Sta znaci na Engleskom САРАВАКА - prevod na Енглеском

• sarawak

Примери коришћења Саравака на Српском и њихови преводи на Енглески

Кучинг као трговачко средиште Саравака.
Kuching as the commercial centre of Sarawak.

Кучинг је био трећа престоница Саравака 1827. године за време Брунејске империје.
Kuching was the third capital of Sarawak in 1827 during the administration of the Bruneian Empire.

Чарлс Брук је наследио Џејмса Брука као нови раџа Саравака 1868.
Charles Brooke succeeded James Brooke as the new Rajah of Sarawak in 1868.

Када сам изнајмио похабани уски, дугачки чамац, дубоко у унутрашњости Саравака, суочио сам се са тоталном бедом и уништењем.
But when I rented a narrow shabby longboat, deep in the interior of Sarawak, I encountered total misery and devastation.

Аеродром Мири важан је улаз у северни регион Саравака.
Miri Airport(IATA: MYY, ICAO: WBGR) is an important gateway to the northern region of Sarawak.

Величина Draco quinquefasciatus-а у поређењу са људском руком, из Саравака, Малезија.
Size of D. quinquefasciatus in comparison to a human hand, from Sarawak, Malaysia.

Предложио га је бивши главни министар Саравака Абдул Таиб Махмуд и представио га у оквиру кампање„ Волим Мири“ 1994. године.
It was proposed by the former Sarawak chief minister Abdul Taib Mahmud and introduced as part of the"I love Miri campaign" in 1994.

Међутим, до 1941. године, британска краљевска морнарица и краљевско ваздухопловство повукли су се из Саравака и вратили се у Сингапур.
However, by 1941, British Royal Navy and Royal Air Force had withdrawn from Sarawak and returned to Singapore.

Брукова влада активно је лобирала да британска влада прихвати Саравака као једног од својих протектората у случају рата.
The Brooke government had been actively lobbying for the British government to accept Sarawak as one of its protectorates in an event of a war.

Већи део јужног Саравака чине обалне низије, које се померају на низ висоравни које иду ка северу, завршавајући се у планинским регионима Сабах.
Much of southern Sarawak is coastal lowlands, which shifts to a series of plateaus going north, ending in the mountainous regions of Sabah.

Мири( Chinese) је приморски град на североистоку Саравака у Малезији, смештен у близини границе Брунеја, на острву Борнео.
Miri/ˈmɪriː/(Jawi: ميري; Chinese: 美里; pinyin: Méilǐ) is a coastal city in northeastern Sarawak, Malaysia, located near the border of Brunei, on the island of Borneo.

Разак је почео да допушта просаудијским клерицима да шире шеријатске законе широм Малезије, па су хришћани из Саравака, Сабаха и Пенанга почели да трпе вахабистичку репресију.
Razak began allowing Saudi-influenced clerics to push for sharia law throughout Malaysia and Christians in Sarawak, Sabah, and Penang began experiencing Wahhabist repression.

Крстарица Јура је прикључена снагама за инвазију Саравака и Брунеја од 13. до 26. децембра 1941. године, покривајући десанте код места Мири, Сериа, Лутонг и Кучинг.
Yura was then assigned to the invasion of Sarawak from 13- 26 December 1941, covering landings in Brunei, Miri, Seria, and Kuching.

Управљање овим резерватима је под контролом одељења за дивље животиње и националног парка, шумског одељења Саравака, шумарског одељења Сабах, Сабах фондације и Сабах паркова.
The management of these reserves as under control of the Department of Wildlife and National Park, the Forest Department of Sarawak, the Sabah Forestry Department, Sabah Foundation, and Sabah Parks.

Предложени датум настанка федерације био је 31. август 1963; међутим, датум је померен за 16. септембар исте године због противљења председника Индонезије Сукарна и Уједињене народне партије Саравака.
The proposed date of federation was 31 August 1963, however, the date was delayed until 16 September 1963 due to opposition from Indonesia's Sukarno and the Sarawak United Peoples' Party.

Јохоров мореуз, са југа полуострва, делује као поморска граница Малезије и Сингапура. У источној Малезији, западне обале Сабаха и Саравака окренуте су ка Јужнокинеском мору.
The Straits of Johor off the south of Peninsular acts as a maritime border of Malaysia and Singapore.[citation needed] In East Malaysia, the western coasts of Sabah and Sarawak faces the South China Sea.

Малезија производи нафту и њен је извозник. Такође производи течни природни гас као и разне друге сродне производе, од којих се већина налази на обалама Теренгануа, Сабаха и Саравака.
Malaysia produces petroleum and is a net exporter.[32] Malaysia also produces liquefied natural gas as well as various other related products, most of which are found off the coasts of Terengganu, Sabah, and Sarawak.

Међу главним језицима који се овде говоре су малајски: који укључује и локалну разноликост малајског, саравачког малајског или бахаса Саравака, и стандардног малајског; малезијски мандарински и Ибан.
Among the main languages spoken here are Malay: which includes both the local variety of Malay, Sarawakian Malay or Bahasa Sarawak, and Standard Malay; Malaysian Mandarin, and Iban.

Као главни град Саравака, Кучинг игра важну улогу у политичкој и економској добробити становништва читаве државе, пошто је постао седиште државне владе у којој се налазе готово сва њихова министарства и агенције.
As a capital of Sarawak, Kuching plays an important role in the political and economic welfare of the population of the entire state as it became the seat of the state government where almost all of their ministries and agencies are based.

Такође прима летове са домаћих дестинација као што су Куала Лумпур, Џохор Бахру, Кота Кинабалу, Лабуан, Кучинг и други већи градови у Сараваку.[ 3] Аеродром Мири такође пружа летове до унутрашњости Саравака, као што су Барио, Маруди, Лавас, Лимбанг и Муках.[ 4] Тренутно постоје три авиокомпаније аеродрома Мири, а то су Малејша ерлајнс, Ер Азија и MASwings.
It also receives flights from domestic destinations such as Kuala Lumpur, Johor Bahru, Kota Kinabalu, Labuan, Kuching and other major towns in Sarawak.[3] Miri Airport also caters flights to the Sarawak interior such as Bario, Ba'kelalan, Marudi, Lawas, Limbang, and Mukah[123] through MASwings using DHC-6 Twin Otter aircraft. Currently, there are three airlines serving Miri airport, namely Malaysia Airlines, Air Asia and MASwings.

Кучинг је био трећа престоница Саравака, коју је 1827. године основао представник брунејског султана Пенгиран Индер Махкот. Пре оснивања Кучинга, две престонице Саравака биле су Сантубонг, коју је основао султан Пенгиран Тенгах 1599. године, и Лидах Танах, коју је основао Дату Патинги Али почетком 1820-их.
Kuching was the third capital of Sarawak, founded in 1827 by the representative of the Sultan of Brunei, Pengiran Indera Mahkota.[21] Prior to the founding of Kuching, the two past capitals of Sarawak were Santubong, founded by Sultan Pengiran Tengah in 1599, and Lidah Tanah, founded by Datu Patinggi Ali in the early 1820s.

Законодавна скупштина државе Саравак налази се у предграђу Кучинг у месту Петра Јаја.
The Sarawak State Legislative Assembly is located at the suburb of Kuching in Petra Jaya.

Административни центар владе државе Саравак налази се у држави Висма Бапа, Малезија, Кучинг.
The administrative centre of Sarawak state government is located at Wisma Bapa Malaysia, Kuching.

Малезијске државе Саба и Саравак су врхунски извозници дрвене грађе.
The Malaysian states of Sabah and Sarawak are both top exporters of timber.

Na primer, u Saravaku u Maleziji.
For example, in Sarawak, Malaysia.

Најјужнија тачка Малезије налази се у округу Сериан, у граду Саравак.
The southernmost point of Malaysia is located in the district of Serian in Sarawak.

Нова зграда законодавне скупштине државе Саравак.
New Sarawak State Legislative Assembly Building.

Свинбурне такође има кампуса у Саравак, Малезија.
Swinburne also has a branch campus in Sarawak, Malaysia.

Уједињене народне партије Саравак.
The Sarawak United Peoples' Party.

Свинбурне такође има кампуса у Саравак, Малезија.
Swinburne also has a campus in Sarawak, Malaysia.