Sta znaci na Engleskom САВЕТ МИНИСТАРА - prevod na Енглеском

• council of ministers

Примери коришћења Савет министара на Српском и њихови преводи на Енглески

Комисија Савет министара.
Commission Council of Ministers.

Такође ће морати да буде потврђен на пленарној седници пре него што га Савет министара формално усвоји.
It will also need to be confirmed by plenary before formal adoption by the Council of Ministers.

Уважавајући њихово мишљење Савет министара СССР-а је 1962. донео указ о развоју миниван возила.
Heeding their opinion, the Council of Ministers issued a decree in 1962 on the development of a minivan.

Прелазни споразум ће ступити на снагу након што га потврде Савет министара ЕУ и Европски парламент.
The Interim Agreement will be enacted after it is confirmed by the Council of Ministers and the European Parliament.

Почетком 1947. године Савет министара Совјетског Савеза је усвојио резолуцију о изградњи седам небодера.
In early 1947, the Council of Ministers adopted a resolution for the construction of seven skyscrapers.

Савет министара Совјетског Савеза је почео са политиком третирања развоја свог свемирског програма као поверљиву државну тајну.
The Council of Ministers of the Soviet Union began a policy of treating development of its space program as a classified state secret.

Ако неко очекује да ћемо тај став променити да бисмо ушли у Савет министара, хвала им онда за Савет министара”, рекао је Додик.
If someone expects that we will change that attitude in order to enter the Council of Ministers, then“thank” them for the Council of Ministers,"Dodik said.

У 1966 Савет министара је одлучио да изгради нови приградски кампуса у петродворец за већину математике и природних наука факултета.
In 1966 the Council of Ministers decided to build a new suburban campus in Petrodvorets for most of the mathematics and natural science faculties.

Савет Европске уније или Савет министара ЕУ је тело ЕУ које заједно са Европским парламентом има законодавну власт.
The Council of the European Union or Council of Ministers of EU is a body of the EU having legislative powers alongside with the European Parliament.

Савет министара буде трансформисан у реалну другу законодавну комору, а да се организује кроз припремна тела слична комисијама Парламента.
Turning the Council of Ministers into a genuine second legislative chamber, and its configurations into preparatory bodies similar to Parliament's committees.

Након гласања у Парламенту, пропис ће морати формално да усвоји Савет министара, након чега ће бити објављен у Службеном гласнику ЕУ.
Following Parliament's green light, the legislation will have to be formally adopted by the Council of Ministers and then published in the Official Journal.

Затим именује Савет министара или кабинет који ће надгледати развој и спровођење савезне политике у свим портфељима власти.
He or she then appoints a Council of Ministers, or Cabinet, to oversee the development and implementation of federal policy across all portfolios of government.

Врховни совјет, који је имао изабраног председавајућег који је био шеф државе, надгледао је савет министара, који је деловао као извршна грана владе.
The Supreme Soviet, which had an elected chairman who functioned as head of state, oversaw the Council of Ministers, which acted as the executive branch of the government.

Савет министара буде трансформисан у реалну другу законодавну комору, а да се организује кроз припремна тела слична комисијама Парламента.
The Council of Ministers should be turned into a genuine second legislative chamber, and its configurations into preparatory bodies similar to Parliament's committees.

Брисел је седиште Европске комисије, Савет министара ЕУ, ЕУ парламент, НАТО-а, лобирање организација, невладиних организација и међународних адвокатских фирми.
Brussels is the seat of the European Commission, the EU Council of Ministers, the EU Parliament, NATO, lobby organizations, NGOs, and international law firms.

Савет министара ЕУ је 2008. године примио к знању„ косовску декларацију о независности“, подвлачећи уверење да је то јединствен- sui generis- случај.
The EU Council of Ministers in 2008, noted the“Kosovo's declaration of independence”, underlining its belief that it is a unique- sui generis- case.

Бадентера је 1991. године Савет министара Европске заједнице именовао за члана Арбитражне комисије Мировне конференције о Југославији.
In 1991, Badinter was appointed by the Council of Ministers of the European Community as a member of the Arbitration Commission of the Peace Conference on Yugoslavia.

Савет министара БиХ, на предлог Министарства безбедности, усвојио је Акциони план за провођење Стратегије Босне и Херцеговине за превенцију и борбу против тероризма( 2015- 2020).
The Council of Ministers of BiH, at the proposal of the Ministry of Security, adopted an Action Plan for the implementation of the strategy of BiH for the prevention and fight against terrorism(2015-2020).

Ја сам спреман да поштујем овај споразум, да уђемо у Савет министара, да радимо на европским интеграцијама, да сарађујемо са НАТО на овим питањима, чувамо мир заједно….
I am willing to adhere to this agreement, to form the Council of Ministers, to work on European integration, to cooperate with NATO on these issues, to maintain peace together.

На предлог Комисије, Савет министара је данас( КСНУМКС марта) одлучили на листу Белизе, Камбоџа и Гуинеа-Цонакри као земље које делују недовољно против нелегалног риболова.
Following a Commission proposal, the Council of Ministers has today decided to list Belize, Cambodia and Guinea-Conakry as countries acting insufficiently against illegal fishing.

Убедио је председништво( како је политбиро преименован) и савет министара да ургира код комунистичког режима у Источној Немачкој да дозволи либералне економске и политичке реформе.
He persuaded the Presidium(as the Politburo had been renamed) and the Council of Ministers to urge the Communist regime in East Germany to allow liberal economic and political reforms.

Савезног секретаријата за законодавство, у делу који се односи на: обезбеђење методолошког јединства у припреми закона које предлаже Савет министара и прописа које у складу са законским овлашћењима доноси;
Federal Secretariat for Legislation, in the part relating to: providing a unified methodology in preparing legislation proposed by the Council of Ministers and regulations it enacts in accordance with the legal authorisation;

ССП ће ступити на снагу након што га потврде Савет министара ЕУ и Европски парламент и након ратификације у свим државама потписницама, чланицама ЕУ.
The SAA will enter into force once it is confirmed by the Council of Ministers of the European Union and the European Parliament, and after ratification in all the signatory states, EU members.

Савет министара државне заједнице Србија и Црна Гора доноси одлуку о фискалном агенту у међународним финансијским организацијама, уз сагласност министарстава финансија и централних банака држава чланица.
The Council of Minister of the State Union of Serbia and Montenegro shall pass the decision on the Fiscal Agent in international financial organizations, with the agreement of the Finance Ministry and Central Banks of the member states.

Председник СНСД-а Милорад Додик изјавио је да је усаглашено да сваком од три конститутивна народа припадну по три министарства у новом сазиву Савета министара, као и да Савет министара неће бити формиран до краја марта.
SNSD President Milorad Dodik said that he agreed that each of the three constituent peoples should belong to three ministries in the new Council of Ministers' convening, and that the Council of Ministers would not be formed by the end of March.

Фебруар- Савет министара Европске уније донео одлуку о укидању свих санкција против СР Југославије уведених 1998. године, осим оних које се односе на бившег председника Слободана Милошевића и његове блиске сараднике.
February 26th- The Council of Ministers of the European Union brought the decision to lift all the sanctions against the FR of Yugoslavia imposed in 1998, except for those that are related to the former President Slobodan Milošević and his close associates.

Од 1. фебруара 2009. године Република Србија је једнострано примењивала Прелазни трговински споразум, који је у децембру исте године одмрзнут од стране Европске уније, а 14. јуна 2010. године, Савет министара Европске уније, одлучио је да одмрзне и процес ратификације ССП.
As of 1 February 2009 the Republic of Serbia unilaterally implemented the Interim Trade Agreement, which in December of the same year was unfrozen by the European Union and on 14 June 2010 the Council of Ministers decided to unfreeze the SAA ratification process as well.

На основу тога, Савет министара у уторак ће донети и проследити ММФ-у одговарајући закључак, што ће омогућити да се у среду одржи састанак борда директора ове институције и одблокирају две транше помоћи, рекао је Ђелић.
Following this, the Council of Ministers of Serbia and Montenegro will adopt an appropriate conclusion on Tuesday and send it to the IMF before the IMF Board of Directors' session on Wednesday, when they are to unfreeze two tranches of assistance, Djelic said.

Босна и Херцеговина је потенцијални кандидат за чланство у ЕУ, а своју кандидатуру за чланство је поднела 15. фебруара 2016. године, након што је 26. јануара исте године, Савет министара БиХ усвојио такозвани механизам координације и адаптацију трговинског дела Споразума о стабилизацији и придруживању са ЕУ.
Bosnia and Herzegovina is a potential candidate for EU membership, and its candidacy for membership was submitted on 15 February 2016, after the 26 January of the same year, the Council of Ministers adopted the so-called mechanism of coordination and adaptation of the trade part of the Stabilization and Association Agreement with the EU.

Савет министара је ову одлуку донео у складу са политиком добрих и партнерских односа, узајамно корисне сарадње и пуне отворености према земљама цланицама Европске уније и кандидатима за ЕУ, Сједињеним Америцким Државама и другим високо развијеним земљама.
The Council of Minister brought this Decision in accordance with the policy of good and partnership relations, mutually beneficial cooperation and full openness towards the countries of the European Union and EU candidate countries, the United States of America and other highly developed countries.