Sta znaci na Engleskom СВЕТЕ СТОЛИЦЕ - prevod na Енглеском

• holy see

Примери коришћења Свете столице на Српском и њихови преводи на Енглески

Свете столице.
The Holy See.

Чак се њихово постојање крило и од Свете столице.
Even their very existence was kept from the Holy See.

Свете Столице у.
The Holy See.

Curia Romana је административни апарат Свете столице.
Roman Curia, the administrative apparatus of the Holy See.

Портпарол Свете столице је рекао да су молитве требале да буду“ пауза у политици“.
A Holy See spokesman said the prayers were supposed to be a“pause in politics.”.

Коломан и његови сљедбеници били су под заштитом Свете столице.
Coloman and his followers were put under protection of the Holy See.

Ово је први пут пријављено од стране Свете Столице ујутру Фебруари 11, 2013.
This was first reported by the Holy See in the morning February 11, 2013.

Администриран је од стране Интернет канцеларије Свете Столице.
It is administered by the Internet Office of the Holy See.

Састанак министра Дачића са апостолским нунцијем Свете Столице у Београду[ 17. 08. 2015.].
Minister Dacic meets with Apostolic Nuncio of the Holy See in Belgrade[17/08/2015].

Односи између Свете Столице и заливске краљевине значајно су унапређени током 2008. године.
Relations between the Holy See and the Gulf kingdom saw significant progress in 2008.

Августа 1963. године Универзитет Деусто добио је канонско одобрење Свете столице.
On 10 August 1963, the University of Deusto received canonical approval by the Holy See.

До следеће године, 26-годишњи Род био је и потпредсједник Свете Столице и изузетно богат момак.
By the following year, 26 year-old Rod was also Vice-Chancellor of the Holy See and an extremely wealthy guy.

Да ћете доћи на мјесто гдје је злочин учињен под заштитним погледом Свете столице.
That you would come to a place where a crime was committ ed under the protective eye of the Holy See.

У саопштењу Свете столице не помиње се Тајван, који је Ватикан дипломатски признао, а који Кина сматра својом провинцијом.
A Holy See statement did not mention Taiwan, which the Vatican recognises diplomatically and which China sees as a renegade province.

Поред женидбе, један од разлога његовог доласка у Рим било је склапање конкордата између Свете столице и Русије.
Besides getting married, one of the reasons for which he came to Rome was to make an agreement between the Holy See and Russia.

Али уговор је први правни документ који се договорен између Свете Столице и државе Палестине и успоставља званичне дипломатске односе.
But the treaty is the first legal document negotiated between the Holy See and the Palestinian state and constitutes official diplomatic recognition.

Римокатоличка архиепископија Санта Фе отворила је процес за канонизацију Сегалејеве, за који је дозволу добио од Свете Столице.
The Roman Catholic Archdiocese of Santa Fe has opened a process to canonize Segale, for which it has received the permission of the Holy See.

Међутим, он има екстериторијални статус и регулисан је и спада у надлежност Свете Столице, слично оном како функционишу стране амбасаде.
However, it has extraterritorial status and is regulated and falls under the jurisdiction of the Holy See, similar to how foreign embassies work.

Оно што сте тврдили пре 20 година и доказали у својој књизи„ Међугорска обмана” добило је потврду и са највишег места- Свете столице.
What you claimed 20 years ago and what you have proven in your book has been justified at the highest place by the Holy See.

Италија је њима признала сувереност Свете столице над подручјем Државе Ватиканског Града који је постао и посебан субјект међународног права.
Italy recognized the sovereignty of the Holy See over the area of the Vatican City State, which became a separate subject of international law.

Уговорима је регулисан и положај Католичке цркве у Италији и финансијска нагодба поводом потраживања Свете столице за губитак своје имовине.
The contract also regulates the position of the Catholic Church in Italy and a financial settlement regarding the claims of the Holy See for the loss of its property.

ВATИKAН- Ватикан и Банка Италиjе потписали су данас кључни споразум о сарадњи у циљу регулисања међусобних односа и окончања вишгодишњег италиjанског неповерења према финансиjама Свете Столице.
The Vatican and the Bank of Italy on Tuesday signed a key cooperation agreement aimed at regularizing their relations and ending years of Italian mistrust over Holy See finances.

И по декрету великог владара Никон Манах, пред судом најсветијих екуменских патријарха и читаве Свете Столице, послан је у Белоозеро у Ферапонтов манастир, а сада у тај манастир.
And by the decree of the great sovereign, Nikon Manah, by the court of the most holy ecumenical patriarchs and the entire Holy See, was sent to Beloozero in Ferapontov Monastery, and now in that monastery.

Папа је, међутим, намеравао да искористи Гезин сукоб са Соломоном и примора обојицу да признају врховну власт Свете столице.
However, the pope wanted to take advantage of the conflict between Solomon and Géza and attempted to persuade both of them to acknowledge the suzerainty of the Holy See.

Писмо је надбискуп Рабата Кристобал Лопез упутио својој„ драгој хришћанској браћи и сестрама“ и понавља најаву Прес службе Свете столице да ће папа Фрања посетити Мароко од 30. до 31. марта 2019. године.
In Tuesday's letter to his“Dear Christian brothers and sisters”, Rabat's Archbishop, Cristóbal López, reiterates the Holy See Press Office's announcement that Pope Francis will be visiting Morocco from the 30th to the 31st of March 2019.

Римска курија има девет префекта за конгрегације као и два за Папино домаћинство и за Економске послове Свете столице.
The Roman Curia has the nine Prefects of all the Congregations as well as the two of the Papal Household and of the Economic Affairs of the Holy See.

Митрополит Иларион и кардинал Паролини истакли су корисност даљих консултација између Московске Патријаршије и Свете Столице по питању Блиског истока и потребу да се настави хуманитарна сарадња у овој области.
Metropolitan Hilarion and Cardinal Parolin noted the usefulness of further consultations between the Moscow Patriarchate and the Holy See on the Middle East problem and the need to continue cooperation in the humanitarian sphere in this area.

Златна була из Риетија коју је издао папа Гргур IX године 1234. потврдила је надзор Реда над освојеном земљом, стављајући их само под власт Свете столице.
The Golden Bull of Rieti issued by Pope Gregory IX in 1234 reaffirmed the Order's control of conquered lands, placing them only under the authority of the Holy See.

Ништа значајно се није догодило за време кратке владавине Климента IX, осим привременог разрешења спора између Свете столице и прелата Галицијске цркве, који су одбили да се придруже осуди јансенијанства.
Nothing remarkable occurred under Clement IX's short administration beyond the temporary adjustment of the disputes between the Holy See and those prelates of the Gallican Church who had refused to join in condemning the writings of Jansen.

Школован је за правника, а наследио је Папу Урбана VIII( 1623- 44) 15. септембра 1644, као један од политички најбистријих папа своје ере, који је увећао моћ Свете столице.
Trained as a lawyer, he succeeded Pope Urban VIII(1623- 44) on 15 September 1644, as one of the most politically shrewd pontiffs of the era, who greatly increased the temporal power of the Holy See.