Sta znaci na Engleskom СВАКОДНЕВНОМ ЈЕЗИКУ - prevod na Енглеском

• everyday language

Примери коришћења Свакодневном језику на Српском и њихови преводи на Енглески

У данашњем свакодневном језику то називамо- оптимизација.
In everyday language we call it a“heads-up.”.

Ипак, не мислим да је ово примењиво у свакодневном језику.
But I do not think it will have an impact in everyday language.

У данашњем свакодневном језику то називамо- оптимизација.
In our everyday language we call this“tolerance”.

Сазнањима можете и да поставите питања о подацима на свакодневном језику.
You can also ask Intelligence questions about your data in everyday language.

Ако преведемо то име је" научно" у свакодневном језику, ово повећање у половини тела.
If we translate this name to the"scientific" in the everyday language, this increase in half of the body.

А у свакодневном језику можемо је звати и линија али зваћемо је дуж зато што можемо видети.
In everyday language you might call it a line But well call it a line segment coz we will see in ge.

Међутим, овај термин се постепено губио, јер је глагол Fröbelen стекао благо погрдно значење у свакодневном језику.
However this term gradually faded in use as the verb Fröbelen gained a slight derogatory meaning in everyday language.

Говорећи на свакодневном језику, СД и МГ прозхетори" туку" у једном правцу, а не" прскати" уопште.
Speaking in everyday language, the SD and MG projecters“beat” one way, and not“sprayed” at all.

Као алтернатива листе захтева, Агилни развој софтвера користи корисничке приче да предложи захтеве у свакодневном језику.
As an alternative to requirement lists, Agile Software Development uses User stories to suggest requirements in everyday language.

Једна линија истраживања тако разматра значење речи емоције у свакодневном језику[ 14] и ова употреба је прилично различита од оног у академском дискурсу.
One line of research thus looks at the meaning of the word emotion in everyday language[14]and this usage is rather different from that in academic discourse.

У својој дугој историји играчи и играчи касина смислили су пуно израза у вези са играма или акцијама које нису уобичајена валута у нашем свакодневном језику.
In its long history players and casino runners have come up with a lot of expressions regarding games or actions that are not common currency in our everyday language.

ПТСП се не развија након животних ситуација које су у свакодневном језику описане као„ трауматичне“, на примјер развод, губитак посла или неуспјех на испиту.
PTSD does not therefore develop following those upsetting situations which are described as'traumatic' in everyday language, for example, divorce, loss of job, or failing an exam.

ПТСП се, дакле, не развија након оних узнемирујућих ситуација које су описане као' трауматичне' у свакодневном језику- на примјер, развод, губитак посла или неуспјех на испиту.
PTSD does not develop following those upsetting situations that are described as‘traumatic' in everyday language, for example, divorce, loss of job, or failing an exam.

Проналазећи употребу у свакодневном језику, енглеска реч google је 2006. додата у енглески речник Меријам Вебстер и Оксфордски речник чије је значење„ употреба Гугл претраживача у проналажењу информација на интернету“.
Having found its way increasingly into everyday language, the verb"google" was added to the Merriam Webster Collegiate Dictionary and the Oxford English Dictionary in 2006, meaning"to use the Google search engine to obtain information on the Internet.".

ПТСП се, дакле, не развија након оних узнемирујућих ситуација које су описане као' трауматичне' у свакодневном језику- на примјер, развод, губитак посла или неуспјех на испиту.
Post-traumatic stress disorder does not develop after upsetting situations that are described as'traumatic' in everyday language, for example, divorce, loss of a job or failing an exam.

То је био први роман овог писца написан на свакодневном језику народа, персијском, и био је веома утицајан у време револуционарног Ирана због симпатетичног приказа пролетаријата, који је био нов у савременој иранској књижевности.
It was the first novel of the author written in the everyday language of the people, Persian, and was hugely influential at the time of Revolutionary Iran for its sympathetic depiction of the proletariat, which was new in modern Iranian literature.

Koristite jednostavan, svakodnevni jezik koji je lako razumeti.
Use simple, everyday language that is clear and straightforward to understand.

Koristite jednostavan, svakodnevni jezik koji je lako razumeti.
Use everyday language that's easy to understand.

Ovo se odražava i u svakodnevnom jeziku: prestali smo da ko-.
To put it in everyday language: we got….

Значи да преведем то на свакодневни језик.
Just to put it into everyday language.

Значи да преведем то на свакодневни језик.
We translated them into everyday language.

Значи да преведем то на свакодневни језик.
Let's put that in everyday language.

Значи да преведем то на свакодневни језик.
Translate them to everyday language.

Ми ћемо користити свакодневни језик.
We'll use everyday language.

A moj svakodnevni jezik je engleski.
And my daily language is English.

Pa nije srpski jezik moj svakodnevni jezik.
English is not my daily language.

Jedna linija istraživanja tako razmatra značenje reči emocije u svakodnevnom jeziku i ova upotreba je prilično različita od onog u akademskom diskursu.
One line of research looks at the meaning of the word emotion in everyday language and finds that this usage is rather different from that in academic discourse.

Све тачке које повезују А и Б и овде користимо свакодневни језик заједно са правом линијом, баш овако.
All of the points that connect A and B along a straight And I will use everyday language here Along kind of a straight line like this.

Обрада природног језика( NLP) играће кључну улогу у омогућавању системима вештачке интелигенције да разговарају, дебатују и решавају проблеме користећи свакодневни језик.
NLP will play a key role in enabling AI systems to converse, debate, and solve problems using everyday language.

Британски и амерички војници такође су прилагођавали француске и немачке речи у свој свакодневни језик, који су затим оставили ровове словима( и лично од стране тих војника који су преживјели).
The British and American soldiers also adapted French and German words into their everyday language, which then left the trenches via letters(and in person by those soldiers who survived).