Sta znaci na Engleskom РУСКОЈ РЕВОЛУЦИЈИ - prevod na Енглеском

• russian revolution

Примери коришћења Руској револуцији на Српском и њихови преводи на Енглески

Руској револуцији.
The Russian Revolution.

То треба рећи и о руској револуцији.
The same can be said of the Russian Revolution.

О Руској револуцији, GW 4. стр.
On the Russian Revolution, GW 4, p.

То треба рећи и о руској револуцији.
And the same could be said about the Russian Revolution.

Учествовао је у Руској револуцији 1905. и накратко је ухапшен након тога.
He was involved in the Russian Revolution of 1905 and was briefly arrested in its aftermath.

Публикације Студијске групе о руској револуцији 4.
Publications of the Study Group on the Russian Revolution 4.

Догађаји у Руској револуцији и трагедије у Првом светском рату су имале велики утицај у тим политичким одлукама.
Both the spectre of the Russian Revolution and the tragedies of World War I played large roles in these political decisions.

Рагби у Руској империји претходи руској револуцији неколико година, али играо се само спорадично.
Rugby football in the Russian Empire pre-dated the Russian Revolution by a number of years, but it was only played sporadically.

Учествовао је у Руској револуцији( 1917), те био именован за директора Социјалистичке академије друштвених наука.
He participated in the Russian Revolution and after 1917, he was appointed director of the Socialist Academy of Social Sciences.

Зиновиев је чак ушао на Универзитет у Берну, али да би учествовао у првој руској револуцији, морао је напустити школу.
Zinoviev even entered the University of Bern, but in order to participate in the first Russian revolution, he had to leave school.

Историчари не помињу никакве доказе учешћа енглеског амбасадора у завери, али је Британија ипак одиграла одређену улогу у руској револуцији.
Historians have not offered any evidence of Buchanan's involvement in the conspiracy, if there ever was one, it is possible that Britain played a role in the Russian Revolution.

Учествовала је у Руској револуцији 1905. године, ухапшена и осуђена на годину дана затвора због дистрибуције летака и ослобођена због лошег здравственог стања.
She participated in the Russian Revolution of 1905, was arrested and sentenced to one year in prison for distribution of leaflets and was freed due to her bad health.

Совјети радничких, војничких, сељачких и др. депутата нису схваћени не само у том смислу што је већини нејасан њихов класни значај, њихова улога у руској револуцији.
The Soviets of Workers', Soldiers', Peasants', and other Deputies are not understood, not only in the sense that their class significance, their role in the Russian revolution, is not clear to the majority.

Упркос рату, руској револуцији и службеним дужностима, он је нашао времена да наслика током овог руског интерлудија, па чак и да почне прилично драстичну трансформацију.
In spite of the war, the Russian Revolution, and official duties, he had found time to paint during this Russian interlude and even to begin a quite drastic transformation of his art.

Две струје су се формално одвојиле на петом конгресу Прве интернационале 1872. године, а догађаји који су уследили нису могли да се јаз поправи. Анархисти су ентузијазмом учествовали у руској револуцији, али чим су бољшевици успоставили своју власт, анархисти су били оштро потиснути, поготово у Кронштату и Украјини.
The two currents formally split at the fifth congress of the First International in 1872. Anarchists participated enthusiastically in the Russian Revolution, but as soon as the Bolsheviks established their authority, anarchist movements, most notably the Makhnovshchina and the Kronstadt rebellion, were harshly suppressed.

У западној Европи врло често сусрећемо људе који о руској револуцији мисле тако као да догађаји, односи и средства борбе у тој заосталој земљи имају врло мало сличног са западноевропским односима и да због тога тешко да могу имати било какав практични значај.
Very often we meet West Europeans who argue about the Russian Revolution as if events, relationships and methods of struggle in that backward country have very little resemblance to West European relationships, and, therefore, can hardly have any practical significance.

Искуство савеза, споразума, блокова са социјал-реформаторским либерализмом на Западу, с либералним реформизмом( кадети) у руској револуцији убедљиво је показало да ти споразуми само отупљују свест маса, да не јачају, него да слабе, истински значај њихове борбе, јер повезују оне који се боре с елементима који су најмање способни да се боре, који су најколебљивији и најиздајничкији.
Aliasi alliance experience, approvals, and block the liberal social reformers in the West and by liberal reformers(cadets) in the Russian revolution, has convincingly shown that this agreement only blunt the mass consciousness, that they could increase but only weaken the actual significance of their struggle, by linking between bully-bully with elements of the least able to fight and the most problematic and unreliable.

Искуство савеза, споразума, блокова са социјал-реформаторским либерализмом на Западу, с либералним реформизмом( кадети) у руској револуцији убедљиво је показало да ти споразуми само отупљују свест маса, да не јачају, него да слабе, истински значај њихове борбе, јер повезују оне који се боре с елементима који су најмање способни да се боре, који су најколебљивији и најиздајничкији.
Experience of alliances, agreements, blocks with liberal social reformer in the West, with the reformism of the liberal(Cadets) in the Russian Revolution showed convincingly that these agreements only blunt the knowledge of the masses, not increase, but rather weaken the real value of their struggle, because they are tied to fighting to foundations can fail with their struggle, the most hesitant foundations and treacherous.

Искуство савеза, споразума, блокова са социјал-реформаторским либерализмом на Западу, с либералним реформизмом( кадети) у руској револуцији убедљиво је показало да ти споразуми само отупљују свест маса, да не јачају, него да слабе, истински значај њихове борбе, јер повезују оне који се боре с елементима који су најмање способни да се боре, који су најколебљивији и најиздајничкији.
The experience of alliances, agreements and blocs with the social-reform liberals in the West and with the liberal reformists(Cadets) in the Russian revolution, has convincingly shown that these agreements only blunt the consciousness of the masses, that they do not enhance but weaken the actual significance of their struggle, by linking fighters with elements who are least capable of fighting and most vacillating and treacherous.

Руска револуција 1917. имала је двоструки ефекат на галерију.
The Russian Revolution of 1917 had dual effect on the gallery.

Након Руске револуције, руска кавкаска војска се распала.
After the Russian Revolution, the Russian Caucasus Army disintegrated.

Руска револуција изазвала је покрет у целој Азији.
The Russian revolution engendered a movement throughout the whole of Asia.

Након руске револуције, 1919. године завршена је зграда Беноа.
After Russian revolution, in 1919 the Benois Building was completed.

Руске револуције Грузија.
The Russian Revolution Georgia.

Kako bi Ruska revolucija izgledala na društvenim mrežama.
What the Russian Revolution would have looked like on social media.

Жене су покренуле Руску револуцију 1917. године.
Women workers opened first Russian revolution of 1917.

Руску револуцију.
The Russian Revolution.

Руска револуција и њено порекло, Загреб 1920.
Russian revolution and its origin.- Zagreb 1925.

Руска револуција нити је била руска нити је била пролетерска.
The Russian Revolution was neither Russian nor proletarian.

Руска револуција 1917 у очима Краљевин Србије.
Russian Revolution in 1917 in the eyes of the Kingdom of Serbia.