Sta znaci na Engleskom РУСКЕ ШКОЛЕ - prevod na Енглеском

• russian school
• russian schools

Примери коришћења Руске школе на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, имаћемо руске школе.
I had a Russian school.

Руске школе“ Дипломат” и“ Знање” у Паттаиа.
Russian schools“Diplomat” and“Knowledge” in Pattaya.

Боже, онда је један из руске школе.
Oh dear, one of the Russian school then.

Прво, 11 одељења руске школе су 11 или 10( ако школа„ прескаче“ 4 разреда) године студија.
First, 11 classes of the Russian school are 11 or 10(if the school“jumps” 4 class) years of study.

Плафон је осликао познати ученик Руске школе из средине 18. века.
The ceiling mural was painted by a well-known student of the Russian School from the mid-18th century.

Отварање руске школе значајно ће допринети јачању људских веза између наших земаља.
The opening of a Russian school will be a significant contribution to stronger humanitarian ties between our two countries.

Знате основне принципе методе руске школе и њених методолошких дешавања у Европи.
Know the basic principles of the method of the Russian school and its methodological developments in Europe.

Истовремено, постоје земље у којима се можете уписати на факултете одмах након завршетка руске школе.
At the same time, there are countries where you can enroll in universities immediately after graduating from the Russian school.

Отварање руске школе значајно ће допринети јачању људских веза између наших земаља.
The opening of the Russian school will contribute considerably to the strengthening of the humanitarian ties between our countries.

Размотрите главне предности и недостатке напуштања студија у иностранству одмах након завршетка руске школе.
Consider the main advantages and disadvantages of leaving for study abroad immediately after graduation from the Russian school.

Леонид Савин је значајни представник нове руске школе геополитике, припадник неоевроазијског покрета и блиски сарадник Александра Дугина.
Leonid Savin is a significant representative of the new Russian school of geopolitics, a member of the neo-Eurasian movement and a close associate of Alexandr Dugin.

У најкраћем могућем року, изаберите универзитет у земљи у којој можете почети да студирате на универзитету одмах након 11. разреда руске школе.
As soon as possible, choose a university in a country in which you can start studying at a university immediately after the 11th grade of a Russian school.

Демонстранти су истакли плакате са натписима« Руске школе за руску децу»,« Реформа је присилна асимилација»,« Желим да учим на матерњем језику».
The protesters carry posters, reading"Russian schools to Russian children,""The reform is forced assimilation,""I want to study in native language.".

Руске школе, Руско православље и руска престоница Санкт Петербурга били су главни фактори који су удружили Ижоре са руским културним спектром.
Russian schools, Russian Orthodoxy and the Russian capital St. Petersburg were the main factors uniting the Izhorians with the Russian cultural spectrum.

Писац је закључио свој говор погледима на односе Русије и Европе који су тада изненадили и поклонике Запада и словенофиле-„ две руске школе мисли, чије идеје и данас одјекују“.
He concluded with a similarly expansive vision of Russia's relationship to Europe, a vision that wowed both Slavophiles and Westernizers, two Russian schools of thought that still resonate today.

Данас евроазијству можемо придодати нови, глобални смисао, спознати као наше евроазијско наслеђе не само дела руске школе која се најчешће с тим називом поистовећује, већ и огроман културни, интелектуални слој свих народа на Земљи, који се не уклапа строго у уске оквире онога што је све донедавно( у ХХ веку) сматрано неукидљивом ортодоксијом( либералном, марксистичком или националистичком).
Today we can attribute to eurasism a new, global meaning; we can realise how our eurasist heritage is not the work of the sole Russian school, more often identified under this name, as also of an enormous cultural and intellectual vein of all the peoples on earth, not strictly belonging to the narrow frame of what until recently(in the XX century) was considered as the immutable orthodoxy(liberal, Marxist and nationalist).

Четврта година специјализација ће почети за академску годину 2012-2013 у оквиру Академије Рима, што ће омогућити актери да предузме посебну обуку у предметима као што су руске школе, филма и филмске режије.
A fourth specialisation year will begin for the academic year 2012-2013 within the Academy of Rome, which will allow actors to undertake specific training in subjects such as the Russian school, cinema and film direction.

На почетку јутарњег дела бденија Његова Светост је благословио чланове дечијег хора и другу децу, ученике црквене и руске школе локалне парохије, који су тада отишли својим домовима.
At the beginning of the matins portion of the service His Holiness blessed the members of the children's choir and other children, students of the Russian school and the church school who at that time left for their homes.

Руска школа је незнатно промијенила цртеж десне хемисфере.
Russian school has slightly changed the right hemisphere drawing.

Посета Руској школи.
Visiting a Russian School.

Samo mentalni bogalji idu u ruske škole.
Only mental cripples go to Russian schools.

Нждех је завршио основно образовање у руској школи у граду Нахчиван.
Nzhdeh got his early education at a Russian school in Nakhichevan City.

Шта се учи у руским школама?
What is taught in Russian schools?

Руска школа градње авиона увек је помно обраћала могућности блиске борбе и постигла је много у том погледу, наводи Лукашевич.
The Russian school of aircraft building always paid close attention to dogfighting capabilities, and has achieved much in that regard, according to Lukashevich.

Предмет Основе религије и секуларне етике биће највероватније уведен у свим руским школама следеће године, изјавио је руски заменик министра за образовање и науку Максим Дулинов.".
Course of Basics of Religion and Secular Ethics is likely to be introduced in all Russian schools next year, Russian Deputy Minister for Education and Science Maxim Dulinov said.

Након што је Совјетски Савез престао да постоји, руска школа синхронизованог пливања наставила је свој развој.
After the Soviet Union ceased to exist, the Russian school of synchronized navigation continued its development.

Дело још једног добитника Нобелове награде( 1970) је дуго било под забраном у руским школама.
The writings of another Nobel Prize winner(1970), Alexander Solzhenitsyn, were long prohibited in Russian schools.

Autor Global Voice-a, Aleksej Sidorenko je je objavio članak početkom ovog meseca, koji je opisao incident kontroverzne kampanje partije Ujedinjene Rusije, u Ruskim školama.
Global Voices Author Alexey Sidorenko posted an article earlier this month, which described an incident of controversial campaigning in Russian schools by the United Russia party.

Али Јевгенијин наступ је био беспрекоран, чиме је она поново доказала да је руска школа ритмичке гимнастике најбоља на свету.
But Evgenia performed perfectly, once again proving that the Russian school of rhythmic gymnastics is the strongest in the world.

Математички проблеми, различите мозгалице, задаци из физике и логике су уобичајена појава у руским школама, као што су некада били у совјетским.
Maths, solving brain-busting tasks, physics, and logic are common in Russian schools, just as they were during the Soviet era.