Примери коришћења Рукописне на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тада су књиге биле рукописне и драгоцене.
У једном запису рукописне књиге Цркве Св. Ђорђа у Призрену из 1737.
In one handwritten record from the books of the Church of St.Рецимо, 1424. године Универзитет у Кембриџ у је имао само 122 рукописне књиге.
На изложби су рукописне белешке бившег председника и неке мање видљиве фотографије.
On show are handwritten notes from the former president and some lesser-seen photos.Рецимо, 1424. године Универзитет у Кембриџ у је имао само 122 рукописне књиге.
By 1424, Cambridge University library owned only 122 books.Детаљнија испитивања прикупљене грађе( штампане и рукописне, необјављене збирке, периодика).
Оријентална збирка има 262 рукописне и штампане књиге и 92 инвентарска броја докумената.
The Oriental Collection contains 262 manuscripts and printed books and 92 inventoried documents, mostly berat patents of office and ferman decrees.У 14.- 16. веку манастир је постао главно средиште рукописне продукције.
In the 14th-16th centuries the monastery became a major center of manuscript production.Која је објављена 2001. године садржи рукописне белешке од Рона, Харија и Хермиона, као и неке лутке.
The actual Fantastic Beasts book that was published in 2001 features handwritten notes from Ron, Harry and Hermione, as well as some doodles.У збирци се налазе 262 рукописне и штампане књиге и 92 инвентарска броја докумената, највише берата и фермана.
The Oriental Collection contains 262 manuscripts and printed books and 92 inventoried documents, mostly berat patents of office and ferman decrees.Радила је на пројекту Каталог ћирилске рукописне књиге у збирци Библиотеке Матице српске од XIII до XVIII века.
She was involved in the project Catalogue of Cyrillic Manuscript Books in the Collection of the Matica Srpska Library- 13th to 18th centuries.Оријентална збирка с 262 рукописне и штампане књиге и 92 докумената на турском, персијском и арапском језику од XV до XX века.
Oriental Collection, with 262 manuscripts and printed books and 92 documents in Turkish, Persian and Arabic from the 15th to the 20th centuries.Фото: Галерије Уффизи Изложба„ Вода као микроскоп природе“ не представља само оригиналне рукописне листове у двостраним витринама.
Photo: Uffizi Galleries The exhibition“Water as a Microscope of Nature” does not only present original manuscript sheets in two-sided display cases.Оријентална збиркаУ збирци се налазе 262 рукописне и штампане књиге и 92 инвентарска броја докумената, највише берата и фермана.
Oriental CollectionThe Oriental Collection contains 262 manuscripts and printed books and 92 inventoried documents, mostly berat patents of office and ferman decrees.Оригиналне рукописне бележнице са предавања Михаила Петровића су случајно пронађене 2012. године у Математичком институту САНУ, у Улици кнеза Михаила број 36.
Original manuscript notebooks from Mihailo Petrović's lectures were accidently found in 2012 in the Mathematical Institute of SASA in Kneza Mihaila Street no. 36.ЈФ Цолтхеарт еванђелиста,лично читати старе рукописне и оригиналне увид у изворе многих цитата налазе у библиотекама и музејима у Европи, у Цариграду и истоку.
We gratefully acknowledge J.F. Coltheart,who personally consulted old manuscripts and the original sources of many of these quotations in the libraries and museums of Europe and also in Constantinople and the East.Рукописне књиге, рукописна и архивска грађа, најстарије штампане књиге, старе карте, атласи, уникати и посебне реткости могу се користити само у Читаоници старе и ретке књиге.
Manuscript books, На крају путовања је успео, ЈФ Цолтхеарт еванђелиста,лично читати старе рукописне и оригиналне увид у изворе многих цитата налазе у библиотекама и музејима у Европи, у Цариграду и истоку.
At last trip succeeded J.F. Coltheart evangelist,personally read old manuscripts and original insight into the sources of many quotations placed in libraries and museums of Europe, in Constantinople and the east.Једно од првих места које су препознале потенцијал овог подручја била је Британска библиотека, која се преселила 1997. године и још увијек је врхунац за посетиоце са својим изложбама рукописа и књига,укључујући Магна Царта и рукописне текстове Беатлеса.
One of the first places to recognise the area's potential was the British Library, which relocated here in 1997 and is still a highlight for visitors with its exhibitions of manuscripts andbooks including Magna Carta and handwritten Beatles' lyrics.Српска минијатура обухвата период од седам векова, од XII до почетка XIX века,када је потискивање рукописне књиге штампаном завршено, те минијатуре у овом виду потпуно нестаје.
The Serbian miniature covers a period of seven centuries, from XII to the beginning of the XIX century,when the suppression of the handwritten book has been completed in print, and the miniature in this form completely disappears.У својем опсегу текстовних варијанти,кумрански списи су натерали научнике да размисле о устаљеним теоријама о развоју модерног библијског текста од само три рукописне породице: Мазоретски текст, хебрејски оригинал Септуагинта и Самаританска Тора.
In their range of textual variants,the Qumran biblical discoveries have prompted scholars to reconsider the once-accepted theories of the development of the modern biblical text from only three manuscript families: of the Masoretic text, of the Hebrew original of the Septuagint, and of the Samaritan Pentateuch.Збирка садржи 2. 600 предмета велике културне вредности, 1. 617 негатив плоча објеката снимљених на терену,око 23. 000 листова рукописне грађе забележене на терену и из литературе, преко 700 књига и часописа претежно историјско-етнографског садржаја.
The collection includes 2,600 objects of great cultural value, 1,617 negative plates of the photos taken during his field research,about 23,000 handwritten leaves with notes made during field research or from literature, as well as more than 700 books and journals mostly dealing with history and ethnography.Збирка је садржала више од 3000 предмета, међу којима су се по својој историјској и уметничкој вредности истицали златарски производи,старе рукописне и штампане књиге, предмети резбарени у дрвету, рожини и седефу, дрворезне и сликане иконе и друго. Најстарији предмети у власништву Музеја датирају из ИВ века п. н. е.
The collection comprises of more than 3,000 artifacts, among which jewellery,old manuscripts and printed books, objects carved in wood, horn and mother-of-pearl, woodcut and painted icons, etc., stand out for their historic and artistic value.У контакту недавно је објавио рукописно писмо Марклеовог полубрата, Тхомас Маркле Јр.
In Touch recently published a handwritten letter Markle's half-brother, Thomas Markle Jr.Dokument je takođe sadržao sledeće rukopisne beleške.
The document also contained the following handwritten notes.Ибн ел Вардијев атлас света, рукописна копија из 17. века.
Ibn al-Wardi‘s atlas of the world, a manuscript copied in 17th century.Dokument je takođe sadržao sledeće rukopisne beleške.
The memo also contains the following handwritten note.Mesecima je držao njenu rukopisnu belešku privatnom, i otkrio je samo da bi razotkrio„ lažne” tvrdnje da je vojvotkinja pokušavala da popravi njihovu vezu;
He kept her handwritten note private for months, and only revealed it to expose‘false' claims that the duchess had been trying to repair their relationship.Боље је да он зна грчки, грузински,сиријски, рукописну традицију извора, него да буде верујући и неспособан за, рецимо, језике.
Maybe it is better that he knows Greek, Georgian,Syrian, the manuscript tradition of the sources, than be a believer and yet incompetent in, say, the languages.Старија је била само рукописна новина" Куранти", која је била распоређена у свицима за цара Алексеја и блиских пријестољу.
Older was only the handwritten newspaper“Kuranty”, which was distributed in scrolls for Tsar Alexis and close to the throne.
