Sta znaci na Engleskom САМООСТВАРЕЊЕ - prevod na Енглеском

• self-realization
• self-actualization

Примери коришћења Самоостварење на Српском и њихови преводи на Енглески

На врху је самоостварење.
At the top was self-actualization.

Наш циљ је, другим речима, самоостварење.
Our goal is, in other words, self-realization.

Незадовољена потреба за самоостварењем и самопотврђивањем;
Unmet need for self-realization and self-assertion;

Прије свега, независност и самоостварење.
First of all, independence and self-realization.

Шта можете урадити код куће, или самоостварење у изворним зидовима.
What can I do at home, or self-realization in my native walls.

Имаћете мање могућности за самоостварење.
You will have less opportunity for self-realization.

Потреба за самоостварењем долази до изражаја и постаје све хитнија него икада.
The need for self-realization comes to the fore and is becoming more urgent than ever.

Он може сумњати у своју сврху и тражити начин за самоостварење.
He can doubt his own purpose and look for a way for self-realization.

У таквом јединству, главни човек и његова самоостварење зависе од жене.
In such a union, the main man, and his self-realization depends on the woman.

Данас, чини се да више него икада постоји много могућности за самоостварење.
Today, it seems more than ever there are many opportunities for self-realization.

Предлози у категорији Рад и самоостварење креирано у последња 24 сата- Airesis.
Proposals in category Work and Self-realization created in the last 24 hours- Airesis.

У таквом јединству, главни човек и његова самоостварење зависе од жене.
In such alliance, the man is the chief, but his self-realization depends entirely on the woman.

Људи који имају проблем са самоостварењем осећају се прилично оштро после туге.
The people who have a problem with self-realization feel quite sharply after the distemper.

Самоостварење је инстинктивна људска потреба да покажу своје умеће и да се труде да достигну свој максимум.
Self-actualization is the instinctual need of humans to make the most of their abilities and to strive to be the best they can.

Ова духовна пракса цртања енсо-а или писања јапанске калиграфије за самоостварење назива се хицузендо( 筆 禅 道„ пут четкице“).
This spiritual practice of drawing ensō or writing Japanese calligraphy for self-realization is called hitsuzendō(way of the brush).

Што се тиче мушкарца, најзначајнија област је самоостварење у вањском свијету, тако да жена осјећа своју реализацију кроз односе.
As for a man, the most significant area is self-realization in the outside world, so a woman feels her realization through relationships.

Другим речима, самоостварење се не може постићи ако постане само себи сврха, већ се једино може остварити као пропратни учинак самопревазилажења.
In other words, self-actualization cannot be attained if it is made an end in itself, but only as a side-effect of self-transcendence.

И на крају, у доба младости, значај овог периода значи дефинисање животне позиције, стицање независности, избор будуће професије- самоостварење.
And finally, the era of youth, the importance of this period means the definition of life position, gaining independence, the choice of a future profession- self-realization.

Уместо да се мучите са болним искуствима, морате да промените свој живот, да буде активан, а вектор у овој активности треба да буде усмерен на самоостварење и промоцију идеја које доносе срећу.
Instead of torturing yourself with painful experiences, you need to change your life, make it active, and the vector in this activity should be aimed at self-realization and promotion of ideas that bring happiness.

Квалитет нашег живота, његова пунина и светлост, наша самоостварење у раду и личном животу зависи од општег стања тела, као и од правилног функционисања појединих органа и система.
The quality of our life, its fullness and brightness, our self-realization in work and in personal life largely depends on the general condition of the organism, as well as on the proper functioning of individual organs and systems.

Активност психолога је усмерена на хармонично увођење тешког тинејџера у општу друштвену групу и стварање могућности за личну самоостварење у њему.
The activity of the psychologist is aimed at harmonious introduction of the difficult teenager into the general social group, and creation of opportunities for personal self-realization in it.

Револуционарни периоди су заувек оставили многе забране у прошлости и пружили могућности за самоостварење, али су се истовремено појавили нови проблеми, и на личном нивоу и на општем друштвеном нивоу.
Revolutionary periods have forever left many prohibitions in the past and provided opportunities for self-realization, but at the same time new problems have emerged, both on a personal level and on a general social level.

Архетип" анима-анимус" испољава се у ненасељеним, потиснутим квалитетима и особинама појединца, који у себи имају знатну енергију и потенцијал за самоостварење појединца.
The archetype"anima-animus" is manifested in the unlived, repressed qualities and traits of the individual, which have in themselves considerable energy and potential for self-realization of the individual.

Постоје људи који су спремни да напусте цео свет ради вољене особе и напусте друштво и сопствену професионалну самоостварење, и оне којима је сваки однос потиштен и узимају много унутрашњих ресурса.
There are people who are ready to leave the whole world for the sake of a loved one and abandon society and their own professional self-realization, and those whom any relationship is dejected and take a lot of internal resources.

Можете наставити да радите, чак је и неопходно за самоостварење или просперитет, али не бисте требали улијевати своју менталну снагу у посао, усвајајући стратегију мушког понашања, настојећи да постигнемо, надметамо се, управљамо.
You can continue to work, it is even necessary for self-realization or prosperity, but you should not pour your mental strength into the work, adopting a male behavior strategy, striving to achieve, compete, manage.

Самоостварење је, пре свега, постизање унутрашњег хармоничног стања у себи са собом, елиминација или прихватање интраперсоналних сукоба и независност од мишљења других, већа слобода и лична одговорност без позивања на крути, неуротични оквир и гаранције сутрашњице од спољашњег света.
Self-actualization is, first of all, the achievement of an internal harmonious state in being with oneself, elimination or acceptance of intrapersonal conflicts and independence from the opinions of others, greater freedom and personal responsibility without reference to the rigid, neurotic framework and guarantees of tomorrow from the outside world.

Жене које су напустиле самоостварење и претворене у неуредну домаћицу ради породичне бриге и верне, или остају напуштени супружници, или мужеви до краја својих дана почињу издају и не поштују своју децу;
Wives who have abandoned self-realization and turned into a disheveled housewife for the sake of family care and faithful, either remain abandoned spouses, or until the end of their days husbands commit treason and disrespect their own children;

Samoostvarenje je instinktivna ljudska potreba da dostigne svoj maksimum.
Self-actualization is the instinctoid need of a human to make the most of their unique abilities.

Na kraju, najbolja stvar na Menhetnu je najgora stvar na Menhetnu: samoostvarenje.
Finally the greatest thing about Manhattan is the worst thing about Manhattan: self-actualization.

Парадокса који би могли водити живот ка самоостварењу.
Paradoxes that could lead a life towards self-realization.