Sta znaci na Engleskom САВРЕМЕНИК - prevod na Енглеском

• contemporary

Примери коришћења Савременик на Српском и њихови преводи на Енглески

И данас је он наш савременик.
Today, too, he is our contemporary.

Ко је био савременик Гнеја Помпеја Великог?
Who was a contemporary of Pompey the Great?

Сигуран сам да многи од вас у кући има савременик Л….
I am sure many of you in the house has a contemporary of I….

Ко је био савременик браће Монголфје?
Who was the contemporary of the Montgolfier brothers?

Већ из тога се види да то нипошто није савременик Сабора из 325. године.
It is evident from this that he was in no way a contemporary of the 325 Council.

Његов савременик Амерички кухиња је, једном речју, опојни.".
His American contemporary cuisine is, in a word, intoxicating.".

Први критичар овог аргумента био је Анселмов савременик Гаунило из Мармутјеа.
Its first critic would be Gaunilo of Marmoutiers, a contemporary of Anselm's.

Њен аутор био савременик ексцентричног педале Рудолфа Ерицх Распе.
Its author was a contemporary of the eccentric crank Rudolf Erich Raspe.

Ускоро је почео да објављује своје радове у Некрасовом популарном часопису Савременик рус.
He soon began publishing his works in Nekrasov's popular journal The Contemporary.

Био је савременик Карла Гауса, који је такође био математичар и астроном.
He was a contemporary of Carl Gauss, also a mathematician and physicist.

Бодлер је видео у Поу претходника и покушвавао је да буде његов француски колега савременик.
Baudelaire saw in Poe a precursor and tried to be his French contemporary counterpart.

Ван Левенхук је био савременик још једног познатог грађанина Делфта, сликара Јоханеса Вермера.
Leeuwenhoek was a contemporary of another famous Delft citizen, painter Johannes Vermeer.

Као савременик Господа нашег Исуса Христа, током његовог земаљског живота, свети Лука је живео у Јерусалиму.
As a contemporary of our Lord Jesus Christ during His earthly life, St Luke lived in Jerusalem.

Шешонк је идентификован као библијски фараон Шишак, савременик Соломона и његовог сина Ровоама.
Sheshonq I has been identified as the biblical pharaoh Shishak, a contemporary of Solomon and his son Rehoboam.

Његов савременик и дописник Соломон Лурија( 1510- 1573) у Лублину такође је уживао велики углед међу својим религиозним ученицима;
His contemporary and correspondent SolomonLuria(1510- 1573) of Lublin also enjoyed a wide reputation among his co-religionists;

Лавов студирала биоскоп у хотелу La Fémis у Паризу, посебно Савременик Арно Деплешен, са којима се често сарађује.
Lvovsky studied cinema at La Fémis in Paris, notably a contemporary of Arnaud Desplechin, with whom she often collaborates.

Његов савременик и дописник Соломон Лурија( 1510- 1573) у Лублину такође је уживао велики углед међу својим религиозним ученицима;
His contemporary and correspondent Solomon Luria(1510- 1573) of Lublin also enjoyed widespread popularity among his co-religionists;

Цхристопхер Марлове, енглески драмски писац и савременик Вилијам Шекспира, могао је бити шпијун за британску владу.
Christopher Marlowe, the English playwright and contemporary of William Shakespeare, might have been a spy for the British government.

У том периоду он је био један од најпознатијих живих социолога, више истакнут савременик него чак и његов пријатељ Макс Вебер.
During that period he was also one of the most renowned sociologists alive, more prominent a contemporary than even his friend Max Weber.

Један савременик је известио,„ Звукови у глави и глувоћа се не побољшавају, али његова визија је много боља и он је повратио контролу над својом равнотежом.”.
A contemporary reported,"The noises in his head and deafness aren't improving, yet his vision is much better and he is back in control of his balance.".

Последњи краљ Угарита из бронзаног доба, Амурапи,( око 1215. до 1180. година пне) био је савременик Хетитског краља Супилулиума II.
The last Bronze Age king of Ugarit, Ammurapi(circa 1215 to 1180 BCE), was a contemporary of the last known Hittite king, Suppiluliuma II.

Мари-Филип Купан де ла Купери, француски сликар и Жерикоов савременик, дао је један од одговора:" Чини се да господин Жерико греши.
Marie-Philippe Coupin de la Couperie, a French painter and contemporary of Géricault, provided one answer:"Monsieur Géricault seems mistaken.

Један од њих био је Аполонија( град богу Аполону), преименовао Грци на Созополис(" безбедно град"), савременик Созопол, налази се 25км јужно од Бургас.
One of them was Apolonia(city of the god Apollo), renamed by the Greeks at Sozopolis("safe town"), a contemporary of Sozopol, situated 25 km south of Bourgas.

Он је био савременик персијског песника Хафиза, и прича о њиховом састанку објашњава да је Тимур позвао Хафиза, који је написао Газел са следећим стихом.
He was a contemporary of the Persian poet Hafez, and a story of their meeting explains that Timur summoned Hafiz, who had written a ghazal with the following verse.

На пример, римски филозоф Сенека, који је био Исусов савременик и једна од водећих личности у интелектуалним круговима Рима, поучавао је да је„ сажаљење слабост ума“.
For instance, the Roman philosopher Seneca, who was a contemporary of Jesus and a leading intellectual figure in Rome, taught that“pity is a weakness of the mind.”.

Тражи такође Крунисање Богородице од стране Фра Ангелица, Доминикански монах који је био савременик Масацциоа, а чији мистични религиозни концепт уметности га води у супротном смјеру.
Look also for Coronation of the Virgin by Fra Angelico, the Dominican monk who was a contemporary of Masaccio, and whose mystic religious concept of art takes him in the opposite direction.

Андрагон је био сусед, савременик, а вероватно и савезник Диодота I у Бактрији, који се такође у отприлике исто време борио против Селеукида за независност, створивши Грчко-бактријску краљевину.
Andragoras was a neighbour, a contemporary, and probably an ally of Diodotus I in Bactria, who also fought the Seleucids for independence around the same time, giving rise to the Greco-Bactrian kingdom.