Sta znaci na Engleskom САЗДАТЕЉ - prevod na Енглеском

• creator

Примери коришћења Саздатељ на Српском и њихови преводи на Енглески

И твога творца и нашег саздатеља.
Convener and Our Host.

Саздатељ и Отац векова Пресвети.
The Creator and Father of the ages.

И твога творца и нашег саздатеља.
Our maker and redeemer.

Саздатељ вас је обојицу створио.
The Creator has spared the both of you.

И твога творца и нашег саздатеља.
Our God and our Creator.

Како се он могао коснути Свебеспрекорне Матере Господа свога и Саздатеља?
How could he dare to approach the most pure Mother of his God and Creator?

И твога творца и нашег саздатеља.
To your creator and redeemer.

Саздатељ и Отац векова, Пресвети, 2 Он зна количину и лепоту њихову.
The Creator and Father of Ages, the All-Holy, alone knows their number and their beauty.

И твога творца и нашег саздатеља.
And your people and our people.

Саздатељ и Отац векова, Пресвети, 2 Он зна количину и лепоту њихову.
The Creator and Father of the ages, the All-holy One, Himself knows their greatness and beauty.

И твога творца и нашег саздатеља.
For your safety and that of our staff's.

Али, пошто је један створени свет, природно је да верујемо да је један и његов Саздатељ.
But because the Universe that has been made is one, it is necessary to believe that its Maker also is one.

Јер, као што рече Апостол:" Спасава вера, која кроз љубав дела".( 4) Верујемо, дакле, у Оца и Сина и Светога Духа, певајући Тројицу Божанску, Узрок и Саздатеља свега проузрокованога, видљивога и невидљивога.
For, as the Apostle says:"Faith which works by love". We believe…. We believe, therefore, in the Father and the Son and the Holy Spirit, singing to the Thrice Divine, Source and Creator of everything caused, visible and invisible.

Свака реч Владике је постојање духовно или вештаствено, зато што је Он- Онај Који јесте и Саздатељ.
Every word of the Master is spiritual or material being, because He is That Which Is and the Creator.

Мислимо ли( онда) да је велико и чудесно ако Саздатељ свих и свега учини васкрсење оних који су Му свето служили са увереношћу добре вере, када нам( Он) и преко птице показује величанственост обећања Свога?
(26.1) So, do we consider it to be great or wonderful if the Creator of everything causes a resurrection of those who were slaves for Him in a holy manner, in the confidence of good faith, when even by a bird He shows us the magnificence of His promise?

Хуманистички поглед на свет потпуно заобилази питања о стварању човека из праха земаљског по образу Саздатеља и о обнови наше пале греховне природе добровољном жртвом Исуса Христа.
The humanistic worldview completely circumvents the questions of creating a person from the dust of the earth in the image of the Creator, and of restoring our fallen sinful nature by the voluntary sacrifice of Jesus Christ.

Мислимо ли( онда) да је велико и чудесно ако Саздатељ свих и свега учини васкрсење оних који су Му свето служили са увереношћу добре вере, када нам( Он) и преко птице показује величанственост обећања Свога?
Shall we, then, imagine that it is something great and surprising if the Creator of the universe raises up those who have served him in holiness and in the assurance born of a good faith, when he uses a mere bird to illustrate the greatness of his promise?

На тај начин овај назив никако не изражава пуко самоумањење Христа Спаситеља, него, скупа с тим, изражава и Његово уздизање изнад обичног огреховљеног човека, показујући у Њему остварење идеала људске природе- онаквог Човека какав по замисли Творца и Саздатеља његовог Бога и треба да буде.
This way, the similar name comes in no way to denigrate Christ, but expresses His superiority above the general level, indicating in Him the accomplished ideal of human nature, i.e. of such a man, which is necessary for Him to be in accordance with the thought of His Maker and His Creator- God.

А друга од тамних тела сличних лоптама су остала тамна али оспособљена од Саздатеља да одбијају светлост палу на њих са других светила- то су светила али не у правом смислу- такозване планете, које блеште позајмљеном светлошћу, нпр., Месец, Јупитер, Сатурн и друге планете.
Some of the dark, spherical bodies remained dark, but had been made by the Creator in such a way that they reflect the light that shines on them from other bodies, these are planets which shine with borrowed or reflected light, such as the moon, Jupiter, Saturn, and the other planets.

Њихове пак службе су различне и неподједнаке, и сваки чин има своју посебну службу, јер Премудри Саздатељ не открива свима у истој мери тајне Своје намере, него посредно, преко виших чинова просвећује ниже, откривајући им Своју свету вољу и наређујући им да је испуњују, као што се то јасно види из књиге пророка Захарије.
But their service is different and not identical: each order has its own service; for the All-Wise Creator does not reveal the mystery of His design to all to the same degree, but from the one to the others, through the higher He enlightens the lower, revealing to them His will and commanding it to be as in the book of the Prophet Zachariah.