Sta znaci na Engleskom САНТИЈАГА - prevod na Енглеском

• santiago

Примери коришћења Сантијага на Српском и њихови преводи на Енглески

Сафири су из Сантијага.
The safires were from Santiago.

Десет дана бродом до Буенос Аиреса и још копном до Сантијага.
Ten days crossing to Buenos Aires and then over land to Santiago.

Извозим их из Сантијага у Чилеу. Тамо је почела невоља.
I export them out of Santiago, in Chile, and that's where the trouble began.

Професор Правног факултета Универзитета Чиле из Сантијага, Проф.
A Professor at Faculty of Law, at University of Chile, from Santiago, Prof.

Auditorio de Tenerife је дело шпанског архитекте Сантијага Калатраве.
Auditorio de Tenerife: the work of Spanish architect Santiago Calatrava.

Основан је 1544, и то је други најстарији град у Чилеу након Сантијага.
Founded in 1544, it is the second oldest city in Chile, after Santiago.

Детаљ на коме се може видети црвени крст витешког реда Сантијага насликан на грудима Веласкеза.
Detail showing the red cross of the Order of Santiago painted on the breast of Velázquez.

Основан је 1544, и то је други најстарији град у Чилеу након Сантијага.
Founded in 1544, La Serena is the second-oldest city in Chile after Santiago.

Уз Омара Графињу и Сантијага Омара Ривероса, био је један од последње тројице живих чланова војне хунте.
Working with Omar Graffigna and Santiago Omar Riveros, he was one of the last three surviving members of the military dictatorship Juntas.

Сан Педро де Атакама смештен је 1670км северно од Сантијага де Чиле.
San Pedro de Atacama is located 1.670 km north of the capital of Santiago.

На грудима му је црвени крст витешког реда Сантијага, у који је примљен тек 1659. године, три године након што је слика завршена.
On his chest is the red cross of the Order of Santiago, which he did not receive until 1659, three years after the painting was completed.

Град Вилла де ла Вега основан је 1534. године као главни град Колоније Сантијага( 1509-1655) од стране Шпанаца.
The town of Villa de la Vega was founded in 1534 as the capital of the Colony of Santiago(1509-1655) by the Spanish.

Одлучи се вратити у Сан Фернандо где потом сазнаје како су сви мислили да је она умрла, те се њена сестра Рита удала за Сантијага.
She returns to her home, where she learns that everyone, including Santiago, believed her dead, and now he is married to her sister Rita.

Чини се да је Кар сазнао за ово писмо од кардинала Кара Родригеза из Сантијага у Чилеу, који је написао“ Тхе Мyстерy оф Фреемасонрy Унвеилед“.
It appears that Carr learned about this letter from Cardinal Caro y Rodriguez of Santiago, Chile, who wrote The Mystery of Freemasonry Unveiled.

У септембру 2014. године странка је изабрала Сантијага Абаскала, једног од оснивача, за новог предсједника, а Ивана Еспиноса, такође један од оснивача, на дужност генералног секретара.
In September 2014 the party elected Santiago Abascal, one of the founders, as new President, and Iván Espinosa de los Monteros, also a founder, as General Secretary.

Иако су темплари и хоспиталаци учествовали у шпанским крсташким ратовима, основани су и слични шпански војно-религијски редови, од којих се до почетка 12. века већина утопила у два главна реда, Ред Калатрава и Ред Сантијага.
Although the Templars and Hospitallers took part in the Spanish crusades, similar Spanish military religious orders were founded, most of which had become part of the two main orders of Calatrava and Santiago by the beginning of the 12th century.

Бројчано надмоћне кубанске, филипинске и америчке снаге су издејствовале предају Сантијага де Кубе и Маниле, упркос јаком отпору неких шпанских пешадијских јединица и жестоких борби за положаје као што је брдо Сан Хуан.
Forces obtained the surrender of Santiago de Cuba and Manila despite the good performance of some Spanish infantry units and fierce fighting for positions such as San Juan Hill.

Џорџ V је посетио Лејверијев атеље током рада на слици и, сетивши се можда легенде по којој је Филип IV нацртао крст витезова Сантијага на фигури Веласкеза, питао Лејверија да ли може својом руком да допринесе портрету.
George V visited Lavery's studio during the execution of the painting, and, perhaps remembering the legend that Philip IV had daubed the cross of the Knights of Santiago on the figure of Velázquez, asked Lavery if he could contribute to the portrait with his own hand.

Бројчано надмоћне кубанске, филипинске и америчке снаге су издејствовале предају Сантијага де Кубе и Маниле, упркос јаком отпору неких шпанских пешадијских јединица и жестоких борби за положаје као што је брдо Сан Хуан.
Numerically superior Cuban, Philippine and US forces obtained the surrender of Santiago de Cuba and Manila despite the good performance of some Spanish infantry units and fierce fighting for positions such as San Juan Hill.

Такође, филм је поставио темеље за серијал Сантијага Сегуре, који је такође режирао наставке, други Торенте 2: Мисија у Марбељи, трећи( Торенте 3: Неспособни заштитник), четврти( Торенте 4: Иза решетака) и пети наставак( Торенте 5: Мисија Еуровегас). УПОЗОРЕЊЕ: Следе детаљи заплета или комплетан опис филма!
It also laid the foundations of the Torrente film series by Santiago Segura, who also directed the sequel, the third(Torrente 3: El protector), the fourth(Torrente 4: Lethal Crisis) and fifth(Torrente 5: Operación Eurovegas) films!

Убрзо после овога је у Аргентини кријумчарење нациста постало институционализовано, пошто је Перон поставио Сантијага Пералту, антрополога за имиграционог саветника и бившег Рибентроповог агента Лудвига Фројдеа за шефа обавештајаца.
Shortly after this Argentinian Nazi smuggling became institutionalised, according to Goñi, when Perón's new government of February 1946 appointed anthropologist Santiago Peralta as Immigration Commissioner and former Ribbentrop agent Ludwig Freude as his intelligence chief.

После пута од 800км унутар Сантијага дел Естера, река стиже до провинције Санта Фе као Саладо дел Норте(„ Северна слана“) да би се коначно придружила реци Парана у тој провинцији, као последња важна притока Паране. Саладо се улива у реку Парану, југоисточно од града Санта Фе, у поплавном подручју са лагунама.
After a course of 800 kilometres(500 mi) inside Santiago del Estero, the river reaches the Santa Fe Province as Salado del Norte("Northern Salty") to finally join the Paraná River in that province, being the last important tributary to the Paraná.

Територија над којом је надлежан муниципалитет може обухватити само једно насељено место као што је град, варош, или село неколико таквих места( нпр, ране надлежности савезне државе Њу Џерзија( 1798- 1899) као градске општине које управљају са неколико села, општине Мексика) само делови таквих места, понекад четврти града, као што су 34 муниципалитета Сантијага, Чиле.„ Municipality”.
The territory over which a municipality has jurisdiction may encompass only one populated place such as a city, town, or village several of such places(e.g., early jurisdictions in the U.S. state of New Jersey(1798- 1899) as townships governing several villages, Municipalities of Mexico, Municipalities of Colombia) only parts of such places, sometimes boroughs of a city such as the 34 municipalities of Santiago, Chile.

Дочекаћете у Сантијагу. Све ће ти бити објашњено.
You will be met at Santiago, everything will be explained to you.

Године 2010. излаже своје радове у Универзитетској цркви у Сантијагу де Компостели, а у Туију се, на међународном фестивалу филма Play-Doc, приказује дугометражни филм Слободни хоризонт.
In 2010 he exhibited his work at the University Church, in Santiago de Compostela, and in Tui, where the documentary Horizonte sin dueño, was screened at its international film festival Play-Doc.

Последњих деценија 19. века, влада у Сантијагу је учврстила своје позиције на југу након што је угушила побуне Мапуча током Окупације Арауканије.
Toward the end of the 19th century, the government in Santiago consolidated its position in the south by suppressing the Mapuche during the Occupation of Araucanía.

Овај роман је у ствари прича о Сантијагу Завели, сину министра владе, и Амброзију, његовом шоферу.
This ambitious narrative is the story of Santiago Zavala, the son of a government minister, and Ambrosio, his chauffeur.

Ово је прича о Сантијагу који жели да се освети за смрт свога брата Дијега.
El Juramento tells the story of Santiago, a dashing hero who sets out to avenge the death of his brother, Diego.

Порторико, неинкорпорисана територија САД, тако је могао добити номинацију за Шта се десило Сантијагу( 1989).
Puerto Rico, an unincorporated territory of the United States, was thus able to receive a nomination for What Happened to Santiago(1989).

Године 2010. објављено је да ће Lollapalooza остати у Чикагу, док ће такође дебитовати ван Сједињених Држава, са огранком фестивала који је одржан у Сантијагу 2-3. априла 2011, где је био партнер са компанијом Лотус са седиштем у Сантијагу..
In 2010, it was announced that Lollapalooza would remain in Chicago, while also debuting outside the United States, with a branch of the festival staged in Santiago, Chile on April 2-3, 2011, where it partnered with Santiago-based company Lotus.