Sta znaci na Engleskom РУХО - prevod na Енглеском

• attire
• garment
• band
• clothes
• false

Примери коришћења Рухо на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер носе свадбено рухо.
He's wearing a wedding band.

Рухо има последице, а не човек…".
The attire has consequence and not the man…".

Јер носе свадбено рухо.
He does wear a wedding band.

Цаллен тхрасх метал рухо изгледати, у сваком случају?
Callen thrash metal attire look like, anyway?

Јер носе свадбено рухо.
He is wearing a wedding band.

( Адам) се облачи у кожно рухо( можда у веома грубо, смртно и противборствујуће тело)“( Слово на Рождество Спаситеља, 38).
Adam"is clothed in garments of skin perhaps a coarser, mortal, and antagonistic flesh"(Homily 38,"On the Nativity of the Saviour.").

Јер носе свадбено рухо.
For they are wearing the wedding garment.

Устани, попиј мало воде и опери своје свадбено рухо, јер не знаш када ће доћи смрт, која не упозорава на свој долазак, али обилази све.
Rise up, take some water and wash your wedding attire, because you don't know when death will come, which gives no warning of its arrival, but visits everyone.

Аха, каже он, касно јуче? Очи моје рухо.
Aha, he says, late yesterday? Eyes my dress.

Али људи који мисле су одећа/ рухо не комуницира или( горе) ће признати да не, али поставља терет на посматрача да се месо све разлике од будала.
But folks who think they're clothing/attire doesn't communicate or(worse) will admit it does, but places the burden on the observer to flesh all the differences out is a fool.

Крст, његова одрубљена глава, круна, свечано владарско рухо.
Cross, his own severed head, crown, and regal clothes.

Носили су бело ланено рухо, попут оријенталних и египатских свештеника од којих је, како Херодот запажа, много тога преузето у ритуалима орфичких мистерија.
They wore white linen garments, like Oriental and Egyptian priests, from whom, as Herodotus remarks, much may have been borrowed in the ritual of the Orphic worship.

И он је видео човека тамо који није обучена у свадбено рухо.
And he saw a man there who was not clothed in a wedding garment.

Као отац Он нас је прихватио, као мајка Он нас је подојио, и као лекар бесребреник Он се брине о нама и облачи нас у рухо усвајања, милостиво занемарујући тешки дуг наших преступа.
As a father He accepted us, as a mother He breast-fed us, and as an unmercenery doctor He took care of us and clothed us in the garment of adoption, with grace ignoring the heavy debt of our trespasses.

Не заборави предстојеће празнике и да своје Свечано рухо унапред.
Do not forget the upcoming holidays and think your festive attire beforehand.

Али светао џемпер са необичним принт, комплетан са оригиналним шеширом, мали торбу, танким најлон чарапама и високим штиклама у комбинацији са модерно рухо, омогућавају да се осећате опуштено и развеселити не само вама, него и другима.
But a bright sweater with an unusual print, complete with an original hat, a small handbag, thin nylon stockings and high heels combined with fashionable dress, allow you to feel at ease and cheer up not only to you but also to others.

Маска на бази пулпе од авокада помаже уснеповрати мекана и гипка" рухо".
Mask based on the pulp of the avocado helps lipsregain soft and supple"attire.

Идеја је била, у то време, радикална: да проверимо, у једном музичком комаду, може ли се белканто Аце Кораћа, Миње Суботе, Зорана Рамбосека, Радослава Грајића, преоденути у рухо рокенрола, а да не изгуби на већ освојеној популарности.
At that time, we had a radical idea: to check, in a musical piece, whether the bel canto of Aca Korać, Minja Subota, Zoran Rambosek and Radoslav Grajić could put on the attire of rock and roll, without losing the already acquired popularity.

У науци се верује да је свакој појави, свему што се у свету мења могуће дати одговарајуће математичко рухо.
Science believes that every phenomena, everything that changes in the world, can be given an appropriate mathematical framework.

Изаберите одећу вам се допадају и превуците га на тело Барбие да се облаче у рухо по вашем избору.
Choose the clothes you like and drag it to the body of Barbie to dress in the attire of your choice.

Као да је дубока и помало мелахолична нота пишчеве речи оживела и излила се у простор јавног изражавања облачећи тренутке растанка у песничко рухо.
It looked like a deep and a bit melancholic tone of the writer's words was revived and flooded into public space, dressing the moment of separation in clothes of poetry.

Петровићеве тежње да заснује науку која би свакој појави могла да скроји одговарајуће математичко рухо, као и његова вера да је и читав свет саздан по јединственим математичким законима чије се претпоставке дају утврдити, још увек немају потврду у науци.
Petrović's aspirations were to provide foundations for a science, which for each phenomenon could tailor an appropriate mathematical framework, as well as his faith that the entire world is structured according to unique mathematical laws, assumptions of which, that can precisely be determined, has still not found its confirmation in science.

Позитивна страна ове игре лежи управо у чињеници да они не дозвољавају да креирате комбинације укуса, иначе по реакцији јунака промена одеће јасно шта је нормално, а рухо шта није.
The positive side of these games lies precisely in the fact that they do not allow you to create combinations of tasteless, or else by the reaction of the hero changes clothes make it clear what attire is normal and what is not.

Политичка борба која се окончава победом једног кандидата тако што овај, на пример, добије 51% од укупног броја гласова, имаће за резултат диктаторски инструмент власти маскиран у демократско рухо, јер ће 49% бирача бити под владавином инструмента власти коју нису изабрали него им је наметнут.
Political struggle that results in the victory of a candidate with, for example, 51 per cent of the votes leads to a dictatorial governing body in the guise of a false democracy, since 49 per cent of the electorate is ruled by an instrument of government they did not vote for, but which has been imposed upon them.

Оживљавјући своје слике дахом онеобичајених сусрета, неспојивих спајања и жанровских светогрђа, Душан Зивлак није тежио једном новом поретку, новој хијерархији вредности и циљева, која би, само, стари нормативизам заоденула у ново рухо.
By making his painting come to life via a spirit of estranged meetings, unconnectable connections and genre sacrilege, Dušan Zivlak has not strived towards a new order, new hierarchy of values and goals that would only put new clothes on old normativism.

To je ruho koje će nas pratiti gde god budemo išli, šta god budemo nosili.
These are clothes to wear wherever we go, whatever we do.

Obucite svoje najtople ruho, uzmite hrane koliko možete i krenite na sever.
Put on your warmest clothes. Pack as much food as you can carry and go north.

Ko je onaj koji nije obučen u svadbeno ruho?
Who is the man not wearing a wedding garment?

Kalem” je sastav koji izvodi tradicionalnu muziku balkanskih prostora, odevenu u novo ruho.
Kalem is an ensemble which plays traditional music of Balkan peninsula dressed in new clothes.

Ko je onaj koji nije obučen u svadbeno ruho?
Who is this man that does not have a wedding garment?