Примери коришћења Самсону на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Имамо новости о Самсону.
Јехова Самсону даје снагу.
God gave Samson strength.На будуће наслоњен руке и читам о Самсону.
Propped on the future's arms, and reading about Samson.Јехова Самсону даје снагу.
God gave Samson great strength.Самсону је дата велика снага да отера Филистејце.
Samson was given great strength. To drive out the Philistines.И тако дошавши говори с девојком,и она омиле Самсону.
And he went down, and talked with the woman;and she pleased Samson well.У библијским причама о Самсону уништена је жена која му је одсекла косу.
In the biblical stories of Samson killed a woman, cut his hair.Седмог дана, пре заласка сунца,градски људи дођоше рећи Самсону.
So on the seventh day before sunset,the men of the city said to Samson.У библијским причама о Самсону уништена је жена која му је одсекла косу.
In the biblical tales of Samson ruined a woman who cut off his hair.Седмог дана, пре заласка сунца,градски људи дођоше рећи Самсону.
Before sunset that day,the men of the town went to Samson with this answer.У библијским причама о Самсону уништена је жена која му је одсекла косу.
In the biblical legends of Samson, a woman who cut off his hair killed him.Рекоше Самсону: не знаш ли да Филистеји владају над нама? зашто си нам дакле то?
They said to Samson,“Don't you realise the Philistines rule over us?Седмог дана, пре заласка сунца,градски људи дођоше рећи Самсону.
So before sunset of the seventh day,the men of the town came to Samson with their answer.Рекоше Самсону: не знаш ли да Филистеји владају над нама? зашто си нам дакле то?
They said to Samson,“Don't you know that these Philistines rule over us?У библијским причама о Самсону уништена је жена која му је одсекла косу.
There is a story in the bible of Samson losing all his strength when his hair is cut.Рекоше Самсону: не знаш ли да Филистеји владају над нама? зашто си нам дакле то?
Said to Samson:'Knowest thou not that the Philistines are rulers over us?Седмога дана свадбеног весеља другови рекоше Самсону:„ шта је слађе од меда и шта је љуће од лава?
The newly-clued relatives say to Samson,“What is sweeter than honey?Рекоше Самсону: не знаш ли да Филистеји владају над нама? зашто си нам дакле то?
They said to Samson,“Don't you realize the Philistines are ruling over us?Седмога дана свадбеног весеља другови рекоше Самсону:„ шта је слађе од меда и шта је љуће од лава?
At sunset on the seventh day the spokesman told Samson,“What is sweeter than honey and stronger than a lion?”?Рекоше Самсону: не знаш ли да Филистеји владају над нама? зашто си нам дакле то?
And they said to Samson: Do you not know that the Philistines rule over us?Седмога дана свадбеног весеља другови рекоше Самсону:„ шта је слађе од меда и шта је љуће од лава?
On the seventh day of the banquet, the men told Samson,“What is sweeter than honey, and what is stronger than a lion?”?Рекоше Самсону: не знаш ли да Филистеји владају над нама? зашто си нам дакле то?
And said to Samson,“Do you not realise that the Philistines are rulers over us?Седмога дана свадбеног весеља другови рекоше Самсону:„ шта је слађе од меда и шта је љуће од лава?
So on the seventh day before sunset, the men of the city said to Samson,“What is sweeter than honey, and what is stronger than a lion?”?И рече Самсону:” Уистину ја сам си рекао да би ти требао осећати мржњу[ 154] према њој и ја сам ју дао твојем старом свату.
He said to Samson,“I really thought that you hated her, so I gave her Чак иу Библији причу о Самсону, био је да после победе над Филистеје у 1000 тражио Бога за пиће воде.
Even in the Bible story of Samson, was that after the victory over the Philistines in 1000 asked God for a drink of water.Овај знак се заснива на причи о библијском јунаку Самсону, којег је убила дјевојка која му је у сриједу одрезала косу.
This omen is based on the story of the biblical hero Samson, who was killed by a girl who cut off his hair on Wednesday.И Далида рече Самсону: Хајде кажи ми где стоји твоја велика снага и чим би се могао свезати и савладати.
Delilah said to Samson,“Please tell me where your great strength lies, and what you might be bound Боље је да господар истог пола са клијентом( знак се заснива на миту о Самсону, кога је жена пресекла и тиме уништио његове моћи).
It is better if the master of the same sex with the client(the sign is based on the myth of Samson, who was cut by the woman and thereby destroyed his powers).Према библијској легенди, Бог је Самсону дао натприродну снагу да се бори с непријатељима и чини изузетне подвиге.
According to the biblical account, Samson was given supernatural strength by God in order to combat his enemies and perform heroic feats.Далила рече Самсону:” Откриј ми дакле зашто је твоја снага тако велика и како би те требало свезати да би те се учинило немоћним.“.
So Delilah said to Samson,“Please tell me where your great strength is and how you may be bound 
Synonyms are shown for the word 
