Sta znaci na Engleskom СВЕДОК ЈЕ - prevod na Енглеском

• witness is
• witness was
• it has witnessed

Примери коришћења Сведок је на Српском и њихови преводи на Енглески

Сведок је слободан.
Witness is excused.

Мој главни сведок је Бог.
The most important witness is God.

Мој сведок је и даље жив.
My witness is still alive.

Током 18. века, литература православних и муслиманских верских културних кругова сведок је све већег развоја албанске књижевности.
During 18th century, the literature of Orthodox and Muslim confessional cultural circles witnessed a greater development.

Сведок је многих историјских догађаја.
It has witnessed many historical events.

Часни суде сведок је изгубио контролу.
Your Honor, the witness is out of control.

Сведок је многих историјских догађаја.
It has witnessed numerous historical events.

У том нападу један Сведок је озбиљно повређен, а други, који је имао само 16 година, изгубио је живот.
One Witness was seriously wounded in the attack and another, who was only 16 years old, was killed.

Сведок је с потпуним разумевањем узнемирен.
The witness is understandably agitated.

Велелепни спортски објекат, један од највећих на Балкану, сведок је вишедеценијских успехâ и победâ Црвене звезде.
The magnificent sports building, one of the biggest ones in the Balkans, is a witness of many decades of success and triumphs of Crvena zvezda.

Сведок је после рата пуштен и враћен у Призрен.
The witness was released and returned to Prizren after the war.

Током 18. века, литература православних и муслиманских верских културних кругова сведок је све већег развоја албанске књижевности.
During 17th and 18th centuries, the literature of Orthodox and Muslim confessional cultural circles witnessed a greater development.

Твој сведок је највероватније мртав. Мислим да то знаш.
Your witness is most likely dead, I think you already know that.

Археолошко налазиште Медијана сведок је богатства и славе Царског Наиссуса( данас Града Ниша), родног града Цара Константина.
Archaeological site Mediana witnessed the wealth and fame of the Imperial Naissus(now the City of Niš), the birthplace of Emperor Constantine.

Сведок је мртав, изгубио си Лорку и отео је Кинову.
Your witness is dead, you lost Lorca and he took Agent Keen.

Збирка од 523 загонетки линија расутих по величанственом и тајанственом острву, Сведок је једна од најбољих слагалица икад направљених.
A collection of 523 line puzzles scattered across a majestic and mysterious island, The Witness is one of the best puzzle games ever made.

Сведок је неко ко живи у згради где је Хефнер убијен.
The witness is somebody that lived in the building where Hefner got killed.

Њихов савремени сведок је у истом духу љубави и верности према истини Јеванђеља, као што је преноси на нас великих Отаца Цркве.
Their contemporary witness is in the same spirit of love and faithfulness to the truth of the Gospel, as was transmitted to us by the great Fathers of the Church.

Сведок је стари језик мујезина који позива ходочасника да се окрене Леванту.
Witness is the ancient language of mujezin that invites the traveler to turn to the East.

Сведок је упозорен на административну одговорност за свесно лажно сведочење.
A witness is warned about the criminal responsibility for giving a knowingly false testimony.

Сведок је особа која говори о својим гледиштима или о чињеницама у које је уверена.
A witness is a person who proclaims views or truth of which he is convinced.

Сведок је ова гомила и сведок је овај споменик, да ни ја нећу прећи преко ове гомиле к теби ни ти к мени да нећеш прећи преко ове гомиле и споменика овог на зло.
This heap is a witness, and the pillar is a witness, that I will not pass beyond this heap to you, and you will not pass beyond this heap and this pillar to me, for harm.

Сведок је ова гомила и сведок је овај споменик, да ни ја нећу прећи преко ове гомиле к теби ни ти к мени да нећеш прећи преко ове гомиле и споменика овог на зло.
This heap is a witness, and this pillar is a witness, that I will not go past this heap to your side to harm you and that you will not go past this heap and pillar to my side to harm me.

Глобални Сведок је једна од првих организација која је открила везу између дијаманата и сукоба у Африци у свом извештају из 1998. године под називом„ Груба трговина“.[ 1][ 2] Доношењем Резолуције 1173 Савета безбедности Уједињених нација 1998. године, Уједињене нације су такође идентификовале проблем конфликтних дијаманата као средство за финансирање рата.
Global Witness was one of the first organizations to pick up on the link between diamonds and conflicts in Africa in its 1998 report entitled"A Rough Trade".[36][37] With the passing of United Nations Security Council Resolution 1173 in 1998, the United Nations too identified the conflict diamond issue as a funding for war.

Jedini svedok je mrtav.
Only witness is dead.

Svedok je tu unutra, gospodine.
The witness is in here, sir.

Sledeći svedok je gospodin Jemini.
Our next witness is Mr. Hansen.

Ne, taj svedok je naš!
No, this witness is ours!

Naš prvi svedok je Doktor Ašer.
Our first witness is Dr. Asher.

Naš sledeći svedok je inspektor Patil.
Our next witness is sub-inspector Patil.