Sta znaci na Engleskom САЊАЊА - prevod na Енглеском

• dreaming
• dream

Примери коришћења Сањања на Српском и њихови преводи на Енглески

Сати времена и реалности сањања.
Hours of dream time and reality.

Уморан од сањања и желите ово разочарање?
Tired of dreaming and want this debauchery?

Или смо имали превише забавног сањања?
Or did we have too much fun dreaming?

Мој читав свет сањања срушио се са ударцем.
My whole dream world collapsed with a bang.

Астрална путовања и свет сањања: да ли су стварни?
Astral travel and dream world: are they real?

Током спавања идемо кроз различите нивое сањања.
During sleep we go through different levels of dreaming.

Излиставамо књигу сањања: да убијемо особу- тугу и тужбу.
We leaf through the dream book: to kill a person- to sadness and despondency.

Укратко, третирајте га као стварност умјесто сањања цијеви.
In short, treat it like reality instead of a pipe dream.

Петнаест година сањања да бих могао да дођем кући… да пронађем вољену жену и дете.
Fifteen years dreaming I might come home to a wife and child.

Зашто сањати да треба мјерити хаљине: књигу сањања.
Why dream that you have to measure dresses: dream book.

Послови сањања су фантастицни, али нису увек обимни, док је број апликаната увек.
Dream jobs are fantastic, but they're not always plentiful, while the number of applicants always is.

Живјети није само постојање, већ постојање и стварање, знати како уживати и патити, а не спавати без сањања".
To live is not just to exist, but to exist and create, to know how to enjoy and suffer and not sleep without dreaming.”.

Због тога пре сањања на корејске фризуре и фризуре, важно је водити рачуна о квалитету косе.
Therefore before dreaming on the Korean hairstyles and hairstyles, it is important to take care of quality of hair.

Шта је добар начин да се повежу стања буђења и сањања, тако да нема периода током којег је спавач несвесан?
What is a good way to connect the states of waking and dreaming so that there is no interval during which the sleeper is unconscious?

Креативност, машта, стање сањања, промене које настају услед изолације, трауме, изгладњивања, а које све доводе до халуциногених појава.
Creativity, imagination, dream states, changes that occur due to isolation, trauma, starvation, all of which produce hallucinatory phenomena.

Када је Дан коначно почео да гради своје језерце( после сањања о томе годинама), погледао је онлине и похађао локалне изложбе у башти како би добили идеје.
When Dan finally starting building his pond(after dreaming about it for years), he looked online and attended local garden shows to get ideas.

Ако сте стекли диплому у професији која није позната по високој платини, можда ћете бити у искушењу да направите први" посао сањања" који долази уз велику плату или не.
If you earned a degree in a profession that isn't known for high pay, you might be tempted to take the first“dream job” that comes along- high paying or not.

Астрал путовања: то није облик сањања- то је дубље стање свести у којој се можете кретати кроз димензије стварности и( не) реалности времена.
Astral traveling: it is not a form of dreaming- it is a deeper state of consciousness in which you can move across the dimensions of reality and(not) the realities of time.

Када сједнем са паром као њиховим финансијским савјетником, покушавам да пренесем концепт" сањања заједно" тако што им планирам своје краткорочне и дугорочне циљеве.
When I sit down with a couple as their financial advisor, I try to impart the concept of“dreaming together” by having them plan out their short-term and long-term goals.

Када сам постао модел, добио сам посао сањања као телевизијски презентер у Азијском омладинском телевизијском програму 2000. године, а онда је моја каријера брзо прошла" монахиња.
When I fell into modelling I ended up securing a dream job as a TV presenter on an Asian youth show in 2000 and then my career quickly took off.”.

Сва сањања и пропратне приче о сањању односе се на одређени део земље која је у власништву одређене заједнице, односно везане су за одређену локацију.
All the Dreaming and accompanying narratives on dreaming refer to a particular part of the area owned by a particular community i.e. they are connected to a particular location.

У неким случајевима, књига снова интерпретира таласе сањања као симбол узбуђења у стварности, у другима га сматра вјесником промјене на боље или на горе.
In some cases, the dream book interprets the dreaming waves as a symbol of excitement in reality, in others it considers it as a harbinger of change for better or worse.

Друге идеје за вјенчање не морају значајно да се разликују од планирања првог вјенчања, али постоје неке важне ствари које пар мора направити приликом планирања њиховог дана сањања.
Second wedding ideas do not have to vary significantly from the planning for a first wedding, but there are some important considerations that a couple must make when planning their dream day.

Ако само знате шта можете очекивати од нормалног људског бића, ако се само удаљите од сањања о нечему савршеном и нечему што је извучено из дјечјих књига, то ћете видјети.
If you just know what to expect from a normal human being, if you just steer away from dreaming about something perfect and something lifted from children's books, you will see that.

Луцидно сањање је свакако атрактивна и фасцинантна идеја- могућност да истражујете свој сопствени унутрашњи свет са потпуном свешћу да смо у стању сањања има чаробни укус.
Lucid dreaming is certainly an attractive and fascinating idea- having the ability to explore your own inner world with the full awareness that we are in a state of dreaming has a magical flavor.

Шта више, верујем да чипови имају могућност да" укључе" стање сањања док је пацијент будан, што доводи до параноје, халуцинација, и потпуно онемогућава особу да разликује стварност и снове- понашање које смо и сами видели.
What's more, I believe that the chips have the ability to turn on a dreaming state while the patient is awake which would lead to paranoia, hallucinations and a complete inability to differentiate between reality and dreams. The very behavior we've been witnessing.

Стога и приче и дела визуелне уметности који се односе на Yилпињи чине саставни део свеобухватног абориџинског концепта Сањања. Ауторка изложбе и текста у каталогу је проф.
Therefore all the stories and visual art works related to Yilpinji constitute integral part of the comprehensive Aboriginal concept of Dreaming. Author of the exhibition and the catalogue text isProf.

Сањање, фантазија и ментално понављање су једноставни примери визуализације жеља.
Dreaming, fantasy, and mental replay are simple examples of visualizing desires.

Правилно сањање је лако урадити тако да се снови остваре.
Properly dreaming is easy to do so that dreams come true.

Сањање је посебна светска околиначовечанство већ дуги низ година.
Dreaming is a special world surroundinghumanity for many years.