Примери коришћења Роханија на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Трампова администрација је у ствари приморала Роханија да покаже своје карте.
БРАТ председника Ирана Хасана Роханија- Хосеин Ферејдун- ухапшен је због финансијских махинација.
Iranian President Hassan Rouhani's brother, Hossein Fereydoun, was arrested on charges of financial crime.Вођа кубанске револуције Фидел Кастро је примио иранског Председника Хасана Роханија, који је у посети Куби.
The leader of the Cuban Revolution Fidel Castro received the Iranian President Hassan Rouhani, who is visiting Cuba.Важност посете( 27-28. март) иранског председника Хасана Роханија Русији сеже даље од питања билатералних односа.
The significance of Iranian President Hassan Rouhani's visit to Russia on March 27-28 goes far beyond the bilateral relationship.За њих, наводно, умерена влада Хасана Роханија може понекад бити тактична и прагматична, али и даље остаје део иранске диктатуре.
For them, the supposedly moderate Rouhani government might be tactful and pragmatic at times, but it remains part and parcel of the Iranian dictatorship.Планирано је да Рогозин посети Иран, где ће предводити руску делегацију на церемонији инаугурације поновно изабраног иранског председника Хасана Роханија.
Rogozin is set to visit Iran on Saturday to lead the Russian delegation to the inauguration ceremony of re-elected Iranian President Hassan Rouhani.Према речима иранског председника Хасана Роханија, нереде су организовали САД и Израел, а њихов циљ је да угрозе безбедност Ирана.
According to President Hassan Rouhani, the riots were organized by the US and Israel, and are intended to undermine Iran's security.Они то чине пошто су уверени да страна која се није држала својих обавеза из нуклеарне погодбе јесте Трампова администрација,не влада иранског председника Хасана Роханија.
They do so because they are convinced that the party that did not keep its end of the nuclear bargain was the Trump administration,not the government of Iranian President Hassan Rouhani.Према речима иранског председника Хасана Роханија, нереде су организовали САД и Израел, а њихов циљ је да угрозе безбедност Ирана.
According to President Hassan Rouhani, the riots were organized by the United States and Israel, and their goal was to undermine Iran's security.Није познато на шта је Трамп мислио, алије у ранијим извјештајима почетком седмице Макрон изјавио да је позвао иранског предсједника Хасана Роханија на самит Г7 како би се срео са Трампом.
It was not immediately clear what Trump was referring to, buta report earlier this week said Macron had invited Iranian President Hassan Rouhani to this month's G7 summit to meet Trump.Иранског председника Хасана Роханија:„ Кад некоме забијете нож у леђа и онда кажете да хоћете да преговарате, прво што урадите је да извучете тај нож“.
Hassan Rouhani, Iranian President:"If you are threatening your enemy with a knife while claiming that you want to talk, the first thing you should do is put away the knife".Слике које су објавиле скоро сви државни медији приказују председника Хасана Роханија и министра одбране Хосеина Дегана како позирају испред новог Бавар 373 ракетног систем одбране.
Images on multiple state news agencies showed President Hassan Rouhani and Minister of Defence Hossein Dehghan standing in front of the new Bavar 373 missile defense system.Главни саветник иранског председника Хасана Роханија је саопштио да је Трампов план" искључиво" договор склопљен између ционистичког режима[ Израела] и Америке" и да разговор с Палестинцима није на дневном реду".
A top advisor to Iranian President Hassan Rouhani tweeted that the Trump plan is“solely” a deal made“between the Zionist regime and America” and that interaction with Palestinians is“not on the agenda.”.Премијер Русије Дмитриј Медведев изразио је наду да ће посета председника Ирана Хасана Роханија Москви бити максимално успешна и да ће отворити нову страницу у сарадњи двеју земаља.
Prime Minister Dmitry Medvedev hopes that the visit to Moscow of Iranian President Hassan Rouhani will take place as efficiently as possible and will open a new page in bilateral cooperation.Састанак између Трампа ииранског председника Хасана Роханија у Њујорку током седнице Генералне скупштине УН-а није за очекивати, али простор за дипломатију није„ исцрпљен“.
A meeting between Trump andIranian President Hassan Rouhani in New York during the UNGA is not to be expected but the scope for diplomacy has not been“exhausted”.Говорећи иранским амбасадорима и високим дипломатама,Хамнеи је подржао раније упозорење Роханија да затвори Ормуски мореуз, чиме би се блокирале све испоруке нафте из Персијског залива.
Speaking to Iranian ambassadors andsenior diplomats on Saturday, Khamenei backed Rouhani's earlier warning to close the Strait of Hormuz, thus blocking all oil shipments from the Persian Gulf.Папа Фрања се нада да ће уз Путинову помоћ допрети до сиријског председника Башара ел Асада,иранског лидера Хасан Роханија, па чак и кинеских власти и разрадити план за помоћ хришћанима на овим просторима.
With the help of Putin, Pope Francis hopes to reach out to Syrian President Bashar al-Assad,Iranian leader Hassan Rouhani and even the Chinese government elite and work out a plan to help Christians in these regions.Наводи се да Зарифова оставка оставља релативно умереног иранског председника Хасана Роханија без једног од главних савезника у настојањима да Исламску републику натера да више преговара са Западом.
Zarif's resignation leaves Iran's relatively moderate President Hassan Rouhani without one of his main allies in pushing the Islamic Republic toward more negotiation with the West.Трампов антиирански став очигледно долази као одговор на раније упозорење иранског председника Хасана Роханија, који је у недељу позвао Вашингтон да се уздржи од провокација Ирана, уколико не жели да избије" мајка свих ратова".
Trump's fresh broadside against Iran apparently comes in response to the earlier warning by Iranian President Hassan Rouhani, who on Sunday urged Washington to refrain from provoking Iran unless it wants“the mother of all wars” to break out.Конференција за штампу је била„ медијска катастрофа“ за земљу, рекао је Хесамедин Ашена,саветник иранског председника Хасана Роханија, тврдећи да краљевство не може да докаже„ из које области и позиције су напади изведени“, или„ зашто ПВО није успела да спречи напад".
The Saudi press conference was a"media disaster" for the country, said Hesameddin Ashena,an adviser to Iranian President Hassan Rouhani, arguing the kingdom could not prove"what area and point[the strikes] were fired from," or"why the air defense failed to thwart the attack.".Iran: Državna televizija proglasila izbornu pobedu Rohanija.
Iran state TV declares Rouhani winner of presidential election.Hasan Rohanija.
Hassan Rouhani.Hasana Rohanija.
Hassan Rouhani.Podržavao je aktuelnog predsednika Hasana Rohanija.
He supported the incumbent President Hassan Rouhani.Он је поручио председнику Ирана Хасану Роханију да се не ослања превише на подршку из Европе.
He told President Hassan Rouhani not to rely too much on European support.Povodom najave predsednika Rohanija da želi da postigne sporazum, ovlastio sam Džona Kerija da razmotri ta nastojanja sa iranskom vladom.”.
Given President Rouhani's stated commitment to reach an agreement, I am directing John Kerry to pursue this effort with the Iranian government…".Bićemo zajedno na inauguraciji novog iranskog predsednika Rohanija u Teheranu, i tamo je planiran naš sastanak.
We will be at the inauguration of the new Iranian President Rouhani, and scheduled our appointment.Predsednik SAD Donald Tramp upozorio je iranskog predsednika Hasana Rohanija da će se suočiti s užasnim posledicama zbog pretnji Vašingtonu.
President Donald Trump is warning Iranian President Hassan Rouhani that he will face dire consequences for threatening the United States.Iranski zakonodavci dali su rok od mesec dana predsedniku Hasanu Rohaniju da se pojavi pred parlamentom kako bi….
Iranian lawmakers have given President Hassan Rouhani one month to appear before parliament to answer questions on his….Takvi napadi neće imati drugog rezultata osim dodatne destrukcije… Amerikanci žele daopravdaju svoje prisustvo u regionu takvim napadima- citira ta agencija reči Rohanija.
Such attacks will have no result butmore destruction… the Americans want to justify their presence in the region by such attacks,” Rouhani said.
