Sta znaci na Engleskom САМ ПРОУЧАВАО - prevod na Енглеском

• i studied
• i was studying

Примери коришћења Сам проучавао на Српском и њихови преводи на Енглески

Сам проучавао све своје истраживање.
I've studied all his research.

Веома помно сам проучавао ваш рад.
I've studied your work very closely.

Последњих неколико месеци сам проучавао ову тему.
I spent the past few months studying this topic.

Пре овога сам проучавао архиве Светог мора.
Before this, I was studying in the archives in the Holy Sea.

Последњих неколико месеци сам проучавао ову тему.
For the last couple of weeks I have studied this topic.

Док сам проучавао Библију, моје гледиште о Богу се потпуно променило.
As I studied the Bible, my view of God changed completely.

Добро јутро, Ејприл. 20 година сам проучавао краљевство животиња.
Good morning, April. Twenty years I've studied the animal kingdom.

Када сам дошао да се изгради мој димњак сам проучавао зидање.
When I came to build my chimney I studied masonry.

Добио сам такав поп-уп док сам проучавао функције ове услуге.
I got such a pop-up while I was studying the functions of this service.

Дуго сам проучавао те планове, пратио путеве кроз њих из ноћи у ноћ, разматрао сваку могућу руту до амбуланте.
I spent a lot of time studying those blueprints… tracing them night after night, considering every possible route to the infirmary.

У свим случајевима које сам проучавао, преступници су патили од истог комплекса.
In all the cases I've studied, the culprits suffered from the same complex.

Иако сам проучавао интрицациес на финансијским тржиштима на колеџу, имао сам дуг кредитне картице и дуга студентског зајма.
Even though I was studying the intricacies of the financial markets in college, I had credit card debt and student loan debt.

Врло, врло мало од школа и радова које сам проучавао имало је нешто што би се могло понудити у вези са правом природом човјека и његове судбине.
Very, very few of the schools and works I studied had anything of value to offer concerning the real nature of man and his destiny.

Када сам проучавао Стари Рим, било ми је веома тешко да разумем како се све ове древне рушевине уклапају једна у другу. Срећом, ту је доктор Бернард Фришер, који је створио невероватну видео-симулацију која нам омогућава да се крећемо кроз овај простор.
When I was studying ancient Rome one of the most difficult things for me to understand is how all of these ancient ruins fit together, but luckily we have Dr. Bernard Frischer who has built an extraordinary video simulation that allows us to move through this space.

Један од предмета које сам проучавао те прве године била је античка историја, која је обухватала већину старих цивилизација.
One of the subjects that I studied that first year was Ancient History, covering most of the older civilizations.

Као теоријски истраживач људског понашања, последње две године сам проучавао друштвене норме, невидљива правила која обликују већину наших односа у друштву.
As a theoretical researcher in human behavior, I have spent the past two years studying social norms, the invisible rules that shape most of our social interactions.

Десетљећима сам проучавао источњачке филозофије и свугдје гдје сам ишао откривао сам знатну конфузију.
For decades, I have studied Eastern philosophies, and everywhere I went I found teachings that created considerable confusion.

Они стварају дивне апстракције, естетски пријатне моделе, које сам проучавао неколико година на исти начин као када одете у музеј и видите дело апстрактне уметности, али не очекујете да ћете пронаћи истину о капитализму у његовој форми.
They create wonderful abstractions, aesthetically pleasing models that I spent quite a few years studying in the same way that you go to a museum and you look at a piece of abstract art but you don't expect to find the truth of capitalism in its form.

Дошао сам до овог питања док сам проучавао коралне гребене, који подржавају милионе људи путем риболова и туризма овде у Африци и широм света.
I was led to this question while studying coral reefs, which support millions of people through fisheries and tourism here in Africa and around the world.

Око пола године сам га проучавао.
I studied it for about half a year.

Што сам више проучавао јеврејску кугу, хришћанство, религију и законе природе, указивао ми се све уверљивији расплет.
The more I studied the Jewish plague, Christianity, religion, and the laws of Nature, the more compelling the solution thrust itself upon me.

Од дана када сам га проучавао, сјећам се да је у супротном чудесно здрав( једноставно не знам зашто тачно).
From the days when I studied it, I remember that otherwise it is amazingly healthy(I just do not know why exactly).

Што сам више проучавао историју, све је очигледније постајало да је у нити историје уткан бесконачан и најважнији фактор расе.
The more I studied history the more it became obvious that throughout the threads of history was woven the interminable and overriding factor of race.

Када сам први пут почео да хода са Христом, Дефинитивно имао размишљања Цамп 2, али што сам више проучавао Библију и( нажалост, мишљења људи на интернету) Постао сам веома изненадио о сумњајући моје схватање благодати који је променио мој живот.
When I first started walking with Christ, I definitely had the mindset of Camp 2, but the more I studied the Scriptures and(sadly, the opinions of men on the internet) I became very startled about doubting my understanding of the grace that changed my life.

Док је проучавао" Књигу Одеса" под мојим надзором, показао је доста проницљивости.
While studying"The Book of Odes" under me, he was shown much insight.

( 2014) изводио експерименте који су проучавали процес људи који су потписали петицију.
(2014) performed experiments studying the process of people signing a petition.

Да Винчи је проучавао њихов лет.
Da Vinci studied their flight.

Вотсон је проучавао емоције.
Watson began to study emotions.

Хеминг је проучавао постојеће шеме кодирања, укључујући и две од пет и генерализовао је њихов концепт.
Hamming studied the existing coding schemes, including two-of-five, and generalized their concepts.

Роберто Рацциопи је проучавао старије рецептуре за негу косе.
Roberto Racciopi studied age-old hair care recipes.