Sta znaci na Engleskom РХИНЕ - prevod na Енглеском

• rhine

Примери коришћења Рхине на Српском и њихови преводи на Енглески

Долини Рхине.
The Rhine Valley.

Променад Рхине Ембанкмен.
Rhine Embankment Promenade.

У држави нема толико великих река, само два: Дунав и Рхине.
There are not so many large rivers in the state, only two: the Danube and the Rhine.

Крстарење Рхине Ривер.
A Rhine River Cruise.

Не само да је добро очуван дворац занимљив, него пружа леп поглед на град и долину Рхине.
Not only is the well-preserved castle interesting, it provides fine views of the town and the Rhine valley.

Истраживање Уппер Миддле Рхине Валлеи ће бити незаборавно искуство.
Exploring Upper Middle Rhine Valley is going to be an unforgettable experience.

Дусселдорф Променада Рхине Ембанкмент нуди један од најбољих начина уживања у прелепом граду у граду.
Dusseldorf's Rhine Embankment Promenade offers one of the best ways of enjoying the city's wonderful riverside.

Геттинг то Кобленз је прилично лако, јер има једну од најбољих локација у свим градовима вино Рхине Валлеи.
Getting to Koblenz is quite easy, as it has one of the best locations of all the Rhine Valley wine cities.

Растављајући се дуж пространог Ниеуве Маас( притока Рхине), Ротердам је почео живот као средњовјековно рибарско село.
Rising along the vast Nieuwe Maas(a tributary of the Rhine), Rotterdam started life as a medieval fishing village.

Кобленц, бивша резиденција изборника Триера, лежи на прекрасној локацији на раскрсници реке Мосел и Рхине.
Koblenz, the former residence of the Electors of Trier, lies in a beautiful location at the junction of the Mosel and Rhine rivers.

Дрвна кула( Холзтурм), названа по дрвету смештеном поред њега на обалама Рхине, је био новији додатак;
The Wood Tower(Holzturm), named after the wood stored next to it on the banks of the Rhine, was a more recent addition;

Један од најпопуларнијих је Рхине Валлеи Трип, укључујући крстарење Рхине Ривер, уз опције пуних дана и пола дана.
One of the most popular is the Rhine Valley Trip including a Rhine River Cruise, with full-day and half-day options available.

Сликовити мали град Треис-Карден, још једна од многих заједничких заједница у долини Рхине, познат је по мосту преко Мосела.
The picturesque little town of Treis-Karden, another of many twinned communities in the Rhine Valley, is famous for its bridge over the Mosel.

Међутим, једна од најпознатијих локација у граду је Немачки кутак, или Деутсцхес Ецк, уски језик земље између Рхине и Мосела.
One of the city's most famous locations, however, is the German Corner, or Deutsches Eck, the narrow tongue of land between the Rhine and the Mosel.

У средишту многих најважнијих атракција Рхине Валлеи, Маинз је идеална локација за истраживање овог дивног региона.
Located in the midst of many of the most important Rhine Valley attractions, Mainz is an ideal location from which to explore this beautiful region of Germany.

Један од најпривлачнијих деловима ове моћне реке протиче кроз Немачке Миддле Рхине Валлеи( Рхеинтал), област изузетне природне лепоте.
One of the most appealing sections of this mighty river flows through Germany's Middle Rhine Valley(Rheintal), an area of outstanding natural beauty.

Један од најпопуларнијих је Рхине Валлеи Трип, укључујући крстарење Рхине Ривер, уз опције пуних дана и пола дана.
One of the most popular is the excursion on the Rhine Valley, including a cruise on the Rhine River, with one day and half day options available.

Неколико километара источно од Ротердама је четврти по величини град у Утрехту, а изнад њега, на обалама Рхине, налази се Арнхем.
A few kilometers east of Rotterdam is the country's fourth largest city, Utrecht, and beyond it, on the banks of the Rhine, is Arnhem.

Двојици Басела придружили су шест мостова преко Рхине, пошто се оштрим преокретом претекао на север и постао немачка-француска граница.
The two sides of Basel are joined by six bridges over the Rhine, as it makes a sharp turn before flowing north to become the German-French border.

Полудневна турнеја Рхине Фаллс из Цириха вас води тамо, у тренеру под контролом климе возите прошле дворане и кроз прелеп град Шаффхаузен.
The half-day Rhine Falls Tour from Zurich takes you there, on a climate-controlled coach ride past castles and through the beautiful town of Schaffhausen.

Прва завера је укључивала наслагање Макиминуса на другој страни Рхине на непријатељској територији( током кампање тамо) уништавајући мост иза њега;
The first conspiracy involved stranding Maximinus on the other side of the Rhine in hostile territory(during a campaign there) by destroying a bridge behind him;

У римским временима, Види, западно од Оуцхиа дуж обале језера, била је лука Лоусонна, важна трговачка колонија на раскрсници путева од Медитерана и Рхине.
In Roman times, Vidy, west of Ouchy along the lake shore, was the port of Lousonna, an important trading colony at the intersection of routes from the Mediterranean and the Rhine.

Недалеко од моста Пфаффендорф, близу обала Рхине, неокласична изборна палача( Курфурстлицхес Сцхлосс) је завршила 1786. године последњи изборник Триера, Цлеменс Вензеслаус.
Close to the banks of the Rhine, just below the Pfaffendorf Bridge is the neo-Classical Electoral Palace, completed in 1786 by the last Elector of Trier, Clemens Wenzeslaus.

Након изласка са западног краја језера Цонстанце, река Рен пролази кроз прелепу зелену долину, а затим се увлачи преко водотока Рхине пре него што тече према Баселу.
After emerging from the west end of Lake Constance, the Rhine River flows through a beautiful green valley, then plunges over the Rhine Falls before flowing on toward Basel.

Рхине није само једна од најлепших река у Европи, већ је један од најважнијих водених путева, који тече од 1. 320 километара од Швајцарске до Холандије и Северног мора.
As one of Europe's most beautiful rivers, the Rhine is also one of its most important waterways that cover some 1,320 kilometers from Switzerland through to the Netherlands and the North Sea.

Дрвна кула( Холзтурм), названа по дрвету смештеном поред њега на обалама Рхине, је био новији додатак; његов тренутни готски изглед враћа се у 15. век.
The Wood Tower(Holzturm), named after the wood stored next to it on the banks of the Rhine, was a more recent addition, its current Gothic appearance harks back to the 15th century.

Поред својих величанствених погледа на ријеке и долину Рхине, немачки угао је дом за импресиван град Споменик императору Вилхелму И., спектакуларан 37 метара висока коњичка статуа старог краља.
In addition to its impressive views over the rivers and the Rhine Valley, the Deutsches Eck is also home to the impressive monument of Emperor Wilhelm I with 37 meters high.

Рхине није само једна од најлепших река у Европи, већ је један од најважнијих водених путева, који тече од 1. 320 километара од Швајцарске до Холандије и Северног мора.
The Rhine is not only one of Europe's most beautiful rivers, it's also one of the most important waterways, flowing some 1,320 kilometers from Switzerland all the way to the Netherlands and the North Sea.

У центру града, смјештен високо на врху брда који се окреће око околине, седи Сцхлосс Марксбург, изграђен 1117. године и једини дворац у долини Рхине који је преживео неоштећен.
At the center of the town, perched high atop a hill that towers over the surrounding area, sits Marksburg Castle(Schloss Marksburg), built in 1117 and the only hilltop castle in the Rhine Valley to have survived intact.

Југ дуж Рене су живописни стари градови Црви( познат по својој катедрали) и Манхајм( познат по својој средњовјековној архитектури), док је на сјеверу спектакуларна УНЕСЦО-ова свјетска баштина Средња долина Рхине.
South along the Rhine are the picturesque old towns of Worms(famous for its cathedral) and Mannheim(famous for its medieval architecture), while to the north is the spectacular UNESCO World Heritage site of the Rhine Gorge.