Sta znaci na Engleskom СВЕТИЛА - prevod na Енглеском

• lights

Примери коришћења Светила на Српском и њихови преводи на Енглески

Који је створио светила велика….
To him that made great lights,….

Твој је дан и твоја је ноћ, ти си уредио светила и сунце.
Yours is the day, Yours also is the night; You have prepared the light and the sun.

Који је створио светила велика.
Who made the great lights-.

Твој је дан и твоја је ноћ, ти си уредио светила и сунце.
You own the day as well as the night; you have set the course of the sun and the light.

Небеска тела су„ светила“, а не богови.
They are called“lights,” not gods.

Твој је дан и твоја је ноћ, ти си уредио светила и сунце.
Yours is the day, yours also the night; you established the luminaries* and the sun.

Који је створио светила велика.
To Him who made the great lights.

И рече Бог:" Нека буду светила на своду небеском да осветљавају земљу и да деле дан и ноћ.
And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night…".

Четврти дан Бог је створио светила на своду небеском.
Day 4, God created lights in the sky.

И рече, каже, Бог: Да буду светила на своду небеском за осветљење замљи, да раздвајају између дана и између ноћи.
And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night…".

Четвртог дана Бог је створио светила на своду небеском.
Day 4, God created lights in the sky.

Он је ради нас а пре нас створио велико светило да управља даном и мања светила да управљају ноћу.
Before we existed, for our sake He made the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night Gn.

Четврти дан Бог је створио светила на своду небеском.
On the 4th day God made the lights in the firmament.

Као што воскар од мека воска прави онакве свеће какве он жели, тако и Бог премудри прави од преданих слугу Својих светила бесмртна у царству небеском.
Just as a candle-maker makes whatever kind of candle he wants from soft wax, so the All-wise God makes immortal lights in the Heavenly Kingdom of His devoted servants.

Четврти дан Бог је створио светила на своду небеском.
On the fourth day, God created the lights in the sky.

Дванаест еона дванаест светила, и у сваком еону шест небеса, да би постало седамдесет два неба седемдесет два светила.
The twelve aeons of the twelve luminaries constitute their father, with six heavens for each aeon, so that there are seventy-two heavens for the seventy-two luminaries.

И начини Бог два велика светила: светило веће.
And God made two great lights; the greater light..

Настала сједињењем Рашке и Призренске Епархије 1808. године, ова Епархија обухвата просторе на којима је наш благоверни народ оставио за собом бројне светиње које и до данас сијају као светила наше вере и потпора наде у Христа Спаситеља.
Resulting from the union of the Dioceses of Raška and Prizren in 1808, it comprises the area in which our faithful people have bequeathed numerous holy sites that to this day shine as lights of our faith and hope in Christ the Savior.

Четвртог дана Бог је створио светила на своду небеском.
On the 4th day God made the lights in the firmament.

Ми пак, искусивши Васкрслога Господа као Истину над истинама, данас, сабрани око Њега на духовном Сиону, славимо Га и величајмо, јер Му дођоше„ сва богопросвећена светила са Запада, од Севера и мора, и од Истока деца Његова, славећи Га кроз векове”.
But we, having experienced the Resurrected Lord as Truth above all truths, having gathered around Him today on the spiritual Zion, let us glorify and praise Him for“all God-enlightened lights from the West and from the North of the sea, and from the East His children, glorifying Him through centuries”.

По унутарњој и основној материји својој светила небеска постојала су већ и до четвртог дана;
With their inner and basic material the celestial bodies already existed before the fourth day;

По унутарњој и основној материји својој светила небеска постојала су већ и до четвртог дана;
In their internal and basic matter, the heavenly luminaries existed already before the fourth day;

Светило тела је твоје око.
The light of the body is thy eye.

Светли светило Слободе.
Bright light of freedom.

Светило тела је твоје око.
The light of thy body is the eye.

Не дајте светиње псима, нити бацајте бисера својих пред свиње, говори Христос.
Do not give what is holy to dogs, do not give pearls to pigs, says Jesus.

Čuli ste da je rečeno: ne dajte svetinje psima!
For in reference to this the Lord said,"Do not give what is sacred to dogs."!

Да га њима дајимо, јер“ не дајте светиње псима; нити мећите бисера својега пред свиње”.
Give not that which is holy to the dogs, neither cast your pearls before swine.".

Не дајте светиње псима; нити бацајте бисера својих пред свиње, да их не изгазе ногама својим, и окренувши се не растргну вас'“( Мт 7, 6)…“.
Do not give what is holy to dogs, or throw your pearls before swine, lest they trample them underfoot, and turn and tear you to pieces.”-Matthew 7:6.

Тако нас и Христос поучава: Не дајте светиње псима нити бацајте бисера својих пред свиње Мт.
Jesus says,"Do not give what is holy to dogs, and do not throw your pearls before swine.".