphical and numismatic sources, students will be introduced to the history of the roman army as it functioned during the era of the Roman empire.