Примери коришћења Рунски на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Рунски симболи су најстарији облик азбуке.
И то је био и када смо почели озбиљно писање,а не само на рунски камење.
Најпознатији рунски камен у Северној Европи је камен из шведског града Река.
The most famous rune stone in Northern Europe is a stone from the Swedish city Rök.Torchlight 2 је развијен од стране компаније Рунски Гамес, и објавио га- Савршен Свет.
Torchlight 2 Torchlight 2 was developed by Runic Games, and released her Perfect World.Рунски календар је вечни календар који почива на 19-годишњем Метонском циклусу Месеца.
Runic calendars are perpetual calendar based on the 19-year-long Metonic cycle of the Moon.Torchlight 2 Torchlight 2 је развијен од стране компаније Рунски Гамес, и објавио га- Саврше….
Torchlight 2 Torchlight 2 was developed by Runic Games, and released her Perfect World.Рунски календари су писани на пергаменту или урезивани у палице од дрвета, кости или рога.
Runic calendars were written on parchment or carved onto staves of wood, bone, or horn.За 90 година свог постојања западна руонологија није нормално прочитала ниједан рунски натпис.
Over the 90 years of its existence, Western runology was not able to correctly read a single runic inscription.Рунски календар је вечни календар који почива на 19-годишњем Метонском циклусу Месеца.
The Runic calendar is a perpetual calendar based on the 19 year long Metonic cycle of the Moon.Грчки алфабет( са својим потомцима латинским, ћириличним, рунским, и коптским писмом) исто тако је изведен из фенићанског алфабета.
The Greek alphabet(with its descendants Latin, Cyrillic, Runic, and Coptic) also derives from Phoenician.Типични рунски календар се састојао од неколико хоризонталних редова симбола, једна изнад друге.
A typical Runic calendar consisted of several horizontal lines of symbols, one above the other.Такође је речено да… човек, уз помоћ магичних моћи… древних рунских симбола… може да призове ове силе таме… демоне пакла.
And it is also said… man, using the magic power… of the ancient runic symbols… can call forth these powers of darkness… the demons of hell.Познат и као Рунски штап или Рунски Алманах, изгледа да је створен у средњовековној Шведској.
Also known as a Rune staff or Runic Almanac, it appears to have been a medieval Swedish invention.Стара Швеђанин је лакша за читање него текст на рунски камење али је далеко од наших модерних језика бисмо га разумели.
Ancient Swedish is easier to read than text on runic stones but it is also too far from our contemporary language that we could understand it.Током 18. века, рунски календари су имали ренесансу, тако да су око 1800. прављени од месинга у облику кутија за дуван.
During the 18th century, Runic calendars had a renaissance, and calendars dating from around 1800 were made in the form of brass tobacco boxes.Међутим, у овом тому нема ни једног превода, јер ни један рунски натпис на њима није био прочитан германским рунама, што није чудо.
However, this work does not contain a single translation because no runic inscription on them was read with the aid of German runes, and it's of no surprise.Током 18. века, рунски календари су имали ренесансу, тако да су око 1800. прављени од месинга у облику кутија за дуван.
During the 18th century, the Runic calendars had a renaissance, and around 1800, such calendars were made in the form of tobacco boxes in brass.Он је анализирао ручне натписе на 35 брактеата, око 30 натписа на копчама и украсима, прстеновима, медаљонима, новчићима,оружју, 30 рунских камена и око десетак натписа на костима и дрвету.
He analyzed the Корице књиге украшене су рунским симболом налик на свастику, који је у окултним круговима познат као„ звезда хаоса“, а сам садржај позитивно афирмише неколико нациста и екстремних десничара.
The dust jacket was emblazoned with a swastika-like runic symbol known in occult circles as the“star of chaos,” and the book itself favorably profiled several Nazis and extreme rightists.Гвоздени шлем са бродског погреба из 7. века Средњовековна крстионица из цркве Нас Камен са рунским текстом из цркве Нас, Вестерготланд Праисторијски камен који приказује фигуре из нордијске митологије Дрвени кивот из цркве Ериксберг, Вестерготланд Крстионица из цркве Старкар, Вестерготланд Крстионица цркве Хедесунда, крај 13. века.
Iron helmet from a 7th-century ship burial Medieval baptismal font from Näs Church Stone with Runic text from Näs Church, Västergötland Prehistoric picture stone showing figures from Norse mythology Wooden reliquary from Eriksberg Church, Västergötland Baptismal font from Starrkärr Church, Västergötland Hedesunda Church font, late 13th century.Рунске симболе?
The runic symbols?Сокол-Кутиловски је прочитао рунске натписе на овом крсту користећи словенске руне.
Sokol-Kutylovsky read the runic inscriptions on this cross, using the Slavic runes.Ovo je futork, veoma primitivan oblik,gotkerk, runski.
It's futhorc, a very primitive form,gottkerk, runic.У древној турској ери,истраживачи укључују добро очуване рунске натписе.
By the ancient Turkic era,researchers include well-preserved runic inscriptions.Међу експонатима су били најстарија рунска и проторунска писма.
Among the exhibits were the oldest runic and proto-runic letters.Према нордијској легенди, рунско писмо које је користио Wилигут, човјечанству је дао Один, врховни бог нордијске митологије.
According to Nordic legend, the runic alphabet used by Wiligut was given to mankind by Odin, the supreme god in Norse mythology.Ово укључује, пре свега, рунско камење, које модерни научници односе на период од 1. до 4.
These include, first and foremost, runic stones, which modern scholars refer to the period of 1st to 5th century A.D.Uh… kvalitete objekata,zajedno s određenim Runski natpisa, sugerira da je pripadao thegn ili high-ranking housecarl u pratnji kralja Harolda Godwinson.
Uh… The quality of the objects,together with certain runic inscriptions, suggests they belonged to a thegn or high-ranking housecarl in the retinue of King Harold Godwinson.Најстарије данско писмо потиче из седмог века,када је настао и нова рунска азбука.
The oldest Danevirke is from the 7th century,at the same time as the new Runic alphabet.Међутим, руски научник Сокол Кутиловски користи словенске руне, даје своје декодирање сваког реда натписа, што је знатно више него код шведа, итврди да“ шведска рунска поема” нема никакве везе са оним што је написано у камену у стварности.
However, the Russian scientist Sokol-Kutylovsky, using Slavic runes, demonstrates his deciphering of each inscribed row, which ended up being much longer than the Swedish version, andproves that“the Swedish runic poem” has nothing to do with what is written on the stone in reality.
