Sta znaci na Engleskom САНАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• rehabilitation
• remediation
• sanitation
• repairing
• recovery

Примери коришћења Санације на Српском и њихови преводи на Енглески

Брзина калуп санације.
Speed mold remediation.

Буџетска верзија санације старе гараже на креативној.
Budgetary version of redevelopment of the old garage in the.

Санације, адаптације и реконструкције архитектонских објеката.
Restoration, reconstruction and adaptation of the architectural monuments.

Ипак други су третирани са санације и привремено ливење или подупирање.
Still others are treated with rehabilitation and temporary casting or bracing.

Постоји ризик од рецидива од 10-20% након традиционалне санације примарним шавом;
There is a 10-20% risk of recurrence after traditional repair by primary suture;

Након завршетка периода санације, жена може да води сексуални живот, као и раније.
After the rehabilitation period is over, A woman can lead a sex life, as before.

Град Амстердам потрошио је 160. 000 € на програм санације земљишта како би се дрво спасило.
The city of Amsterdam spent €160,000 on a soil sanitation program to save the tree.

Будући да недостаци у грађевинарству узрокују све веће трошкове санације, што дуже постоје.
For construction defects cause ever greater remediation costs, the longer they persist.

Љети се препоручује праћење санације и спречавање уласка инсеката у шупљину трупа.
In the summer it is recommended to monitor the sanitation and to prevent the ingress of insects into the carcass cavity.

Да похвалим дехумидифиерс, имамо дуваљке и ХЕПА рибања да помогне у сушења и санације напора.
To compliment the dehumidifiers, we have blowers and hepa scrubbers to assist in the drying and remediation efforts.

Главни пројекат адаптације и санације Пионирског парка у Београду, град Београд, 2007- 2008.
The main project of adaptation and rehabilitation of the Pioneer Park in Belgrade, the city of Belgrade, 2007-2008.

Штета и трошкови санације у преосталим привредним друштвима у оквиру ЕПС-а( хидроелектране, ТЕ Костолац итд.).
Damages and cost of rehabilitation of the remaining companies within EPS(hydro power plants, TE Kostolac, etc.).

Реформе су се бавиле питањима од прехрамбене санације, лијечења ментално обољелих, па чак и образовања.
The reforms addressed issues ranging from food sanitation, treatment of the mentally ill, and even education.

То је могуће Током периода санације након операције за уклањање хемороида, имате проблема са посећивањем тоалета.
It is possible that during the rehabilitation period after the operation to remove hemorrhoids, you will have problems with going to the toilet.

Др Јасминка Цвејић. Главни пројекат адаптације и санације Пионирског парка у Београду, град Београд, 2007- 2008.
Dr. Jasminka Cvejić. The main project of adaptation and rehabilitation of Pioneer Park in Belgrade, the city of Belgrade, 2007-2008.

Програм рехабилитације и санације постројења, који се плански спроводи од 2001, даје очекивано велике резултате.
The program of rehabilitation and repair of the plants, which has been implemented in accordance with the plan since 2001, gives expectedly good results.

Руководилац: проф. др Љиљана Вујковић. Главни пројекат адаптације и санације Градског парка у Земуну, град Београд, 2007.
Dr. Ljiljana Vujković. The main project of adaptation and rehabilitation of City Park in Zemun, the city of Belgrade, 2007 Leader: prof.

Најчешће се користи у процесу санације санитарне опреме и показује одличне резултате у раду са машинама.
Most often used in the process of repairing plumbing equipment and shows excellent results in working with machines.

Руководилац: проф. др Јасминка Цвејић. Главни пројекат адаптације и санације Градског парка у Земуну, град Београд, 2007.
Dr. Jasminka Cvejic. The main project of adaptation and rehabilitation of the City Park in Zemun, the city of Belgrade, 2007 Leader: prof.

Технике пречишћавања подземне воде( или санације) обухватају биолошке, хемијске и физичке технологије пречишћавања.
Ground water treatment(or remediation) techniques span biological, chemical, and physical treatment technologies.

Због тога вам у наредним упутствима нећемо показати само како да уклоните соли соли, већ и разне методе санације зидова.
Therefore, in the following instructions, we will not only show you how to remove the salt efflorescence, but also the various methods of remediation for the walls.

Нудимо професионалне услуге санације радона, укључујући радонско испитивање и ублажавање радона, како бисмо осигурали да вам ваздух може сигурно дисати.
We offer professional radon remediation services including radon testing and radon mitigation to ensure that your air is safe to breathe.

Учествују у изради геотехничких подлога за потребе санације савремених геолошких процеса и појава: клизишта, тецишта.
Participate in making geotechnical bases for the needs of rehabilitation of contemporary geological processes and phenomena: sliding grounds, flowing grounds, landfalls;

Пре почетка семинару, генерални директор Џу је одговарајући резиме серије ове компаније радова санације о заштити од пожара у последњих неколико дана.
Before the start of the training seminar, General Manager Zhu made a corresponding summary of the company's series of remediation work on fire protection in the last few days.

Ако пазљиво пратите све препоруке које је дао лекар током периода санације након уклањања хемороида, ускоро ћете се вратити у нормалан живот.
If you carefully follow all the recommendations given by your doctor in the rehabilitation period after removing the hemorrhoids, then very soon you will return to normal life.

Данас су кухиње са прозорским отвором популарне, могу бити изворно у смислу куће или стана, а могу бити и створене уз помоћ санације када врше поправке.
Today, kitchens with a bay window are popular, they can be originally in terms of a house or apartment, and also be created with the help of redevelopment when they make repairs.

Међутим, због изузетно тешке фискалне позиције Србије, вероватноћу преваљивања трошкова санације на буџет је неопходно свести на најмању могућу меру.
However, due to the extremely difficult fiscal position of Serbia, the probability that the cost of rehabilitation will affect the budget needs to be reduced to a minimum.

Учествују у изради геотехничких подлога за потребе заштите животне средине, укључујући геотехничке подлоге за потребе изградње, санације и рекултивације депонија отпада.
Participate in making geotechnical bases for the needs of environmental protection, including geotechnical bases for the needs of construction, rehabilitation and re-cultivation of waste disposal sites.

Према проценама званичника ЕПС-а, настала штета и трошкови санације постројења и оштећене железничке пруге износе око 2, 5 млрд динара.
According to the estimates of the EPS officials, the damage and cost of rehabilitation of the plants and damaged railway tracks amount to about 2.5 billion dinars.

Током периода санације, морате следити исхрану, не једете превише вруће или зачињене хране, алкохол и пушење су контраиндиковани, а подизање вашег гласа је забрањено више од 14 дана.
During the rehabilitation period, you must observe the diet, do not eat too hot or spicy foods, alcohol and smoking are contraindicated, and raising your voice is prohibited for more than 14 days.