Примери коришћења Светиљкама на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У то време ћу светиљкама да претражим Јерусалим.
At that time I will search Jerusalem with lamps.А мудре узеше уље у посудама са светиљкама својим.
У то време ћу светиљкама да претражим Јерусалим.
At that time I will search through Jerusalem with lamps.Добро расту под специјалним светиљкама са интензивним осветљењем.
They grow well under special-purpose lamps with intense lighting.Птица се појављује на ВИСА кредитиним картицама под УВ светиљкама.
Користе се у ароматичним светиљкама, као и додају у козметику и купатило;
They are used in aromatic lamps, as well as added to cosmetics and bath;Ксенон се користи и као„ покретачки гас” у високопритисним натријумским светиљкама.
Xenon is used as a"starter gas" in high pressure sodium lamps.Луде су имале светиљке, али у светиљкама мудрих је било уље, а код ових није.
The wise had oil in their lams, and the foolish had lamps but no oil.Уље у светиљкама" означава добра дела, а посебно дела милосрђа( помоћ сиромашнима).
The"oil in the lamps" means good deeds, especially works of mercy.За заптивање мрежне жице коришћена је фитинг сличан оном који се користи у уличним светиљкама.
For sealing the network wire used a fitting similar to that used in street lamps.На пример, неки модели су додатно украшени спектакуларним светиљкама, шипкама или архитектонским детаљима.
For example, some models are additionally decorated with spectacular lanterns, spiers and architectural details.Јер неразумне узевши своје светиљке не узеше са собом уља; 4 амудре узеше уље у посудама са својим светиљкама.
For the foolish, when they took their Популарне слике на светиљкама су обухватале краљевску породицу, флору и фауну, и географске/ вештачке структуре из целог света.
Popular imagery on the lanterns included royalty, flora and fauna, and geographical/man-made structures from around the world.Јер неразумне узевши своје светиљке не узеше са собом уља; 4 амудре узеше уље у посудама са својим светиљкама.
For when the foolish took their Дизајн ентеријера класичне класичне виле са класичним намештајем,керамичким плочицама, светиљкама, украсним материјалима из луксузног асортимана Италије.
Interior design classic classical villas with classic furniture,ceramic tiles, luminaires, decorative materials from the luxury range of Italy.Злато детаље пронађене у светиљкама довршавају хром ове просторије, а црни детаљи присутни у комадима намештаја стварају фини контраст и елеганцију.
The golden details found in the luminaires complete the chrome of this room, and the black details present in the furniture pieces create a fine contrast and elegance.База Е14 је скоро два пута мања, такве лампе се користе у малим светиљкама, лустерима са много рогова, декоративним светиљкама и др.
The E14 basement is almost two times smaller, such lamps are used in small lamps, chandeliers with a large number of horns, decorative sconces and others.Штавише, прелепе кутије на више нивоа често се праве од таквих материјала, који изгледају спектакуларно на плафону,посебно ако су допуњени одговарајућим светиљкама у стилу.
Moreover, beautiful multi-level boxes are often made from such materials, which look spectacular on the ceiling,especially if they are complemented by suitable style lamps.Како може дивљи космички град, са својим многоногим грађанима,са својим чудовишним древним светиљкама- како тај свет може изједна да нам пружи утисак туђине, као и спокој и почаст које нам пружа само родни град?
How can this queer cosmic town, with its many-legged citizens,with its monstrous and ancient lamps, how can this world give us at once the fascination of a strange town and the comfort and honour of being our own town?Управо ово и јесте оно уље у светиљкама мудрих девојака, које је могло светло и дуго да гори, и ове девојке с овим упаљеним светиљкама могле су да дочекају и Женика Који је дошао у поноћ, и да уђу с њим у ложницу радости.
This is the oil in the lamps of wise virgins, oil that burnt bright and long, so that the virgins with the burning lamps could wait until the Bridegroom who came at midnight, and enter with Him into the house of joy.Овај рукопис, дакле, може да послужи и као уџбеник свима онима који се баве не само римским светиљкама, археологијом и историјом Сингидунума, већ и свима који желе да нешто више сазнају о римском периоду код нас.
This book can therefore serve as a textbook not only for all those who deal with Roman lamps, the archaeology and history of Singidunum, but also for anyone seeking to learn more about the Roman period in this part of the world.Управо ово и јесте оно уље у светиљкама мудрих девојака, које је могло светло и дуго да гори, и ове девојке с овим упаљеним светиљкама могле су да дочекају и Женика Који је дошао у поноћ, и да уђу с њим у ложницу радости.
This is the oil in the lamps of the wise virgins which could burn long and brightly, and these virgins with their burning lamps were able to meet the Bridegroom, Who came at midnight, and could enter the bridechamber of joy with Him.Подних светиљки за стилски модеран стан.
Floor lamps for a stylish modern dwelling.Kuvao sam se pod tim svetiljkama, baš kao i bolest!
It's the heat. I was baking under those lamps and so was the disease!Зар светитељ није могао једну такву светиљку да понесе са собом у пустињу?
Couldn't he have brought these lamps with him in the desert?Oni su pet nerazumnih devica koje nemaju ulje u svojim svetiljkama.
Five of the ten virgins had no oil in their lamps.Dajte nam ulja iz vaših svetiljki”.
Make sure you have plenty of oil in your lamps!”.Njih pet nije imalo dovoljno ulja u svojim svetiljkama.
Five of them put no oil in their lamps.Špilju… crnu vodu… niz žabolikih sa svetiljkama u rukama….
The cave… the black water… the line of frogmen with lamps in their hands….Oni su pet nerazumnih devica koje nemaju ulje u svojim svetiljkama.
Five of the virgins were foolish and had no oil in their lamps.
