Sta znaci na Engleskom САМОМ ПОЧЕТКУ ВЕЗЕ - prevod na Енглеском

• very beginning of a relationship

Примери коришћења Самом почетку везе на Српском и њихови преводи на Енглески

Главно је да га не заплаши на самом почетку везе.
You have to be non-threatening to her from the outset.

Трошење 24/ 7 на самом почетку везе је превише ризично, поготово када се ради о дугом путовању.
Spending 24/7 at the very beginning of a relationship is too risky, especially when it comes to a long trip.

Главно је да га не заплаши на самом почетку везе.
The main thing is not to scare him at the very beginning of the relationship.

Човек који ће вас повредити, газити и растргати на милион делова може се видети на самом почетку везе.
A man who will hurt you, trample and tear to pieces a million parts can be seen at the very beginning of the relationship.

У ствари, неке речи и поступци човека на самом почетку везе могу вам већ дати наговештај о томе ко је он заиста.
In fact, some words and actions of a man at the very beginning of a relationship may already give you a hint about who he really is.

Пречесто, чак и на самом почетку везе, лако је пасти у замку саосјећања према човјеку, мислећи да једноставно мијењате оно што вам се не свиђа. Не мењаш се.
Too often, even at the very beginning of a relationship, it is easy to fall into the trap of sympathy for a man, thinking that you simply change what you dislike.

Ова ситуација може бити не само на самом почетку везе, већ и касније, када жена бира његов број без чекања на позив.
This situation can be not only at the very beginning of a relationship, but also later, when a woman dials his number without waiting for a call.

На самом почетку везе, чак и такви сусрети доносе много емоција и утисака, али временом се навикну на њих и нема трага од некадашње олује осећања.
At the very beginning of the relationship, even such meetings bring a lot of emotions and impressions, but eventually they get used to them and there is no trace of the storm of feelings.

На самом почетку везе, чак и такви сусрети доносе много емоција и утисака, али временом се навикну на њих и нема трага од некадашње олује осећања.
At the very beginning of a relationship, even such meetings bring a lot of emotions and impressions, but over time, people get used to them, and there is not a trace left of the former storm of feelings.

И то најбоље од самог почетка везе.
And to do it best from the very beginning of the relationship.

Ono divno osećanje na samom početku veze.
It was a wonderful feeling at the beginning of the relationship.

Zar to nije bolje od one prividne romantike na samom početku veze?
But isn't that true of every romantic relationship in the beginning?

Ovo može da se dogodi i na samom početku veze pa muškarac Vaga može prebrzim ozbiljnim namerama i da uplaši partnerku nerealnim očekivanjima.
This can happen at the beginning of a relationship and a Libra man can move too fast، scaring his partner away with expectations that seem unreal.

Жена сусрет са човеком на самом почетку њихове везе сматрајући их као директан пут ка званичном браку.
A woman, meeting with a man, at the very beginning of their relationship sees them as a direct path to official marriage.

Чак и ако сте недавно упознати и на самом самом почетку романтичне везе, можете га ухватити за руку, лежерно загрлити, држати му руку преко образа или га мазати на образ.
Even if you are familiar quite recently, and are at the very beginning of a romantic relationship, you can take his hand, casually cuddle, hold his hand over his cheek or smack cutely on the cheek.

Još na samom početku naše veze.
Even at the beginning of your relationship.

Još na samom početku naše veze.
At the beginning of our relationship.

Još na samom početku naše veze.
In the beginning of our relationship.

Još na samom početku naše veze.
Right at the beginning of our relationship.