Sta znaci na Engleskom САВСКЕ КОМИСИЈЕ - prevod na Енглеском

• of the sava commission
• of the ISRBC

Примери коришћења Савске комисије на Српском и њихови преводи на Енглески

Савске комисије на округлом.
The Sava Commission on the Roundtable.

Састанак стручне групе ПЕГ РБМ одржаће се 30. јуна и 1. јула 2009 у седишту Савске комисије у Загребу.
The 13th PEG RBM meeting will be held on June 30 and July 1, 2009 at the premises of the Sava Commission in Zagreb.

Седиште Савске комисије је Загреб, Република Хрватска.
The Seat of the Sava Commission is Zagreb, Republic of Croatia.

Влада Републике Хрватске је такође осигурала и радне просторије Савске комисије и њеног Секретаријата смјештеног у Загребу.
The Government of Republic of Croatia also ensured the working premises of the Sava Commission and its Secretariat seated in Zagreb.

Сједница Савске комисије одржана је у Загребу 9. јула 2013.
The 32nd Session of the Sava Commission was held on July 9, 2013 in Zagreb.

Састанак ПЕГ ФП одржаће се 18. и 19. маја 2010 у просторијама Савске комисије у Загребу, Назорова 61, са почетком у 11 сати.
The 14th Meeting of PEG FP will be held on May 18- 19, 2010, at the premises of the Sava Commission, Nazorova 61, Zagreb, starting аt 11:00 a.m.

Сједница Савске комисије одржана је у Карловцу, 3. и 4. јула 2018. године, у просторијама Aquaticа- слатководног акваријума Карловац.
The 49th Session of the Sava Commission was held in Karlovac on 3-4 July, 2018 on the premises of Aquatica- Freshwater Aquarium Karlovac.

Такође, сложили су се по питању наставка активности на припреми и објављивању хидролошких годишњака на сајту Савске комисије.
They also agreed on the continuation of the activities on preparation and publication of the Hydrological yearbooks at the web site of the ISRBC.

Састанак ПЕГ ФП одржаће се 24. маја 2011. са почетком у 9. 30х у нобом сједишту Савске комисије у Кneza Branimira 29/ II( Branimir centar) у Загребу.
The 17th PEG FP Meeting will be held on May 24, 2011, starting at 9.30h at the new premises of the Sava Commission in Kneza Branimira 29/II(Branimir centar) in Zagreb.

Г-дин Коматина, секретар Савске комисије, представио је Оквирни споразум у контексту прекограничног планирања, које пружа добру основу за израду сигурносних планова у сливу реке Саве.
Mr. Komatina, Secretary of the ISRBC, presented the Framework Agreement in context of transnational contingency planning, which provides a good basis for contingency planning in the Sava River Basin.

Такође је предвиђено учешће Секретара Секретаријата Савске комисије на округлом столу о повезивању локалних учесника у активностима на сливу реке Саве.
The participation of the Secretary of the Secretariat of the Sava Commission on the Roundtable on linking the local actors in activities on the Sava River Basin is also envisaged.

На крају је преовладало схватање да модел које подразумева решавање овог питања путем правних инструмената Савске комисије нуди многе предности те га треба даље развијати.
In the end, there was the prevailing apprehension about that the model that implied solution to that issue through legal instruments of the ISRBC that offered many advantages and needs which should be developed further.

Иако управљање пројектима није њена основна улога, постојање и рад Савске комисије показали су се и као успешан начин да се обезбједи реализација широког спектра пројеката у области вода.
Although the project management is not its basic role, the existence and work of the ISRBC have also proven to be a successful way to implement a wide spectrum of projects in the water sector.

Статус Савске комисије у Републици Хрватској је регулисан Уговором о сједишту потписаним између Савске комисије и Владе Републике Хрватске 02. новембра 2005. године у Загребу.
Status of the Sava Commission in the Republic of Croatia is regulated by the Seat Agreement between the Sava Commission and the Government of the Republic of Croatia signed on November 02, 2005, in Zagreb.

На састанку је разматрано питање организације регионалне конференције" Network Development of Local Actors in the Sava River Basin" и улоге Савске комисије, односно Секретаријата, у организацији и вођењу конференције.
The issues related to organization of the Regional Conference“Network Development of Local Actors in the Sava River Basin” and role of the Sava Commission, more precisely the Secretariat, in organization and management of the conference were discussed.

Договорено је да Секретаријат Савске комисије преузме даљу разраду садржаја појединих сесија Округлог стола, како би Комисија имала што већу корист од одржавања оваквог скупа.
It was agreed that the Secretariat of the Sava Commission would overtake the further development of content of certain sessions of the Roundtable, so that the Commission could benefit from organization of such event as much as possible.

Различит статус Страна у односу на чланство истих у Европској унији повећава потребу за активнијим учешћем Савске комисије на регионалном нивоу како би се искористиле све могућности за реализацију циљева Оквирног споразума.
Different status of the Parties to the FASRB in regard to their membership at the European Union is increasing the need for more active involvement of the Sava Commission on regional level in order to exhaust all possibilities to realize the goals of the FASRB.

Одлуке се доносе једногласно и, у складу са Оквирним споразумом, обавезујуће су за све стране Оквирног споразума осим ако за одлуке из области пловидбе било који члан Савске комисије повуче свој глас у року од 30 дана од дана доношења одлуке или обавести Савску комисију да одлука подлеже одобрењу надлежног тела његове државе.
Decisions are passed unanimously and, according to the FASRB, they are mandatory for all Parties, unless, for decisions from the field of navigation, any of the Sava Commission members withdraws his vote within 30 days after a decision has been made, or informs the Sava Commission that the decision is subject to the approval of the relevant authority of his State.

Састанак Страна Оквирног споразума, као веома битан институционални механизам имплементације Оквирног споразума, представља добру прилику за додатно јачање улоге Савске комисије у развоју регионалне сарадње између савских земаља, као и за препознавање њихових заједничких интереса који се могу остварити путем Савске комисије и уз активну сарадњу са међународном заједницом.
Meeting of the Parties to the FASRB as important institutional mechanism of implementation of the FASRB presents good opportunity to additionally strengthen the role of the Sava Commission in development of regional cooperation among the Sava countries and to recognize their joint interests that can be achieved through the Sava Commission and with active collaboration with international community.

Savska komisija se sledeći put sastaje u Beogradu 2009. godine.
The Sava Commission meets next in Belgrade in 2009.

Међу осталим, Савска комисија донела је три одлуке из области пловидбе.
Amongelse, the Sava Commission passed three decisions in the field of navigation.

У подручју управљања водама, Савска комисија доноси само препоруке.
In the field of water management, the Sava Commission adopts only recommendations.

У складу са тим, Савска комисија координише низ кључних активности од заједничког интереса у подручју заштите од поплава, значајних за цијели слив, као што су.
Accordingly, the Sava Commission coordinated a number of key activities of common interest in the field of flood protection important for the entire basin, such as.

У складу са препорукама Секретаријата, Савска комисија, на својим редовним или ванредним сједницама усваја одлуке и препоруке Странама.
According to the recommendations of the Secretariat, the Sava Commission, on its regular or special sessions, adopts decisions and recommendations to the Parties.

У сарадњи са Међународном комисијом за заштиту реке Дунав( ICPDR), Савска комисија организовала је тренинг на тему Система раног упозоравања на опасност од акцидената( AEWS).
In cooperation with the International Commission for protection of Danube River(ICPDR), the Sava Commission has organized the training of the Accident Emergency and Warning System(AEWS).

Савска комисија на својим седницама поставља специфична питања за истраживање за Секретаријат и/ или стручне групе.
The Sava Commission, on its sessions, raises specific issues to be investigated by the Secretariat and/or an expert group.

У циљу спровођења Оквирног споразума, Савска комисија доноси две врсте аката: одлуке и препоруке.
For purpose of implementation of the FASRB, the Sava Commission passes two kinds of acts: decisions and recommendations.

Протокол представља снажну правну основу за спровођење свих активности које договоре савске државе, кроз њихову заједничку платформу- Савску комисију.
The Protocol represents a firm legal foundation for the implementation of all activities agreed by the Sava countries, via their joint platform- the Sava Commission.

У складу са Уговором о сједишту, Савска комисија посједује међународну правну способност и својство правног лица неопходне за обављање њених функција у Републици Хрватској, и има статус међународне организације са уобичајеним привилегијама и имунитетима.
Pursuant to the“Seat Agreement”, the Sava Commission has the international legal capacity and legal personality necessary for exercising its functions in Republic of Croatia, and enjoys the status of international organization having the usual privileges and immunities.

Određene pionirske poduhvate koji mire različite vidove upotrebe voda, kao što su na primer, povezivanje plovidbe i zaštite životne sredine, kao i izrada smernica za razvoj hidroenergije na održiviji način, inicirale su proteklih godina Međunarodna komisija za sliv reke Save( Savska komisija) i Međunarodna komisija za zaštitu reke Dunav. Na ovoj radionici, predstavnici privrednog sektora prezentovali su planove i strategije razvoja.
Certain pioneering ventures that reconciled the different ways of water use, such as for example, the connection of navigation and environmental protection, as well as providing the guidelines for the development of hydropower in a more sustainable manner, were initiated in recent years by the International Commission for the Sava River Basin(Sava Commission) and the International Commission for the Protection of the Danube River. The representatives of the business sector presented the plans and development strategies.