Sta znaci na Engleskom РИЈЕТКОСТ - prevod na Енглеском

• rarity
• rare

Примери коришћења Ријеткост на Српском и њихови преводи на Енглески

Али то је обично ријеткост.
But this is usually a rarity.

Ријеткост птице је нешто што је цењено широм свијета.
The rarity of the bird is something that is appreciated around the world.

И он је у праву, што је ријеткост.
And he's right, which is rare.

Лимнантес Доуглас- нажалост, ријеткост у нашим вртовима. Каква штета!
Limnantes Douglas- unfortunately, a rarity in our gardens. It's a pity!

Она такође има прикључак за слушалице, што је ријеткост у 2019.
It also has a headphone socket, which is rare in 2019.

Црква посједује и једну ријеткост- јеванђеље штампано у Москви 1778. године.
The church also has one rarity- a gospel printed in Moscow in 1778.

Клизни ормари су одавно престали бити ријеткост у нашим апартманима.
Sliding wardrobes have long ceased to be a rarity in our apartments.

Чињеница да се такав агент може купити законито и јефтино је ријеткост.
The fact that such an agent can be bought lawfully and cheaply is rare.

Није ријеткост да казина постављају различите проценте за различите игре.
It is not rare for casinos to set different percentages for different games.

Недостатак горчине у плоду( када расте сортни патлиџан је ријеткост);
The lack of bitterness in the fruit(when growing varietal eggplant is a rarity);

У другим случајевима, повољна психолошка атмосфера је ријеткост, често чак и несрећа.
In other cases, a favorable psychological atmosphere is a rarity, often even an accident.

Или је то криминална ситуација- штенци су од страног пса, то није ријеткост.
Or it is a criminal situation- puppies are from a foreign dog, this is not rare.

Дакле, може се рећи да је бела ријеткост- врло корисна биљка која се може јести у било којој доби.
Thus, it can be said that white is rare- a very useful plant that can be eaten at any age.

После 18. века, шећер је био веома популаран, али ријеткост, а то су могли дати само богати.
After the 18th century, sugar was very popular, but rare, and it could only be afforded by the wealthy.

Развод брака у овом добу је ријеткост, а понекад се муж, одлучивши на то, враћа својој жени.
Divorce at this age is rare, and sometimes the husband, having decided on this, then returns to his wife.

Ријеткост и видљивост представника ове пасмине не би требали бити главни разлози за стицање штенета.
The rarity and showiness of representatives of this breed should not be the main reasons for acquiring a puppy.

Ако су зимски мразеви у вашем крају- ријеткост, онда се кунићи зеца могу лако поставити на улицу.
If winter frosts in your area- a rarity, then rabbit houses can be easily placed on the street.

Ово је ријеткост у данашњем свијету умјетности, стога је познаватељ присиљен да се упореди са старим мајсторима.
This is rare in today's art world, hence the connoisseur is compelled to compare with the old masters.

Узгој У увјетима акваријума, узгој је ријеткост, због величине рибе и захтјева узгајалишта.
Breeding In aquarium conditions, breeding is a rarity, due to the size of the fish and the requirements of the breeding ground.

Као такви, ендемизам и ријеткост су првенствено због ограничења станишта и географског ограничења, уз фрагментацију екологије.
As such, endemism and rarity are primarily due to habitat limit and geographical restriction coupled with the fragmentation of ecology.

Користио сам 10-литарски цилиндар за компримирани зрак( али ово је ријеткост) и дизајниран је за радни тлак од 300 атмосфера.
I used a 10-liter cylinder for compressed air(but this is a rarity) it is designed for a working pressure of 300 atmospheres.

Боје су биле ријеткост у његовом домаћинству, тако да је Валлова тетка, учитељица основне школе, донијела кућну креду и оловке за употребу на зиду.
Crayons were a rarity in his household, so Wall's aunt, an elementary school teacher, brought home chalk and pencils for Wall to use.

На почетку, у периоду заљубљивања, удаљеност између партнера је ријеткост и, напротив, настоје да је смање на нулу.
At the initial, in the period of being in love, the distance between partners is a rarity, and, on the contrary, they strive to reduce it to zero.

А значај овог имена обећава незаситну жеђ за правдом- Силвија може постати прави борац за правду, што је ријеткост у нашем модерном свијету….
And the significance of this imech promises an insatiable thirst for justice- Sylvia can become a real fighter for justice, which is a rarity in our modern world….

Метални капацитет је ријеткост, осим у професионалним моделима, јер је обичној домаћици тешко пратити тијек рада и морати бескрајно стати и отварати поклопац.
Metallic capacity is rare, except in professional models, since it is difficult for an ordinary housewife to follow the course of work and have to endlessly stop and open the lid.

Сама позната сликарка, тренирала је у радионици свог оца и успоставила европску репутацију која јој је омогућила живот независности ријеткост за жену свог дана.
A renowned painter herself, she trained in her father's workshop and established a European reputation that allowed her a life of independence rare for a woman of her day.

Лаптопа данас више није ријеткост Овај уређај има скоро сваког корисника који води и активног начина живота, као још мобилни лаптоп десктоп рачунару, и можете радити на томе нигде.
Notebook today has ceased to be a rarity This device has almost every user who lead active lifestyles, as more mobile laptop desktop computer, and you can work on it anywhere.

Већина емирата је нестало временом, било интегрисано у веће државе или су владари промјенили титуле, нпр. у малик( арапски назив за краља) или султан, тако да су емирати постали ријеткост.
As most emirates have either disappeared, been integrated in a larger modern state or changed their rulers' styles, e.g. to malik(Arabic for king) or sultan, such true emirate-states have become rare.

Вукови који нису имали бјеснило су нападали и убијали људе, углавном дјецу, али то је ријеткост јер су вукови малобројни, живе далеко од људи и развили су страх од људи због искуства са ловцима и пастирима.
Non-rabid wolves have attacked and killed people, mainly children, but this is rare because wolves are relatively few, live away from people, and have developed a fear of humans due to their experiences with hunters and shepherds.

Ситуација у којој јецај пријатељ не иде на праг, због чињенице да емоционална окупљања у кухињи спречавају њеног мужа да се концентрише на писање важног извјештаја није ријеткост или изузетак.
The situation when a sobbing friend does not go on the threshold, due to the fact that emotional gatherings in the kitchen prevent her husband from concentrating on writing an important report is not a rarity or an exception.