Sta znaci na Engleskom САЈДИКА - prevod na Енглеском

• sajdik

Примери коришћења Сајдика на Српском и њихови преводи на Енглески

Веома је значајна квалитетна координација између Специјалне посматрачке мисије и мог специјалног представника Мартина Сајдика.
Good quality coordination between the Special Monitoring Mission and my Special Representative Martin Sajdik is very important.

Још једном, надам се да ће мандат Мартина Сајдика бити кратак, јер се надам да неће бити потребе за дугогодишњим ангажовањем тј.
Once again, I hope that Martin Sajdik's mandate will be short, for I hope that there will be no need for years-long engagement, i.e.

Не смемо дозволити да се то икада више понови. Још једном, надам се да ће мандат Мартина Сајдика бити кратак, јер се надам да неће бити потребе за дугогодишњим ангажовањем тј.
We must not allow this to recur ever again. Once again, I hope that Martin Sajdik's mandate will be short, for I hope that there will be no need for years-long engagement, i.e.

Желим да кажем да сам аустријског дипломату Мартина Сајдика 22. јуна именовао за новог специјалног представника у Трилатералној контакт групи. ОЕБС је једина међународна организација која може да врши посматрање и верификацију целог овог процеса на кредибилан начин.
I would like to say that I appointed Austrian diplomat Martin Sajdik as my new Special Representative in the TCG, on 22 June. OSCE is the only international organization which can observe and verify the whole process in a credible manner.

Желим да кажем да сам аустријског дипломату Мартина Сајдика 22. јуна именовао за новог специјалног представника у Трилатералној контакт групи.
I would like to say that I appointed Austrian diplomat Martin Sajdik as my new Special Representative in the TCG, on 22 June.

Председавајући ОЕБС-у и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић именовао је данас амбасадора Мартина Сајдика( Аустрија) за свог новог специјалног представника у Украјини и у Трилатералној контакт групи.
June- The OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić today appointed Ambassador Martin Sajdik(Austria) as his new Special Representative in Ukraine and in the Trilateral Contact Group.

Дачић је похвалио све који су допринели да се данас дође до овог важног споразума, посебно главног посматрача Специјалне посматрачке мисије( СПМ) амбасадора Ертугрула Апакана, који предводи радну групу за безбедност, и специјалног представника председавајућег у Украјини и ТКГ, амбасадора Мартина Сајдика.
Dačić commended everyone who contributed to today's important agreement, especially the Special Monitoring Mission(SMM) to Ukraine Chief Monitor, Ambassador Ertugrul Apakan, who is heading the Working Group on Security, and the CiO Special Representative to Ukraine and the TCG Ambassador Martin Sajdik.

Стога смо предложили искусног аустријског дипломату, актуелног амбасадора у Уједињеним нацијама у Њујорку, г. Мартина Сајдика да на том месту наследи садашњег специјалног представника, швајцарску амбасадорку Хајди Таљавини.
We have therefore proposed an experienced Austrian diplomat, the current ambassador to the United Nations in New York, Mr. Martin Sajdik to succeed the current Special Representative, Swiss Ambassador Heidi Tagliavini.

Морамо учинити све што можемо да искористимо замајац који нам је данашњи договор обезбедио за унапређење политичког процеса, и за даље кораке ка пуној имплементацији минских споразума," закључио је. Дачић је похвалио све који су допринели да се данас дође до овог важног споразума, посебно главног посматрача Специјалне посматрачке мисије( СПМ) амбасадора Ертугрула Апакана, који предводи радну групу за безбедност, и специјалног представника председавајућег у Украјини и ТКГ, амбасадора Мартина Сајдика.
We must do everything within our power to seize the momentum today's agreement has provided for furthering the political process, and for making further steps towards full implementation of the Minsk agreements," he concluded. Dačić commended everyone who contributed to today's important agreement, especially the Special Monitoring Mission(SMM) to Ukraine Chief Monitor, Ambassador Ertugrul Apakan, who is heading the Working Group on Security, and the CiO Special Representative to Ukraine and the TCG Ambassador Martin Sajdik.

Председавајући ОЕБС-у, први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић, именовао је данас аустријског дипломату Мартина Сајдика на место свог новог специјалног представника у Украјини и у Трилатералној контакт групи.
The OSCE Chairperson-in-Office, Serbia's First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dačić, today appointed Austrian diplomat Martin Sajdik as his new Special Representative in Ukraine and in the Trilateral Contact Group.

Larger fontnormal font- Smaller fontПредседавајући ОЕБС-у и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић именовао је данас амбасадора Мартина Сајдика( Аустрија) за свог новог специјалног представника у Украјини и у Трилатералној контакт групи.
Larger fontnormal font- Smaller fontBELGRADE, 22 June- The OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić today appointed Ambassador Martin Sajdik(Austria) as his new Special Representative in Ukraine and in the Trilateral Contact Group.

Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас, у функцији председавајућег ОЕБС-у, кандидата за свог специјалног представника за Украјину, аустријског дипломату, амбасадора Мартина Сајдика. Сајдик би требало да замени швајцарску амбасадорку Хајди Таљавини на том месту, које укључује и дужност специјалног представника председавајућег ОЕБС-у у Трилатералној контакт групи.
First Deputy Prime Minister and Foreign Minister of the Republic of Serbia Ivica Dačić today received, in the capacity of the OSCE Chairperson-in-Office, a candidate for the post of his Special Representative in Ukraine, an Austrian diplomat, Ambassador Martin Sajdik. Sajdik should succeed Swiss Ambassador Heidi Tagliavini to this post, which includes the duty of the OSCE Chairperson-in-Office Special Representative in the Trilateral Contact Group.

Честитам амбасадору Сајдику на именовању и желим му сваки успех.
I congratulate Ambassador Sajdik on his appointment and wish him every success.

Predsedavajući OEBS-u i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić imenovao je danas ambasadora Martina Sajdika( Austrija) za svog novog specijalnog predstavnika u Ukrajini i u Trilateralnoj kontakt grupi.
The OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić today appointed Ambassador Martin Sajdik(Austria) as his new Special Representative in Ukraine and in the Trilateral Contact Group.

Martin Sajdik, specijalni predstavnik predsedavajućeg OEBS u Ukrajini i u Trilateralnoj kontakt grupi, rekao je da strane ne smeju da se zadrže na međusobnim optužbama.
Martin Sajdik, the OSCE Chairperson's Special Representative in Ukraine and in the Trilateral Contact Group, said that the sides must not content themselves with blaming each other.

Аустријски амбасадор Мартин Сајдик замениће швајцарску амбасадорку Хајди Таљавини на месту мог специјалног представника", изјавио је председавајући ОЕБС-у.
Austrian Ambassador Martin Sajdik shall succeede Swiss Ambassador Heidi Tagliavini as my Special Representative," the OSCE Chair has stated.

Мартин Сајдик, специјални представник председавајућег ОЕБС у Украјини и у Трилатералној контакт групи, рекао је да стране не смеју да се задрже на међусобним оптужбама.
Martin Sajdik, the OSCE Chairperson's Special Representative in Ukraine and in the Trilateral Contact Group, said that the sides must not content themselves with blaming each other.

Suviše je vremena već izgubljeno na međusobne optužbe koje ne doprinose primeni sporazuma na koje su se svi obavezali", rekao je Sajdik.
Too much time has already been lost on mutual accusations, which do not contribute to the implementation of the agreements to which they all have committed themselves," said Sajdik.

С обзиром на значај задатка који је пред нама, налажења дипломатског решења за кризу у и око Украјине, амбасадор Сајдик ће одмах кренути са радом.
Given the importance of the task ahead of us, which is to try and reach a diplomatic solution for the crisis in and around Ukraine, Ambassador Sajdik will start working immediately.

Сувише је времена већ изгубљено на међусобне оптужбе које не доприносе примени споразума на које су се сви обавезали", рекао је Сајдик.
Too much time has already been lost on mutual accusations, which do not contribute to the implementation of the agreements to which they all have committed themselves,” said Sajdik.

Пружили су пуну подршку недавно именованом специјалном представнику председавајућег у Украјини и у оквиру Трилатералне контакт групе. амбасадору Мартину Сајдику.
They extended their full support to the recently appointed Special Representative of the Chairperson-in-Office in Ukraine and in the Trilateral Contact Group, Ambassador Martin Sajdik.

Veoma je značajna kvalitetna koordinacija između Specijalne posmatračke misije i mog specijalnog predstavnika Martina Sajdika.
Good quality coordination between the Special Monitoring Mission and my Special Representative Martin Sajdik is very important.

Можда најтежи задатак је Трилатерална контакт група о Украјини, којом ће председавати мој нови специјални изасланик Мартин Сајдик", објаснио је Дачић.
Perhaps the most difficult task is the Trilateral Contact Group on Ukraine to be headed by my new Special Representative Martin Sajdik", Dacic explained.

Аустријски амбасадор Мартин Сајдик, који је наставио рад швајцарске амбасадорке Хајди Таљавини, представља ОЕБС у оквиру Трилатералне контакт групе и наставља да води тешке преговоре међу странама.
Austrian Ambassador Martin Sajdik, who has followed in the footsteps of Swiss Ambassador Heidi Tagliavini, represents the OSCE in the Trilateral Contact Group and continues to lead difficult negotiations between the sides.

Амбасадор Сајдик је високо квалификован, узевши у обзир функције које је раније обављао у Њујорку, Москви и Пекингу, као и његово одлично познавање руског језика", изјавио је министар иностраних послова Републике Аустрије Себастијан Курц.
Ambassador Sajdik is highly qualified given his prior postings to New York, Moscow and Bejing, as well as his excellent Russian language skills," Austrian Foreign Minister Sebastian Kurtz has stated.

Dačić je pozdravio napore specijalnog predstavnika Sajdika, TKG i ambasadora Apakana, kao koordinatora Radne grupe za bezbednost, u cilju postizanja sveobuhvatnog i trajnog primirja duž celokupne linije kontakta do početka školske godine.
Dačić commended the efforts of Special Representative Sajdik, the TCG and Ambassador Apakan, as Co-oordinator of the Working Group on Security, to achieve a comprehensive and lasting ceasefire along the entire contact line for the start of the school year.

Специјални представник ОЕБС-а Мартин Сајдик изјавио је 17. јула у главном граду Белорусије у Минску да је Контакт група о ситуацији у источној Украјини( са представницима Кијева, ДНР-а и ЛНР-а) преговарала о условима прекида ватре на неодређено време у Донбасу.
On July 17, OSCE Special Representative Martin Sajdik said in the Belarussian capital of Minsk that the Contact Group on the situation in eastern Ukraine(involves representatives of Kiev, the DPR and the LPR) had negotiated the terms of an indefinite ceasefire in Donbass.

Амбасадор Сајдик је веома искусан дипломата који поседује широк опсег знања, од међународног права до мултилатералних послова, и изузетно нам је драго што можемо да му пожелимо добродошлицу у тим", рекао је Дачић.
Ambassador Sajdik is a very experienced diplomat with a broad scope of knowledge, raging from international law to multilateral affairs, and we are very glad to welcome him to the team," Dačić said.

Ambasador Sajdik je veoma iskusan diplomata koji poseduje širok opseg znanja, od međunarodnog prava do multilateralnih poslova, i izuzetno nam je drago što možemo da mu poželimo dobrodošlicu u tim", rekao je Dačić.
Ambassador Sajdik is a very experienced diplomat with a broad scope of knowledge, ranging from international law to multilateral affairs, and we are very glad to welcome him to the team,” Dačić said.

Samo političko rešenje može da okonča krizu u i oko Ukrajine, Dačić je rekao TKG sastavljenoj od visokih izaslanika Ukrajine, Rusije i OEBS, uključujući specijalnog predstavnika predsedavajućeg OEBS, ambasadora Martina Sajdika.
Only a political solution can bring an end to the crisis in and around Ukraine, Dačić told the TCG, which is made up of senior envoys of Ukraine, Russia and the OSCE, including Special Representative of the OSCE Chairperson-in-Office, Ambassador Martin Sajdik.