Sta znaci na Engleskom САХАРУ - prevod na Енглеском

• sahara

Примери коришћења Сахару на Српском и њихови преводи на Енглески

Кишобрани за Сахару?
Umbrellas to the Sahara?

Мароко сматра Западну Сахару својом сувереном територијом.
Morocco claims Western Sahara as part of its sovereign territory.

Западну Сахару као мароканску територију признаје Арапска лига и око 25 држава.
Moroccan territorial integrity including Western Sahara has been supported by 25 states and the Arab League.

Наредних дана у Мадриду потписан споразум којим је Шпанија предала Западну Сахару Мароку и Мауританији.
On November 14 Spain signed the Madrid Agreement, ceding Western Sahara to Morocco and Mauritania.

Сухоор, једен у Сахару, је најважнији оброк у некој тачки Рамазана.
Suhour, eaten at Sahar is the most important meal during Ramadan.

Мароко је под своју контролу ставио Западну Сахару, чији највећи део територије држи још од 1975. године.
Morocco claims Western Sahara as part of its territory, much of which it has occupied since 1975.

Сухоор, једен у Сахару, је најважнији оброк у некој тачки Рамазана.
Suhoor, eaten at Sahar is the most crucial meal at some point of Ramadan.

Мароко је под своју контролу ставио Западну Сахару, чији највећи део територије држи још од 1975. године.
Morocco has occupied the larger part of Western Sahara since 1975, and controls the waters offshore the territory.

Мароко је припојио Западну Сахару седамдесетих година 20. века, али је коначна одлука о том подручју остала нерешена.
In the 1970s Morocco annexed Western Sahara, but the status of the territory remains unresolved.

То се променило кад је Манса Муса, побожни Муслиман, одлучио да пође на ходочашће у Меку, пролазећи кроз Сахару и Египат.
This changed when Mansa Musa, a devout Muslim, decided to go on a pilgrimage to Mecca, passing through the Sahara Desert and Egypt.

Путовање у Сахару може бити разноврсно као и пустињска сама, али постоје нека најистакнутија искуства.
A journey into the Sahara can be as varied as the desert itself, but there are some quintessential experiences.

То се променило кад је Манса Муса, побожни Муслиман, одлучио да пође на ходочашће у Меку, пролазећи кроз Сахару и Египат.
But this all changed when a devoted Muslim, Mansa Musa, decided to go on a pilgrimage to Mecca where he passed through Egypt and the Sahara Desert.

Мароко је припојио Западну Сахару седамдесетих година 20. века, али је коначна одлука о том подручју остала нерешена.
Maroko virtually annexed Sahara Zachodnia during the late 1970s, but final resolution on the status of the territory remains unresolved.

Међутим, у подсахарској Африци, технологије обраде гвожђа су биле било независно изумљене или су дошле кроз Сахару са севера( види„ металургија гвожђа у Африци”).
In Sub-Saharan Africa, however, iron-working technologies were either invented independently or came across the Sahara from the north(see iron metallurgy in Africa).

Путовао сам у Лааиоуне, западну Сахару са двојицом пријатеља- Сидијем и Андреом- да свједочим из прве руке какав је био живот у мароканској држави.
I had travelled to Laayoune, Western Sahara with two friends- Sidi and Andrea- to witness first hand what life was like in the Moroccan-occupied country.

Олуја од песка је могућа од јануара до маја, док се не разумљива особа претвара у жестоку ватру од врућине која ће од јуна до почетка септембра обући Сахару.
Sand storms are possible from January through May, while no sensible person ventures into the fierce firestorm of heat that blankets the Sahara from June to early September.

Мароко сматра огромну западну Сахару богату минералима као своје" јужне провинције" и жестоко се брани од свега што се сматра пријетњом његовом територијалном интегритету.
Morocco considers the vast, mineral-rich Western Sahara as its“southern provinces” and fiercely defends against anything considered a threat to its territorial integrity.

Александрина Тине( Александрина Петронела Францина Тине)( 17. октобар 1835- 1. август 1869), холандски истраживач Африке и прва жена, која је покушала да пређе Сахару.
Alexandrine Petronella Francina Tinne(alternative spellings: Pieternella, Françoise, Tinné)(17 October 1835- 1 August 1869) was a Dutch explorer in Africa and the first European woman to attempt to cross the Sahara.

Године, Мароканска влада је организовала Зелени марш око 350. 000 мароканских становника, праћеним са око 20. 000 војника, који су заједно ушли у Западну Сахару, покушавши да успоставе мароканску власт.
In 1975, Moroccan government organized the Green March of some 350,000 Moroccan citizens, escorted by around 20,000 troops, who entered Western Sahara, trying to establish Moroccan presence.

Крајњи циљ Француза било је повезивање река Нигер и Нил чиме би контролисали сву трговину у области Сахел, а тако и караванске путеве кроз Сахару.
Their ultimate aim was to have an uninterrupted link between the Niger River and the Nile, thus controlling all trade to and from the Sahel region, by virtue of their existing control over the Caravan routes through the Sahara.

По Копеновој класификацији климата, многе области унутар географских тропа су класификовани не као„ тропски“ већ као„ сува“( Пустињска клима или Степска клима) укључујући Сахару, Атакаму и Аустралијску пустињу.
Under the Köppen climate classification, much of the area within the geographical tropics is classed not as"tropical" but as"dry", including the Sahara Desert, the Atacama Desert and Australian Outback.

Ова очаравајућа прича говори о искуствима дванаест америчких морнара који су бродоломи на обали Африке 1815. године, заробљени од стране пустињских номада, продати у ропство и одведени на двомјесечно путовање кроз Сахару.
This enthralling narrative recounts the experiences of twelve American sailors who were shipwrecked off the coast of Africa in 1815, captured by desert nomads, sold into slavery, and taken on a two-month journey through the Sahara.

По Копеновој класификацији климата, многе области унутар географских тропа су класификовани не као„ тропски“ већ као„ сува“( Пустињска клима или Степска клима) укључујући Сахару, Атакаму и Аустралијску пустињу.
Under the Köppen climate classification, much of the area within the geographical tropics is classed not as"tropical" but as"dry"(arid or semi-arid), including the Sahara Desert, the Atacama Desert and Australian Outback.

Примарни извор кише у Сахари је Интертропска зона конвергенције, континуирани појас система ниског притиска у близини екватора који доноси пролазну, кратку и ирегуларну кишну сезону у Сахел и јужну Сахару.
The primary source of rain in the Sahara is the Intertropical Convergence Zone, a continuous belt of low-pressure systems near the equator which bring the brief, short and irregular rainy season to the Sahel and southern Sahara.

Ова очаравајућа прича говори о искуствима дванаест америчких морнара који су бродоломи на обали Африке 1815. године, заробљени од стране пустињских номада, продати у ропство и одведени на двомјесечно путовање кроз Сахару.
The story starts with the shipwreck of the cargo ship Commerce off the coast of Africa in 1815, after which twelve American sailors are captured by nomads, enslaved and forced into a two-month trek across the Sahara.

Ова очаравајућа прича говори о искуствима дванаест америчких морнара који су бродоломи на обали Африке 1815. године, заробљени од стране пустињских номада, продати у ропство и одведени на двомјесечно путовање кроз Сахару.
This narrative recounts the experiences of twelve American sailors who were shipwrecked off the coast of Africa in 1815, captured by desert nomads, sold into slavery, and subjected to a brutal two-month journey through the bone-dry heart of the Sahara.

Ова очаравајућа прича говори о искуствима дванаест америчких морнара који су бродоломи на обали Африке 1815. године, заробљени од стране пустињских номада, продати у ропство и одведени на двомјесечно путовање кроз Сахару.
A masterpiece of historical adventure, Skeletons on the Zahara chronicles the true story of twelve American sailors who were shipwrecked off the coast of Africa in 1815, captured by desert nomads, sold into slavery, and subjected to a hellish two-month journey through the perilous heart of the Sahara.

Ова очаравајућа прича говори о искуствима дванаест америчких морнара који су бродоломи на обали Африке 1815. године, заробљени од стране пустињских номада, продати у ропство и одведени на двомјесечно путовање кроз Сахару.
Everywhere hailed as a masterpiece of historical adventure, this enthralling narrative recounts the experiences of twelve American sailors who were shipwrecked off the coast of Africa in 1815, captured by desert nomads, sold into slavery, and subjected to a hellish two-month journey through the bone-dry heart of the Sahara.

То овога долази због слабијег протока у смеру казаљки на сату око источне стране субтропског антициклона током негативних NAO зима, мада је сувише сув да би се произвело више од занемарљиве преципитације, он знатно редукује проток сувог, хладног ваздуха са вишикх латитуда Евроазије у Сахару.
This is because the weaker clockwise flow around the eastern side of the subtropical anticyclone during negative NAO winters, although too dry to produce more than negligible precipitation, does reduce the flow of dry, cold air from higher latitudes of Eurasia into the Sahara significantly.