Sta znaci na Engleskom САМО ИСКУСНИ - prevod na Енглеском

• only experienced
• just experienced

Примери коришћења Само искусни на Српском и њихови преводи на Енглески

То узимају само искусни везњаци.
Only experienced embroiderers take it.

Само искусни специјалиста то може учинити.
Only experienced professional can do this.

Сви трикови живота могу само искусни наставници. него пре.
All the tricks of life can only experienced teachers. than before.

Сходно томе само искусни и добро упућени лица треба руковати гасове под притиском.
Accordingly only experienced and properly instructed persons should handle gases under pressure.

Због сензитивне природе ових шаблона, само искусни уредници могу да их мењају.
Due to the sensitive nature of these templates, only experienced users can make changes to templates.

Релативно дуготрајно( само искусни људи то могу учинити за мање од 1, 5 сата).
Relatively time-consuming(only experienced people can do it in less than 1.5 hours).

Данас Рансом ДДоС-нападачи не могу бити само искусни тимови хи-тецх цибер криминалаца.
Nowadays, it's not just experienced teams of hi-tech cybercriminals that can be Ransom DDoS-attackers.

Данас нису само искусни тимови хи-тецх сајбер-криминалаца који могу бити Рансом ДДоС-нападачи.
Nowadays, it's not just experienced teams of hi-tech cybercriminals that can be Ransom DDoS-attackers.

А када су му говорили о томе, он се осмехивао и одговарао, да данас нема стараца, да постоје само искусни старчићи.
When he was told he was, he would smile and say that there are no elders nowadays, only experienced old men.

Само искусни узгајивачи могу да одреде пол пса зеца који је патуљак у боји млађег од 3 месеца.
Only experienced breeders can determine the sex of a dwarf colored pet rabbit under the age of 3 months.

Изградња низа поза које се користе у кућној пракси је тежак задатак који само искусни мајстори могу да поднесу.
Building a sequence of poses that are used in home practice is a difficult task that only experienced masters can handle.

Сада, не само искусни мајстори, већ и једноставне модне жене могу на својим ноктима нацртати право ремек дело.
Now not only experienced masters but also ordinary fashionista can paint a real masterpiece on your nails.

Продаваонице кућних љубимаца продају различите сфенопе и латексе, колико их је заправо узгајано- само искусни ихтиолози знају.
Pet shops sell different sphenops and latexes, how many of them are actually bred- only experienced ichthyologists know.

Сада, не само искусни мајстори, већ и једноставне модне жене могу на својим ноктима нацртати право ремек дело.
Now, not only experienced craftsmen, but also simple women of fashion can draw a real masterpiece on their nails.

Следећи карактери- круна и срце симболизује период када се носи са будућим отварањем снага само искусни, јаке мађионичар.
The following characters- the crown and the heart symbolize the period when cope with the future opening of the forces only experienced, strong magician.

Чини се да само искусни узгајивачи цвијећа могу у потпуности осигурати правилну његу или репродукцију орхидеја код куће.
It seems that only experienced flower growers can fully ensure the proper care or reproduction of orchids at home.

Приступање бродом може се вршити само у периоду од децембра до марта и захтева осам до 14 дана- квалификовани су само искусни сплавари.
Accessing it by boat can only be done between December and March, and requires eight to 14 days- only experienced rafters are eligible.

Дакле, ако је потреба за поправком већ настала, онда ће само искусни стручњаци моћи ријешити озбиљне сметње без штете за функционирање цијелог уређаја;
So, if the need for repair has already arisen, then only experienced specialists will be able to eliminate serious malfunctions without harm to the functioning of the entire device;

Поред тога, само искусни возачи са доследно високим рејтингом имају право да подигну тинејџере кроз овај нови програм, који би родитељима требало да обезбеди мир.
Additionally, only experienced drivers with consistently high ratings will be eligible to pick up teens through this new program, which should give parents some peace of mind.

На пример, одређена страница може бити привремено ограничена за уређивање да би дозволила само искусним или административним корисницима због вандализма или бриге о ауторским правима.
For example, a specific page may be temporarily restricted from editing to allow only experienced or administrative users because of vandalism or copyright concerns.

Последњих неколико година, питања о томе како отворити рабљену робу и одакле почети овај бизнис су од интереса не само искусним предузетницима, већ и људима који никада нису пословали.
The last few years, questions about how to open a second-hand and where to start this business are of interest not only experienced entrepreneurs, but also people who have never done business.

Спољашњи клинички знаци аутизма код детета прве године живота практично су одсутни и само искусни родитељи са више од 1 бебе у породици могу да уоче било какве сметње у развоју са којима иду код лекара.
External clinical signs of autism in a child of the first year of life are practically absent and only experienced parents who have more than 1 baby in the family manage to notice any developmental abnormalities.

Захваљујући висини мамута, грубим нагибу и 11 метара надморске висине, дозвољени су само искусни планинари да експлоатишу Екцалибур, а да их не управља инструктор, али ипак морају да се спусте на зид са једнако успјешним партнером за пењање.
Due to its mammoth height, harsh incline and 11 metres of overhang, only experienced climbers are allowed to scale Excalibur without being guided by an instructor, but must nonetheless ascend the wall with an equally accomplished climbing partner.

Држати ритам, а користе га само искусне масере. potres на.
Keep the rhythm, and use it only experienced masseurs. Concussion on.

Samo iskusni vozaci kamiona, spremni da rizikuju i svoj život, mogu to obaviti.
Only experienced truck drivers willing to risk their life can do it.

Samo iskusni planinari idu gore.
Usually only experienced hikers go up there.

U marketingu ne postoje eksperti, već samo iskusni marketari.
There are no expert marketers; there are only experienced marketers and experts at testing.

Само искусне даме љубави или гиголоса могу дуго да гледају у очи жене, директно и узбудљиво.
Only experienced ladies' men or gigolos can long, directly and emotionally peer into the eyes of a woman.

Međutim, samo iskusni baštovani bi trebalo da rade na taj način, jer može da se nanese šteta organizmima koji žive u zemlji.
However, only experienced gardeners can try this method because it can be harmful to soil organisms.

Međutim, samo iskusni baštovani bi trebalo da rade na taj način, jer može da se nanese šteta organizmima koji žive u zemlji.
However, only experienced gardeners should attempt this, since it can damage soil organisms.