Sta znaci na Engleskom САМОЉУБЉА - prevod na Енглеском

• self-love
• selfishness

Примери коришћења Самољубља на Српском и њихови преводи на Енглески

Је за жену само повреда самољубља.
It is merely wounded self-love.

За оне који говоре језиком самољубља и мржње, та благодат је пакао.
And for those who speak the language of self-love and hatred, it is hell.

А то се разликује од самољубља.
It is also something other than self-love.

Чувај се мајке свих зала, тј. самољубља које представља бесловесну љубав према телу.
Guard yourself from that mother of vices, self-love, which is mindless love for the body.

А ово је катастрофалан за самољубља.
And this is disastrous for self-love.

Овај дивни древни хинду изрека говори толико о самоспознаји као што то чини због самољубља.
This wonderful ancient Hindu proverb talks as much about self-discovery as it does about self-love.

Ако мислите да овај процес као акт самољубља, то ће искуство много позитивнији.
If you think of this process as an act of self-love, it will make the experience much more positive.

Он то није радио из љубави, он је то радио из самољубља.
He did none of this for publicity, he did it out of love.

Сазнајте да се воле, јер од здравог самољубља и самопоштовања почиње љубав и поштовање према другима.
Learn to love yourself, because from healthy self-love and self-respect starts love and respect toward others.

Он то није радио из љубави, он је то радио из самољубља.
He didn't have to do what He did, but He did it out of love.

Уосталом, ћутање може доћи из самољубља, или неурастеније( живчане растројености, прим. прев.), али постоји и духовна тишина.
After all, silence can come from egoism, or neurasthenia; but there is also spiritual silence.

Он то није радио из љубави, он је то радио из самољубља.
They didn't do it for appreciation, they did it out of love.

Овај став подразумева велику количину самољубља и прихватања у потпуности са позитивним и негативним појавама.
This attitude implies a large amount of self-love and acceptance entirely with positive and negative appearances.

Пошто је рекао да о томе дају, права љубав може да има магично дејство на ваш самољубља.
Having said that about being giving, true love can also have a magical effect on your self-love.

Свака пракса усмјерена на развијање самољубља не само да смањује стидљивост, већ вам и омогућава да уживате у свом тијелу.
Any practice aimed at developing self-love not only reduces shyness, but also allows you to enjoy your body.

Кључ добија лекцију из прошлости грешке и континуирано унапређење на следећи ниво самољубља.".
The key is getting the lesson from past mistakes and continuous advancement to the next level of self-love.

На другом месту, представљајући страшне последице самољубља, назива га мајком од које проистичу многобројне кћери.
In another place, presenting the terrible consequences of self-love, he calls it the mother from which come many daughters.

Нема отрова јачег од отрова змије аспиде и василиске, и нема већег зла од зла самољубља.
No poison is more deadly than the venom of viper and basilisk; and no evil worse than the evil of self-love.

Да, људи када полуде од гордости, када полуде од самољубља, онда им не треба Бог, онда им не треба Правда Божија.
Yes, when people lose their minds from pride, when they lose their reason from egoism, then they have no need of God, then they have no need of God's truth.

Оно што је требало да учине Адам и Ева, због чега су и били створени, а у томе нису успели због пада и самољубља, учинио је Христос.
What Adam and Eve were created to do, they failed due to sin and selfishness, but was done by Christ.

Зато је у овом добу веома важно покушати да не пропустите формирање самољубља код дечака као представника јаке половине човечанства.
That is why at this age it is very important to try not to miss the formation of self-love in boys as a representative of a strong half of humanity.

Оно што је требало да учине Адам и Ева, због чега су и били створени, а у томе нису успели због пада и самољубља, учинио је Христос.
What Adam and Eve were created for and had failed on account of sin and selfishness, was effected by Christ.

Ако човек пати због видљивих блага, збо гордости, страсти и самољубља, те патње само муче душу а никакве користи не доносе.
If a man suffers because of visible good things, because of pride, passions and self-love, then these sufferings only torture the soul and do not bring any benefit.

Током овог периода, тачније 1915. године, објавио је дело„ Његова сестра“( その妹( いもうと)), драму у којој је описан избор између самољубља и љубави према човечанству.
During this time, he published Sono imōto(その妹, His Sister)(1915), a play involving a choice between self-love and love for mankind.

Добра врста самољубља чини те бољом особом, чини те срећнијом и помаже ти да пратиш своје снове истовремено ти дајући снагу да обасипаш љубављу оне који те окружују.
The good kind of self-love makes you better, makes you happy, and motivates you to fulfill your dreams- all while giving love to those around you.

Мртва дела су она која се по изгледу не противе заповестима, али се врше без икакве мисли о Богу и вечном спасењу- само из побуда неког од облика самољубља.
Dead works are all those which, although, in form they may not oppose the commandments, are done without any thought about God and eternal salvation, according to some aspect of self-love.

Ако се пак хришћанство схвати као нови живот не по стихијама света којем су познати само принципи егоизма и самољубља, већ по Христу с Његовим учењем и обрасцем самоодрицања и љубави онда се хришћанство обавезно апсолутно подудара са Црквом.
If one is to understand Christianity as a new life, not according to the elements of the world which knows only the principles of egoism and self-love, but according to Christ with His teaching and model of self-denial and love, then Christianity will necessarily coincide completely with the Church.

Без обзира на разлог, ако се сретнете са неким ко већ има другачији однос, што значи да манифестујете једну од најнижих облика самољубља, не поштујете себе.
Regardless of the reason, if you meet with someone who already has a different relationship, which means that you manifest one of the lowest forms of self-love, you do not respect yourself.

Ако схватамо хришћанство као нови живот, који није по стихијама света, коме су познати само принципи егоизма и самољубља, већ живот по Христу, са његовим учењем и обрасцем самоодрицања и љубави- такво хришћанство се потпуно и неопходно подудара са Црквом.
If one is to understand Christianity as a new life, not according to the elements of the world which knows only the principles of egoism and self-love, but according to Christ with His teaching and model of self-denial and love, then Christianity will necessarily coincide completely with the Church.

Недостатак опраштања од себе може бити скривен од саме особе, поготово ако је она својствена дубоком детињству и постала је познати систем понашања и самопоштовања, гдје нема самоприхватања и самољубља.
Lack of self-forgiveness can be hidden from the person himself, especially if it is inherent in deep childhood and has become a familiar system of behavior and self-attitude, where there is no self-acceptance and self-love.