Sta znaci na Engleskom САМ ОСЕТИЛА - prevod na Енглеском

• i felt

Примери коришћења Сам осетила на Српском и њихови преводи на Енглески

И ја сам осетила нешто.
I felt something too.

Само једном сам осетила губитак.
I felt loss only once.

И ја сам осетила невероватну радост и мир.
I felt incredible peace and joy.

Она ме је задржала када сам осетила да одустанем.”.
It picked me up when I was feeling down.”.

Ја сам осетила смирење и концентрацију.
I felt the relaxation and the focus.

Да, заиста сам осетила да је са нама Бог!“.
Yes, really, I felt that God was with us!'.

Не постоје речи којима могу да опишем тугу коју сам осетила.
There are no words that can describe the devastation I felt.

Тада сам осетила као да те мрзим.
Just then I felt like I hate you.

Попут ноћи у којој сам осетила да ме нико не воли.
At one point in my life the I felt that no one loved me.

И ја сам осетила Како их напаљено гледам.
And I felt myself giving them a dirty look.

Нисам је гледала у очи, али сам осетила колико нас обе њен поглед боли.
He wouldn't look at me but I felt the hurt between us both.

Тад сам осетила колика је милост Божија.
At that moment I felt the magnitude of who God is.

Али једном сам то осетила, чак и на моменат, оно што сам осетила с тобом.
But once I felt, even for a moment, what I felt with you.

Одједном сам осетила неку необичну снагу.
Suddenly, she felt unusual strength.

Попут," Драго ти је да ме чујеш" разговарао си са мном кад си био и с девојком и нешто сам осетила.
Like, it was good to hear from me and you talked to me even when you were with a girl and I felt something.

Одједном сам осетила: њему се нешто страшно догодило.
But she felt it right away: Something terrible had happened to him.

Највише од свега сећам се огромног олакшања и снаге коју сам осетила када сам изашла из клинике.
Most of all I remember the enormous amount of relief and strength I felt when I walked out those doors.

Олакшање које сам осетила после читања књиге је неизрециво.
The comfort I felt after reading these words was indescribable.

Током мог 30-дневном тесту, морао сам да се уверим сам осетила" празан" довољно пре него што сам кренуо на врата.
Throughout my 30-day test, I had to make sure I felt“empty” enough before I set out the door.

То што сам осетила у том тренутку тешко ми је да искажем речима.
What I was feeling in that moment is hard to put into words.

Била сам будна, али сам осетила да нешто преузима моје тело.".
Though I was awake, I felt that something had taken control over my body.".

На минут сам осетила да је моје постојање као особе неко приметио и да сам била вредна спашавања.
For a minute, I felt like my existence as a person had been noticed, and I was worth saving.

Зато сам прочитала све поруке и онда написала текстове на основу онога што сам осетила после.- Ајуми прича о песми„ Rainbow”.
I read all of the messages and then wrote lyrics based on what I felt afterward."- Hamasaki talking about"Rainbow".

Била сам веома срећна што сам студирала на МУМ-у, где сам осетила топлину, срећу, љубав и пријатељску међународну породицу.
I was very happy to study at MUM, where I felt warmth, happiness, love and a friendly international family.

До тренутка када сам осетила први додир једног од мојих спасилаца, нисам могла да причам, нисам могла да кажем ни малену реч, као што је„ Џил“.
By the time I felt that first touch from one of my rescuers, I was unable to speak, unable to say even a small word, like"Gill.".

Не зато што сам мислила да не може постати добар возач, већ зато што сам осетила да могу да играм улогу у његовом животу.
Not because I thought he could become a rider but because I felt straight away that I could play a role in his life.

Не зато што сам мислила да не може постати добар возач, већ зато што сам осетила да могу да играм улогу у његовом животу, тада сам му била потребна.
Not because I thought he could become a great rider but because I felt straight away that I could play a role in his life, that he needed me.

И некако сам интуитивно осетила да је то моје занимање.
I felt somehow that it was my mission.

И ја сам то осетила.
And I feel it.

Оно што си рекла у заветима, ја сам заиста осетила.
And what you said in your vows I feel that.