Sta znaci na Engleskom РИХАРД - prevod na Енглеском

• richard
• rihard

Примери коришћења Рихард на Српском и њихови преводи на Енглески

Оперско стваралаштво рихарда вагнера.
Opera by Richard Wagner.

Тренер јој је њен отац Рихард.
Her father, Richard is her coach.

Рихард је био један од тих Сведока.
Richard was one such casualty.

Тренер јој је њен отац Рихард.
Her coach is her dad, Richard Rhode.

Рекао је Рихард и стиснуо му руку јаче.
Said Rihard and squeezed his hand harder.

Штит је направио професор Рихард Клеин из Минхена.
The medal was designed by Professor Richard Klein of Munich.

Рихард је стајао погурен, спуштених рамена, тром и уморан.
Rihard was standing stooped, with his shoulders lowered, slow and exhausted.

Не брини за нас- рекао је Рихард и стиснуо му руку јаче.
Don't worry about us!- said Rihard and squeezed his hand harder.

Његов син Рихард фон Вајцекер, био је први председник уједињене Немачке.
His son, Richard von Vajceker, was the first president of a united Germany.

Совјетски обавештајац Рихард Зорге је вредео колико читава армија.
The Soviet intelligence officer Richard Sorge was worth an entire army.

Био је први Аустријанац, коме је то успео после 1937. године, када је светски првак био Рихард Бергман.
He therefore is the first Austrian since Richard Bergmann in 1937 to win the World Championship Singles.

Стваралачки опус Рихарда Штрауса( 1864-1949) у великој мери је обогатио жанр симфонијске поеме.
Richard Strauss'(1864-1949) output of works greatly enriched the genre of tone poems.

Најпознатији команданти логора, Рихард Баер и Рудолф Хес се налазе на фотографијама.
Both of the camp's most well-known commanders, Richard Baer and Rudolf Höss, are visible in the photographs.

Списак личних ствари Рихарда Шмица као затвореника у нацистичком концентрационом логору Дахау.
List of personal effects of Richard Schmitz as a prisoner at Dachau Nazi Concentration Camp.

Сине Павле, ово никако није добро- забринуто је одмахнуо главом Рихард- никада нас пре нису увече возили камионом.
Pavle, my son, this is not good at all.- Rihard shook his head worriedly- Never before have we ridden in a truck in the evening.-.

Немац Карл Рихард Лепсијус је био рани истраживач Египта; бавио се ископавањима, израдом мапа и литературе.
The German Karl Richard Lepsius was an early participant in the investigations of Egypt; mapping, excavating, and recording several sites.

Донацију су Бранки и Милану Стојановићу који воде азил, уручили Рихард Маша, Федерико Дел Буоно, Андреј Папић и Надежда Драмићанин.
The donation was made by Richard Maša, Federico Del Buono, Andrej Papic and Nadezda Dramicanin to Branka and Milan Stojanovic who own the shelter.

Рабини Рихард Федер и Лео Бек служили су не само Јеврејима, већ и хришћанским преобраћеницима и другима којима је била потребна утеха.[ 123].
Rabbis Richard Feder[cs; de] and Leo Baeck ministered not just to Jews but to Christian converts and others needing comfort.[123].

Гарет је своју прву Страдивари виолину добио у 11. години, од Немачког председника Рихард вон Веисакер, након што је свирао за њега[ 6].
Garrett received his first Stradivarius violin at the age of 11, courtesy of German president Richard von Weizcacer, after having performed for him.

Рихард Шмиц(; Мохелнице, Моравска, 14. децембар 1885- Беч, 27. април 1954) био је последњи градоначелник Беча из редова Хришћанско-социјалне партије Аустрије.
Richard Schmitz(14 December 1885 in Mohelnice, Moravia- 27 April 1954 in Vienna) was the last Social-Christian mayor of Vienna, Austria.

Године израз" микропластика" увео је професор Рихард Тхомпсон, морски биолог са Универзитета у Плимуту у Великој Британији.[ 1][ 2][ 3].
The term"microplastics" was introduced in 2004 by Professor Richard Thompson, a marine biologist at the University of Plymouth in the United Kingdom.[10][11][12].

Мартин Барлоу и Рихард Бас су показали да се насумично ходање на Сјерпинском тепиху расипа споријим темпом него неограничено случајно шетање у авиону.
Martin Barlow and Richard Bass have shown that a random walk on the Sierpinski carpet diffuses at a slower rate than an unrestricted random walk in the plane.

Ту су се појавили светски познати певачи као што су Мариа Јерица, Лео Слезак и Рихард Таубер; диригент Александар Землински постао је први вођа оркестра 1906. године.
World-famous singers such as Maria Jeritza, Leo Slezak and Richard Tauber appeared there; the conductor Alexander Zemlinsky became the first bandmaster in 1906.

Александров отац Рихард је одржао обећање да ће их обојицу повести на трке, па су на трибине преко пута Француске амбасаде стигли још рано ујутро.
Rihard, the Aleksandar' s father, kept his promise to take them both to the races, so they arrived to the stands opposite to the French embassy very early in the morning.

Више од двадесет година након формирања прве комисије, у којој учествује од самог почетка, Рихард Мерц постаје редовни професор, оснивач и први шеф Катедре за снимање и дизајн звука.
More than twenty years after the first commission, where Rihard Merc participated from the beginning, was formed, he became the Full Professor, founder and the first Head of Sound Recording and Design Department.

Крајем рата, Рихард Баер, сада командант логора Дора-Мителбау у Турингији, је био одговоран за убијање руских ратних заробљеника масовним вешањима.
Near the end of the war Richard Baer, having replaced Otto Förschner as commandant of the Dora-Mittelbau camp in Thuringia Nordhausen, was responsible for the execution of Soviet prisoners at mass gallows.

Признати свјетски и европски стручњак из Словеније и предсједник Европског удружења за коштано-зглобне инфекције Рихард Трепше рекао је да је у УКЦ извео захтјевну операцију ревизије протезе кољена након инфекције, али је она добро прошла, без икаквих компликација.
The renowned world and European expert from Slovenia, Rihard Trepše, said that a demanding surgery of revision of the knee prosthesis after infection was performed at the UCC, but it went well, without any complications.

Ову иницијативу је предводио Рихард Штајдле, кога је подржавао немачки емигрант Валдемар Пабст у покушају да убеди Хајмвер да подржи економску политику корпоративне државе коју је Бенито Мусолини спроводио у Италији.
This initiative was spearheaded by Richard Steidle, who was supported by German emigre Waldemar Pabst in his attempts to convince the Heimwehr to support the corporatist-state economic policy which Benito Mussolini was putting into practice in Italy.

Тог дана, на зборном месту пред зградом Специјалне полиције за Јевреје у улици Џорџа Вашингтона 21- где су морали да се јаве сваког јутра- Рихард и Павле су распоређени са групом од око петнаест других Јевреја на принудни рад у пристаништу.
That day, at the meeting point in the courtyard in front of the Special Police for Jewish Affairs at George Washington Street 21, where they had to report every morning, Rihard and Pavle, together with a group of fifteen other Jews, were assigned to a forced labour at the pier.

Упркос томе, потреба за одговарајућим начином снимања, обраде и креирања звука није могла бити заустављена, тако да 1985. године Рихард Мерц, као виши стручни сарадник, постаје први наставник на Факултету драмских уметности у Београду за предмет Снимање и обрада звука студентима Катедри режије, монтаже и камере.
Despite this, the need for proper way of recording, editing, and creating of sound could not be stopped, so in 1985, Rihard Merc, Senior Expert Associate, became the first teacher at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade for the Sound recording and editing course for the students of Directing, Editing and Camera departments.