Sta znaci na Engleskom СВЕДОКОМ - prevod na Енглеском

• witness

Примери коришћења Сведоком на Српском и њихови преводи на Енглески

Било је уживање бити сведоком.
I was glad to be a witness.

С овим сведоком… суђење ће потрајати барем још два дана.
With this witness to be examined… this case will continue for at least two days.

Било је уживање бити сведоком.
It was an honor to witness.

Под небом, са буздованом као сведоком, да ли би владарка Ву могла да саслуша.
Under Heaven, with this mace as the witness, would the sacred Empress Wu please listen.

Било је уживање бити сведоком.
It was an honour to witness.

Врло је неморално и нелегално да се полицајац спетља с кључним сведоком.
It's highly unethical and possibly illegal for a police officer… to fraternize with a key witness.

Било је уживање бити сведоком.
It was an honor to be a witness.

Ако проучавате Библију с неким Јеховиним сведоком, вероватно се трудите да унапред прегледате материјал који ћете проучавати.
If you are studying the Bible with one of Jehovah's Witnesses, you likely try to review the material in advance of each study.

Шта се даље дешавало с тим сведоком?
What happened to this witness?

Написана у сарадњи са Дејвидом Смитом, главним сведоком у случају мурских убистава, књига детаљно описује Смитову причу.
Written in conjunction with David Smith, chief prosecution witness in the Moors Murders case it details, for the first time, Smith's story in full.

Са дозволом, пред сведоком.
With your permission, in front of witnesses.

Коначно су се Карлајл и Есме вратили са њиховим последњим сведоком.
Finally, Car/isle and Esme returned with our last witness.

Она не долази само да га утеши у његовим патњама, не да му помогне, већ да га учини мучеником, сведоком Христовим у самим његовим патњама.
It comes not merely to"comfort" him in his sufferings, not to"help" him, but to make him a martyr, a witness to Christ in his very sufferings.

Сведок( Римљанима 8: 16; Јеврејима 2: 4; 10: 15) Свети Дух се назива„ сведоком”, јер Он потврђује и сведочи у вези са чињеницом да смо Божија деца, да је Бог послао Исуса и ученике који су изводили чуда и да су књиге Библије божански надахнуте.
He is our Witness:(Romans 8:16; Hebrews 2:4; 10:15) The Spirit is called“witness” because He verifies and testifies to the fact that we are children of God, that Jesus and the disciples who performed miracles were sent by God, and that the books of the Bible are divinely inspired.

Неко мора да разговарам са сведоком.
Someone needs to go talk to the witness.

Још један значајан инцидент током суђења било је кршење налога о анонимности од стране одбране у вези са сведоком Л, који је у унакрсном испитивању открио да је лагао о смрти свог оца и да је био обучен да сведочи на Трибуналу од стране босанске владе.[ 1].
Another notable incident during the trial was the breach by the defence of the anonymity order with relation to Witness L, who revealed on cross-examination that he had lied about the death of his father and had been trained to give evidence at the Tribunal by the Bosnian government.[1].

Гадови ће доћи пред велику пороту, са Серпиком као мојим сведоком звездом.
There's gonna be a grand jury on these shit heels, with Frank Serpico as my star witness.

Не могу да верујем да су ме богови водили теби да ме благослове таквом љубављу само да ме направе сведоком твоје патње.
I cannot believe the gods would lead me to you… To bless me with such love… Only to make me bare witness to your suffering.

Имају сведока који је видео Бобија и тебе.
They have a witness who saw Bobby and you.

O kom svedoku govori?
What witness is he talking about?

Nije bilo svedoka, ni odbeglog ludaka.
There were no witnesses, no escaped lunatic.

Jedini svedok iz bara je sada u komi.
So our only witness at the bar is now comatose.

Примена тих закона на Јеховине сведоке очигледно потпада у ту категорију.
Jehovah's Witness elders fall into this category.

Vi ste bili svedok mojih sastanaka s kraljem.
You were witness to my meetings with the king.

Dozvolite svedoku da završi.
Let the witness finish.

Nije bilo svedoka, Marian.
There were no witnesses, Marian.

Postoje svedoci, Leo.
There's a witness, Leo.

Nije na ovom svedoku da odgovori na to.
It's not for this witness to answer.

Svedok je video trudnicu kako ulazi u restoran.
A witness saw a pregnant woman enter the restaurant.

И он има импресивне сведоке који потврђују његову причу.
She even has a witness who corroborates her story.