Sta znaci na Engleskom САМ ОВАМО - prevod na Енглеском

• here

Примери коришћења Сам овамо на Српском и њихови преводи на Енглески

Дошао сам овамо да.
I came here to.

Дошао сам овамо да се макнем од убистава.
I moved here to get away from them.

И дошао сам овамо.
And so I came here.

Дошао сам овамо да победим.
I came here to win.

Кад сам отишао из војске дошао сам овамо и купио онај брод.
I got out of the military came here and bought the Bloody Mary.

Дошао сам овамо по Сајмона.
I came here to get Simon.

Ушао сам овамо да бих почео да зовем људе које треба да зовем да бих могао да добијем разговор за који се слажемо да нам је неопходан.
I came in here to begin making the calls I need to make to get the interview that we both agree is necessary.

Не, Кејт, дошао сам овамо да бих ти помогао.
No Cate, I came here to enable you.

Дошао сам овамо да побегнем од морнарице и летења.
I came here to get away from the Navy. Away from flying.

Долазио сам овамо још неколико пута, мени се допало, али било је и смућења: нисам био уверен да треба да останем баш у том манастиру.
I came here a few more times; I liked it, but I was confused: I wasn't sure that I was supposed to stay in this monastery.

Ја… пребачен сам овамо пре око месец дана… али да имају осумњиченог, ја бих то први сазнао.
I--I just moved here about a month ago… but if they have a suspect, I'd be the first to know. But they asked me all these really weird questions.

Дошао сам овамо одмах после рата, чим сам изашао из војске.
I came here right after the war as soon as I got out of the army.

Дошао сам овамо као човек, дај ми снаге да одем као човек.
I came in here a man, give me the strength to walk out of here a man.

Дошао сам овамо да започнем револуцију хране у коју тако дубоко верујем.
I came here to start a food revolution that I so profoundly believe in.

Долазио сам овамо два пута да интервјуишем особље, након Вероникиног нестанка.
I came here twice to interview the staff after Veronica's disappearance.

Што се тиче наше пастве, дошао сам овамо само како бих чуо њихове жеље и њихове гласове( на чему се посебно захваљујем митрополиту Нифону( Сајкали)- представнику Антиохијског патријарха при Московском патријарху, који ме је подржао и који је подстакао моју жељу да допутујем овамо).
As for our flocks, I came here only in order to hear their wishes, their voices(and thanks are due separately to Metropolitan Niphon[Saykali], the representative of the Antiochian Patriarch to the Moscow Patriarch, who supported and strengthened me in my desire to come here)..

Довео сам их овамо, под овај велики ледени брег.
I led them here, under the great ice.

Позвао сам вас овамо, да разговарамо о неким узнемирујућим вестима.
I asked you here to talk of some troubling news.

Много пута су ме питали зашто сам дошао овамо да ратујем?
I have often been asked why do I come here to offer advice?

Кад сам дошао овамо, био сам још идеалиста.
So when I came here, I was a perfectionist.

Учините нешто што чини вашу публику“ јер сам дошао овамо, мој живот је бољи”.
Do something that makes your audience go,“Because I came here, my life is better.”.

Нисам знао ништа о Ванкуверу или инлингу прије него што сам дошао овамо, али мислим да сам донио велику одлуку.
Jordi Riera I didn't know anything about Vancouver or inlingua before coming here, but I think I made a great decision.

Када сам дошао овамо, кључни састојци које сам примијетио код професора и других били су смиреност и унутрашњи мир.
When I came here, the key ingredients which I noticed in professors and others was calmness and inner peace.

Прва и најбоља ствар коју сам научила у САД је Трансцендентална Медитација. Када сам дошао овамо, кључни састојци које сам примијетио код професора и других били су смиреност и унутрашњи мир. Редовно практикујем ТМ и могу рећи да већину времена након медитације налазим мир и јасноћу ума.".
The very first and best thing I learned in the U.S. is Transcendental Meditation. When I came here, the key ingredients which I noticed in professors and others was calmness and inner peace. I practice TM regularly and I can say that I find peace and clarity of mind most of the time after my meditation.”.

Доведи је овамо горе.
Get her up here.

Довели су ме овамо.
The Germans brought me here.

Довео вас је овамо да би изнудио ваше признање, професоре Лангдон.
He brought you here to force a confession, Professor Langdon.

Донели су вас овамо.
Carry you here.

Био је неки шепавац… Дошао је овамо и распитивао се о Камењу.
There was a man with a limp came here a month ago asking about the stones.

Пратили су те овамо.
They followed you here.