Sta znaci na Engleskom РОБ ГРЕХА - prevod na Енглеском

• slave of sin
• servant of sin

Примери коришћења Роб греха на Српском и њихови преводи на Енглески

Човек који има грехове је роб греха.
The man who sins is the slave of sin.

Но, ако сте роб греха, кажем вам, чак и ако сте хиљаду пута слободни, никакву корист од тога немате.
But if you are a slave to sin, even though you are ten thousand times free you have no good of your freedom.

Заиста вам кажем да је сваки ко греши- роб греха.
I tell you the truth, everyone who sins is a slave to sin.”.

Но, ако сте роб греха, кажем вам, чак и ако сте хиљаду пута слободни, никакву корист од тога немате.
But if you are a slave of sin, I tell you that even if you are free ten thousand times over, it is of no advantage to you.

Заиста вам кажем да је сваки ко греши- роб греха.
I am telling you the truth: everyone who sins is a slave of sin.

Одговорише му: ми смо Авраамово потомство и никад никоме нисмо робовали; како ти говориш: бићете слободни? 34 Одговори им Исус: заиста, заиста, кажем вам, да је сваки- ко греши- роб греха.
They answered Him,“We are Abraham's descendants and have never yet been enslaved to anyone; how is it that You say,‘You will become free'?” 34 Jesus answered them,“Truly, truly, I say to you, everyone who commits sin is the slave of sin.

Купљен си драгоценом крвљу Христовом, и не буди више роб греха.
You were bought with the precious blood of Christ; do not become a slave of sin.

Одговори им Исус: заиста, заиста, кажем вам, да је сваки- ко греши- роб греха.
Jesus answered them, Truth, I tell you the truth, Whoever commits sin is the servant of sin.

Одговори им Исус: заиста, заиста, кажем вам, да је сваки- ко греши- роб греха.
Jesus answered them,"Truly, truly, I say to you, everyone who commits sin is the slave of sin.

Одговори им Исус: заиста, заиста, кажем вам, да је сваки- ко греши- роб греха.
And this was the answer Jesus gave them: Truly I say to you, Everyone who does evil is the servant of sin.

Сви који су под грехом су робови греха.
The man who sins is the slave of sin.

Сви који су под грехом су робови греха.
Everyone who sins is a slave of sin.

Kupljen si dragocenom krvlju Hristovom, i ne budi više rob greha.
You were bought with the precious blood of Christ; do not become a slave of sin.

Bili smo robovi greha, a sada smo deca Božija.
For we were slaves of sin and now we're sons of God.

Jer kad ste bili robovi greha, bili ste slobodni od pravednosti.
For when you were slaves of sin, you were free in regard to righteousness.

Jer kad ste bili robovi greha, bili ste slobodni od pravednosti.
When you were slaves to sin, you were free from the obligation to do right.

Jer kad bejaste robovi greha, slobodni bejaste od pravednosti.
For when you were slaves to sin, you were free in regard to righteousness.

Jer kad ste bili robovi greha, bili ste slobodni od pravednosti.
When you were slaves to sin, you had freedom from justice.

Bili smo robovi greha, a sada smo deca Božija.
We were slaves of sin, but now we are God's children.

Vi ste ili rob greha i đavola, koji je začetnik greha, ili ste rob Božji, koji je Začetnik.
You're either a slave of sin, and the Devil, who's the author of sin, or you're a slave of God, the Author of righteousness.

Rob grehu, moj život je bio vezan.
A slave to sin, my life was bound♪.

Bili smo robovi grehu i sebičnosti dovoljno dugo.
We have been slaves of sin, slaves of selfishness, long enough.

Ми више нисмо робови греху, но слободне слуге Божије.
We are no longer slaves to sin, but servants of Jesus Christ.

Jer kad bejaste robovi grehu, prosti bejaste od pravde.
For when you were servants of sin, you were free in regard to righteousness.

Ми више нисмо робови греху, но слободне слуге Божије.
We are no longer slaves of sin but slaves of Christ.

Bili smo robovi greha, a sada smo deca Božija.
Once we were slaves, but now we are children of the Father.

Bili smo robovi greha, a sada smo deca Božija.
We were sinners, but now are we children of God.

Zaista vam kažem da je svaki ko greši- rob greha.
I tell you the truth, everyone who sins is a slave to sin.”.

Bili smo robovi greha, a sada smo deca Božija.
We were children of the devil, but now we are children of God.

Jer kad bijaste robovi grehu, slobodni bijaste što se tiče pravednosti.".
When you were slaves of sin, you were free in regards to righteousness….